Ca

Translating to: ca

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

+ Bulk invitations + Invitacions a granel
<li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> Ffftt
Back Torna
Back to messages Torna als missatges
Background color: Color de fons:
Backlinks Enllaços d'entrada
Backup Còpia de seguretat
Backup failed - will be enqueued in 30min La còpia de seguretat ha fallat: serà enquadrat en 30 minuts
Backup file size: Mida del fitxer de còpia de seguretat:
Ban Prohibit
Ban user? Usuari prohibit?
Base font size Mida de lletra base
Basic Free Bàsic gratuït
Basic information Informació bàsica
Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. A causa de la vostra inactivitat, el bloqueig de 15 minuts que vau obtenir al començar a editar ha caducat.
Before you change the footer Abans de canviar el peu de pàgina
Below footer A sota del peu de pàgina
Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable. A continuació es mostra l'historial complet de les vostres comandes, amb les corresponents factures de l'IVA, si s'escau.
Below is the list of all notifications related to this site. A sota hi ha la llista de totes les notificacions relacionades amb aquest lloc.
Below page content Contingut inferior a la pàgina
Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy. A continuació, trobareu els detalls relacionats amb la vostra comanda. Assegureu-vos que això representi el que voleu comprar.
Below sidebar A sota de la barra lateral
Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories. A continuació, podeu assignar esquelets/plantilles de pàgines predeterminades (pàgines de la plantilla <em>template:</em>) a pàgines noves creades en categories particulars.
Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category. A continuació, podeu triar un tema per al vostre lloc. Podeu seleccionar un tema individual per a cada categoria de pàgina.
Best regards
-- The Wikidot.com Team
Salutacions cordials - L'equip de Wikidot.com
Best regards<br/> &mdash; The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team Salutacions cordials <br/> &mdash; L'equip <a href="%1">Wikidot.com</a>
Between posts Entre les publicacions
Bibliography Bibliografia
Bibliography item <em>%s</em> not found. No s'ha trobat l'element de bibliografia <em>%s</em>.
Billing address Adreça de facturació
Billing preferences Preferències de facturació
Birthday Aniversari
Birthday: Aniversari:
Bitcoin address: Adreça de Bitcoin:
Block Bloc
Block Users and IP addresses Bloqueja usuaris i adreces IP
Block cloning of this Site Bloqueja la clonació d'aquest lloc
Block cross-site inclusion Bloqueig d'inclusió entre llocs
Block link Enllaç de bloc
Block this page Bloqueja aquesta pàgina
Block user Bloquejar usuari
Blocked users Usuaris bloquejats
Blocks Blocs
Body font Tipus de lletra corporal
Body: Cos:
Bootstrap version Versió d'arrencada
Browse signatures Navegueu per les signatures
Bug report Informe d'error
By Per
By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary. En triar "adquirir un bloqueig de força", eliminarà els bloquejos conflictius i intentarà tornar a crear el bloqueig. <strong> Utilitzeu amb precaució. </strong> <br/><br/> Atenció: tingueu en compte que la intercepció de bloqueig de pàgina no s'hauria d'utilitzar sense cap motiu. Tot i que els nostres mecanismes garanteixen la sortida de gracefull dels conflictes sense pèrdues de contingut incontrolades, utilitzeu la intercepció de bloqueig només quan sigui necessari.
By creating an account you accept our Per crear un compte, accepteu el nostre
By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code: Per defecte, els anuncis es mostren al peu de pàgina. Si voleu col·locar anuncis al cos de la pàgina, heu d'utilitzar el mòdul <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simplement enganxant el següent codi:
By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. Al precedir el nom de la pàgina amb "esborrat:" es pot moure a una altra categoria (espai de noms). És més o menys equivalent a eliminar, però no es perd informació.
back to the lists torna a les llistes
backlinks enllaços d'entrada
bibcite Bibcite
bibliography bibliografia
bibliography block bloc de bibliografia
bibliography citation citació bibliogràfica
bold negreta
bold (ctrl+b) negreta (ctrl+b)
both unsecure and SSL enabled Fff
bottom of the page only Només a la part inferior de la pàgina
bottom of the pages only Només a la part inferior de les pàgines
bulleted list llista amb vinyetes
by per
by password per contrasenya

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment