Kk
Translating to: kk
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| (all pages) | барлық беттер |
| + Add another entry | Басқа жазба қосу |
| + add a new entry | Жаңа жазба қосу |
| + add a new list | Жаңа тізім қосу |
| … and %1 more new notifications | |
| <a href="https://www.wikidot.com/panel:adsense">AdSense configuration panel</a> | <a href="http://www.wikidot.com/faq:adsense">AdSense FAQ</a> | |
| <li>all pages and their content</li> <li>page tags</li> <li>category settings</li> <li>permission settings</li> <li>themes (including custom themes)</li> <li>forum structure (groups and categories)</li> | |
| A campaign with this identifier already exists | |
| A campaign with this name already exists | |
| A category group is a collection of forum categories and the largest unit in the forum. | |
| A few HTML tags are allowed: | |
| A few notes | Бірнеше жазбалар |
| A few tips for your Site | Сайтыңызға арналған бірнеше кеңестер |
| A few tips just for you: | Тек сіз үшін бірнеше кеңес: |
| A few useful tools to manage this Site. | Осы сайтты басқару үшін бірнеше пайдалы құралдар. |
| A file named %1 already exists as an attachment to page %2. You don't have permission to overwrite or delete files on this page, so please choose other name for the file and try again. | % 1 деп аталатын файл қазірдің өзінде% 2 бетіне тіркеме ретінде бар. Бұл бетте файлдарды қайта жазуға немесе жоюға рұқсатыңыз жоқ, сондықтан файлдың басқа атын таңдап, қайталап көріңіз. |
| A file named %1 already exists as an attachment to page %2. Do you want to overwrite it? | % 1 деп аталатын файл қазірдің өзінде% 2 бетіне тіркеме ретінде бар. Оны қайта жазу керек пе? |
| A moderator resigned from your site | Модератор сайтыңыздан отставкаға кетті |
| A new member joined your site | Сайтыңызға жаңа мүше қосылды |
| A small error processing your order has occurred. If the problem persists please contact sales@wikidot.com. | Тапсырысыңызды өңдеуде аздаған қате пайда болды. Егер мәселе сақталса, sales@wikidot.com хабарласуыңызды сұраймыз. |
| ALL | БАРЛЫҒЫ |
| API Access | API Кіру |
| API Settings | API Параметрлер |
| API access | API кіру |
| About | Туралы |
| About Wikidot.com | Wikidot.com туралы |
| About me | Мен туралы |
| Above page content | Бет мазмұнының үстінде |
| Above sidebar | Бүйірлік тақтаның үстінде |
| Abuse | Қиянат жасау |
| Accept | Қабылдау |
| Accept invitation | Шақыруды қабылдау |
| Access Policy | Кіру Саясаты |
| Access policy | Кіру саясаты |
| Access to this profile is restricted. | Бұл профильге кіру шектелген. |
| According to <a href="http://openid.net">OpenID.net</a>: | <а href="http://openid.net">OpenID.net</а> бойынша: |
| According to the data above, you are a subject to VAT tax. <strong>%1% VAT will be included</strong> in all your purchases at Wikidot.com. | Жоғарыда көрсетілген деректер бойынша сізге VAT салығы салынады. <strong>% 1% VAT барлық сатып алуларыңызға Wikidot.com</strong> қосылады. |
| According to the data above, you are subject to VAT "reverse charge". <strong>VAT will not be added</strong> to your purchases. | |
| According to the data above, you are subject to VAT exemption. <strong>VAT will not be added</strong> to your purchases. | |
| Account | Тіркелгі |
| Account notifications | Тіркелгі хабарландырулар |
| Account type | Тіркелгі түрі |
| Account type: | Тіркелгі түрі: |
| Account upgrade confirmation | Тіркелгі жазбаны жаңартуды растау |
| Action | Әрекет |
| Action: | Әрекет: |
| Actions | Әрекеттер |
| Activate forum now | Форумды іске қосу |
| Activate my account now | Менің тіркелгіні іске қосу |
| Active features | Әрекеттер функциялары |
| Activities settings | Әрекеттер параметрлері |
| Activity | Қызметі |
| Ad position | Жарнама позициясы |
| Ad unit is being displayed in your side bar, just above its content. | Хабарландыру блогы бүйірлік жолақта, оның мазмұнының үстінде көрсетіледі. |
| Ad unit is being displayed in your side bar, just below its content. | Хабарландыру блогы бүйірлік жолақта, оның мазмұнынан төмен көрсетіледі. |
| AdSense for your website | Cайтыңызға арналған AdSense |
| AdSense is an on-line advertising program that helps you earn money with your Wikidot site. The AdSense configuration panel is detached from the Site Manager and located at our main website. | |
| AdSense limits you to one ad unit at a given predefined location | AdSense берілген алдын ала анықталған орындағы бір хабарландыру бірлігіне шектейді |
| Add | Қосу |
| Add a New Comment | Жаңа хабарлама қосу |
| Add a contact | Байланыс қосу |
| Add a custom location | Реттелетін орынды қосу |
| Add a new meta tag | Жаңа мета тег қосу |
| Add autonumbering | Автоматты нөмірлеуді қосу |
| Add autonumbering to a category | Санатты автоматты нөмірлеуді қосу |
| Add contact | Байланысты қосу |
| Add custom label | Теңшелетін белгіні қосу |
| Add more | Көбірек қосу |
| Add more recipients | Қосымша алушыларды қосу |
| Add new IP block | Жаңа IP блогын қосу |
| Add new posts | Жаңа жазбалар қосу |
| Add pingbacks | Кері байланыс қосу |
| Add pingbacks to a category | Санатқа кері байланыс қосу |
| Add to All Pages | Барлық беттерге қосу |
| Add to This Page | Осы бетке қосу |
| Add to cart | Себетке қосу |
| Add to contacts | Байланыстарды қосу |
| Add to contacts? | Байланыстарды қосу? |
| Add user | Пайдаланушы қосу |
| Add user to block list | Пайдаланушыны блокта қосу |
| Added tags: %s. | Қосылған белгілер: %s. |
| Added to administrators | Әкімшілерге қосылды |
| Added to moderators | Модераторларға қосылды |
| Adding <em>%1</em> as a contact | Контакт ретінде <em>% 1</em> қосу |
| Adding a meta tag with the name already used will effectively replace the existing entry. <br/><br/> Meta entries added to a page override global meta information added to all pages. | |
| Address | Мекен-жайы |
| Address of the list: | Тізімнің мекенжайы: |
| Address of the site: | Сайттың мекенжайы: |
| Admin | Әкімші |
| Admin notifications for site | Сайт үшін әкімші хабарландырулары |
| Admin of | Әкімші |
| Administer your petition campaigns | Әкімші беру науқандарын басқарыңыз |
| Administrator of the following sites: | Келесі сайттардың әкімшісі: |
| Administrators | Әкімшілер |
| Admins | Әкімшілер |
| Ads to be displayed on: | Көрсетілуге тиіс хабарландырулар: |
| Ads visibility options | Хабарландырулардың көріну параметрлері |
| Advanced Settings | Қосымша параметрлер |
| Advertising | Жарнама |
| After you provide a valid password, if you already have a Wikidot.com account you will be asked to log in, if not you will be asked to create a user account - this will take just a minute. | |
| All | Барлығы |
| All Members | Барлық қатысушылар |
| All categories | Барлық санаттар |
| All registered Users | Барлық тіркелген пайдаланушылар |
| All transactions and data are transferred using secure 128-bit SSL encryption. <br/> Read our policies: <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Terms of Service</a>, <a href="http://www.wikidot.com/legal:privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a> and <a href="http://www.wikidot.com/faq:upgrades" target="_blank">Upgrades FAQ</a>. | |
| Allow Wikidot users to post links with a karma level greater than or equal to | Wikidot пайдаланушыларына үлкен немесе тең карма деңгейі бар сілтемелерді орналастыруға рұқсат беру |
| Allow hotlinking to uploaded files | Кері жүктелетін файлдарға жедел желі орнатуға рұқсат беру |
| Alphabetically | Әліпби бойынша |
| Already have a Wikidot account? | Wikidot тіркелгі бар ма? |
| Already rated | Қазірдің өзінде бағаланған |
| An administrator resigned from your site | Әкімші сіздің сайтыңыздан кетті |
| An error has occurred while connecting to Google AdSense servers. | Google AdSense серверлеріне қосылу кезінде қате пайда болды. |
| An error initializing PayPal payments has occurred. Please try again or contact support@wikidot.com. | |
| An error initializing bitcoin payments has occurred. Please try again or contact support@wikidot.com. | |
| An error initializing bitcoin payments has occurred. Please try again or contact support@wikidot.com. Code: 1 | |
| An error occurred when processing your request. | Сұрауды өңдеу кезінде қате пайда болды. |
| An error occurred while processing the request. | Сұрауды өңдеу кезінде қате пайда болды. |
| Anchor text (optional): | Зәкір мәтіні (міндетті емес): |
| Anchor text: | Зәкір мәтіні: |
| And to | Және кімге |
| And visible only to: | Және тек мынаға ғана көрінеді: |
| And what won't be? | Ал не болмайды? |
| Anonymous | Анонимді |
| Anonymous abuse | Анонимді қиянат жасау |
| Anonymous edit | Анонимді өңдеу |
| Anonymous user | Анонимді пайдаланушы |
| Anonymous user info | Анонимді пайдаланушы ақпараты |
| Anonymously | Анонимді түрде |
| Anonymously? | Анонимді түрде? |
| Another Wikidot.com site already maps the "%s" domain. | |
| Another Wikidot.com site already redirects the "%s" domain. | |
| Another account is using this email address: please try again with another email address you own | Басқа тіркелгі осы электрондық пошта мекенжайын пайдаланады: өзіңізге тиесілі басқа электрондық пошта мекенжайымен қайталап көріңіз |
| Anyone can be a member | Кез келген адам мүше бола алады |
| Anyone can view | Кез келген адам көре алады |
| App id: | Бағдарлама идентификатуты: |
| Apparently, the reason was: | Шамасы, оның себебі: |
| Appearance & Behaviour | Сыртқы келбеті мен мінез-құлқы |
| Appears beneath the name. | Атаудың астында пайда болады. |
| Appears on the top-left corner of your Wikidot site. | Wikidot сайтының жоғарғы сол жақ бұрышында пайда болады. |
| Append | Қосымша |
| Append content without editing the whole page source. | Бүкіл бет көзін өңдемей мазмұнды қосу. |
| Application text | Қолданба мәтіні |
| Application text: | Қолданба мәтіні: |
| Applications | Қолданбалар |
| Apply | Қолдану |
| Applying is disabled for this site. | Бұл сайт үшін қолдану ажыратылады. |
| April | Сәуір |
| Are you a human? Leave blank this stupid checkbox. | Сіз адамсыз ба? Осы шапқыншылық құсбелгіні бос қалдырыңыз. |
| Are you a human? You are so fast :) | |
| Are you really really really sure? Anyway, remember there is an UNDO for this operation. | |
| Are you sure you do not want to be a member of this site any more? | |
| Are you sure you want to add <em>%1</em> as your new contact? | |
| Are you sure you want to ban (block) address <strong class="ban-ip-dialog-ip"></strong> from modifying the site as an anonymous user? | |
| Are you sure you want to ban (block) user <strong class="ban-user-dialog-user-name"></strong> from accessing the site in the future? | |
| Are you sure you want to delete the above post? There is no way to recover deleted posts. | |
| Are you sure you want to delete the invitation for <strong class="delete-invitation-dialog-user-email"></strong>? | |
| Are you sure you want to delete this layout? | |
| Are you sure you want to delete this theme? | |
| Are you sure you want to remove <strong class="remove-admin-dialog-user-name"></strong> from site administrators? | |
| Are you sure you want to remove <strong class="remove-moderator-dialog-user-name"></strong> from site moderators? | |
| Are you sure you want to remove the block for the IP <strong class="delete-ip-list"></strong>? | |
| Are you sure you want to remove the user block for the user <strong class="delete-user-list"></strong>? | |
| Are you sure you want to remove user <strong class="remove-ban-user-dialog-user-name"></strong> from the members <u>and</u> ban from accessing the site in the future? <br/><br/> If the user is also an administrator/moderator of this site their privileges will be lost too. | |
| Are you sure you want to remove user <strong class="remove-user-dialog-user-name"></strong> from the members? <br/><br/> If the user is also an administrator/moderator of this site their privileges will be lost too. | |
| Are you sure you want to remove your membership application for site | |
| Are you sure you want to resign from being a site administrator? | |
| Are you sure you want to resign from being a site moderator? | |
| As easy as can be — if you already have a Facebook account, we will log you in or create a new Wikidot account within seconds! | |
| As the URL element one can use www location (http://..., https://...), ftp location (ftp://...) and a few others. <br/><br/> Malformed URL elements will not be parsed by the wiki engine. | |
| Assign new Master Admin? | Жаңа басты әкімшіні тағайындау керек пе? |
| Attached files… | Тіркелген файлдар… |
| Attempts | Талпыныстар |
| Attention should be also paid to the pages that depend on this one either by directly linking to it or by including it. Click below to see what pages depend on this one. | |
| August | Тамыз |
| Authentication error. | |
| Author | Авторы |
| Author of the post | |
| Author of the thread | |
| Auto Watching | |
| Auto accept from | |
| Auto mark activities as read | |
| Auto-watch sites I join, pages I create, edit or comment. | |
| Automatic page numbering | |
| Automatic update related to page rename: "%s" to "%s". | |
| Autonumbering | |
| Autonumbering of pages | |
| Availability of the above features might depend on the subscription plan chosen. | |
| Avatar | |
| Avatar, Karma, Pro icons | Аватар, Карма, Про белгішелері |
| The above can be inserted almost anywhere, but the recommended locations are e.g.: <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a> (sidebar) or main content of a page. <br/><br/> If you choose to allow Ads in the page and the module is not found - Ads will be displayed in the footer.<br/> If you choose to allow Ads only in the footer, the module will be ignored. <br/><br/> To customize the layout of links you can pass additional parameters to the module: | |
| The account has been activated. Signing in… | |
| The account has been already activated. You may need to sign in with your login and password. | |
| The ad unit is displayed above the page content, right below the title. | |
| The ad unit is displayed below the page content, but above the footer. This is a very good location because your visitors can spot ads right after finishing reading the page. | |
| The adresses you enter here will be <strong>added</strong> to the list below when you click "upload". <br/> Most of the CSV formats will do, including these from GMail and MS Outlook. | |
| The ads are displayed at the very bottom of a page, below the page footer. | |
| The amount will be paid to | Төленуге тиiс сома |
| accept | қабылдау |
| accepted membership application | мүшелікке қабылданған өтініш |
| action | әрекет |
| actions | әрекеттер |
| active | белсенді |
| activity at | қызметі |
| add new post in this thread | осы ағынға жаңа пост қосу |
| add to watched | көргендерге қосу |
| added/removed file from | қосылған/жойылған файл |
| administrators | әкімшілер |
| ago | бұрын |
| align left | солға туралау |
| align right | оңға туралау |
| all registered | барлық тіркелген |
| all wikidot users | барлық wikidot пайдаланушылары |
| allow Ads anywhere on the page | беттің кез келген жерінде Жарнамаларға рұқсат беру |
| allow Ads in the page body | беттің негізгі бөлігіндегі жарнамаларға рұқсат беру |
| and | және |
| and have total of %1 storage (%2 used) | |
| and others | және басқалар |
| anonymous | анонимді |
| anonymous users | анонимді пайдаланушылар |
| append | қосымша |
| application accepted | өтініш қабылданды |
| application declined | өтінім қабылданбады |
| attach a new file to this page | осы бетке жаңа файл тіркеңіз |
| attached file, | тіркелген файл |
| attachments (files) | тіркемелер (файлдар) |
| avatar, Pro icons (skip karma) | аватар, Pro белгішелері (карманы өткізіп жіберу) |
| avatar, karma (skip Pro icons) | аватар, карма (Pro белгішелерін өткізіп жіберу) |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment