b:cn
Translating to: cn
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + Bulk invitations | + 批量邀请 |
| <li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> | <li> 123.45.67.89 封禁单个 IP 地址 </li> <li> 123.45.67.0/24 或 123.45.67.* — 封禁从 123.45.67.1 至 123.45.67.255 的 IP 地址段 </li> <li> 123.45.0.0/16 或 123.45.*.* — 封禁从 123.45.0.1 至 123.45.255.255 的地址段</li> |
| Back | 返回 |
| Back to messages | 返回消息列表 |
| Background color: | 背景颜色： |
| Backlinks | 反向链接 |
| Backup | 备份 |
| Backup failed - will be enqueued in 30min | 备份失败 — 将在30分钟内排队 |
| Backup file size: | 备份文件大小： |
| Ban | 封禁 |
| Ban user? | 确定要封禁用户？ |
| Base font size | 基础字号 |
| Basic Free | 基础免费版 |
| Basic information | 基本资料 |
| Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. | 因为闲置超过十五分钟，您的编辑锁定已经失效。 |
| Before you change the footer | 在您修改页脚之前 |
| Below footer | 页脚之下 |
| Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable. | 以下是您完整的历史订单，增值税（VAT）发票已在对应位置列出。 |
| Below is the list of all notifications related to this site. | 下列是有关此网站的所有通知。 |
| Below page content | 页面内容之下 |
| Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy. | 以下是您的订单的详细信息。请确保这是您希望购买的服务。 |
| Below sidebar | 侧边栏之下 |
| Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories. | 您可以在下方为指定分类中的新创建页面设置默认的页面骨架/模板（<em>template:</em> 分类中的页面）。 |
| Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category. | 您可以在下方为您的网站选择一个布景主题。您也可以为每一个页面分类单独选择布景主题。 |
| Best regards -- The Wikidot.com Team |
此致 — Wikidot.com 团队 |
| Best regards<br/> — The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team | 此致<br/> — <a href="%1">Wikidot.com </a>团队 |
| Between posts | 帖子之间 |
| Bibliography | 参考文献 |
| Bibliography item <em>%s</em> not found. | 参考文献条目 <em>%s</em> 未找到。 |
| Billing address | 账单地址 |
| Billing preferences | 结账方式偏好 |
| Birthday | 生日 |
| Birthday: | 生日： |
| Bitcoin address: | 比特币地址： |
| Block | 屏蔽 |
| Block Users and IP addresses | 封禁用户或 IP 地址 |
| Block cloning of this Site | 禁止复制此网站 |
| Block cross-site inclusion | 禁止跨站点引用 |
| Block link | 封禁链接 |
| Block this page | 锁定该页 |
| Block user | 封禁用户 |
| Blocked users | 已被屏蔽的用户 |
| Blocks | 封禁 |
| Body font | 正文字体 |
| Body: | 正文： |
| Bootstrap version | Bootstrap 版本 |
| Browse signatures | 浏览现有签名 |
| Bug report | 报告错误 |
| By | 由 |
| By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary. | 通过“强制取得锁定”，您将移除冲突的锁定并尝试重新创建你的锁定。<strong>请谨慎使用。</strong> <br/> <br/> 警告：请注意，如果没有理由，不应使用页面锁定拦截。虽然我们的机制保证能在没有内容丢失的情况下顺利退出冲突，但请只有在必要时才使用锁定拦截。 |
| By creating an account you accept our | 创建账户意味着您接受我们的 |
| By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code: | 广告默认会显示在页脚。如果您想把广告置于页面内文，您必须使用模块 <tt>MonetizeTextLinkAds</tt>，只需添加以下代码： |
| By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. | 通过在页面名称前加上“deleted:”，可以将它移至不同的分类（命名空间）。效果大致等同于删除但不会有信息丢失。 |
| back to the lists | 返回列表 |
| backlinks | 反向链接 |
| bibcite | 引述 |
| bibliography | 参考文献 |
| bibliography block | 参考文献方块 |
| bibliography citation | 引用参考文献 |
| bold | 粗体 |
| bold (ctrl+b) | 粗体 |
| both unsecure and SSL enabled | 不安全连接与SSL均启用 |
| bottom of the page only | 只在页底 |
| bottom of the pages only | 只在页底 |
| bulleted list | 无序列表 |
| by | 由 |
| by password | 由密码 |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment