Cs
Translating to: cs
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + Bulk invitations | + Hromadné pozvánky |
| <li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> | <li> 123.45.67.89 - zablokuje konkrétního hosta </li> <li> 123.45.67.0/24 nebo 123.45.67.* - zablokuje rozsah IP adres od 123.45.67.1 po 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 nebo 123.45.*.* - zablokuje rozsah adres od 123.45.0.1 po 123.45.255.255 </li> |
| Back | Zpět |
| Back to messages | Zpátky do zpráv |
| Background color: | Barva pozadí: |
| Backlinks | Zpětné odkazy |
| Backup | Záloha |
| Backup failed - will be enqueued in 30min | Zálohování selhalo - zařazení do fronty za 30 minut |
| Backup file size: | Velikost zálohy |
| Ban | Zabanovat |
| Ban user? | Zabanovat uživatele? |
| Base font size | Základní velikost písma |
| Basic Free | Bezplatný |
| Basic information | Základní informace |
| Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. | Z důvodu vaší neaktivity vypršel 15 minutový zámek, který jste obdrželi, když jste začali s editací. |
| Before you change the footer | Než změníte patičku |
| Below footer | Pod patičkou |
| Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable. | Níže naleznete kompletní historii vašich objednávek spolu s odpovídající DPH fakturou, byla-li aplikovatelná. |
| Below is the list of all notifications related to this site. | Níže je seznam všech upozornění týkajících se této stránky. |
| Below page content | Pod obsahem stránky |
| Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy. | Níže naleznete detaily týkající se vaší objednávky. ujistěte se, že odpovídá tomu, co si chcete koupit. |
| Below sidebar | Pod bočním panelem |
| Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories. | Níže můžete přiřadit výchozí kostry/šablony (stránky z kategorie <em>template:</em>) k nově vytvořeným stránkám v konkrétních kategoriích. |
| Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category. | Níže si můžete zvolit theme (kompozici) vaší stránky. Můžete vybrat jeden konkrétní pro každou kategorii. |
| Best regards -- The Wikidot.com Team |
S pozdravem -- Tým Wikidot.com |
| Best regards<br/> — The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team | S pozdravem<br/> — Tým<a href="%1">Wikidot.com</a> |
| Between posts | Mezi příspěvky |
| Bibliography | Bibliografie |
| Bibliography item <em>%s</em> not found. | Položka <em>%s</em> nebyla v bibliografii nalezena. |
| Billing address | Fakturační adresa |
| Billing preferences | Fakturační preference |
| Birthday | Datum narození |
| Birthday: | Datum narození: |
| Bitcoin address: | Bitcoin adresa |
| Block | Blok |
| Block Users and IP addresses | Zablokovat uživatele a IP adresy |
| Block cloning of this Site | Zablokovat klonování této stránky |
| Block cross-site inclusion | Zablokovat "include" mezi stránkami |
| Block link | Blokovat odkaz |
| Block this page | Blokovat tuto stránku |
| Block user | Blokovat uživatele |
| Blocked users | Zablokovaní uživatelé |
| Blocks | Blokovaní |
| Body font | Font těla stránky |
| Body: | Tělo: |
| Bootstrap version | Verze Bootstrap |
| Browse signatures | Procházet podpisy |
| Bug report | Nahlášení chyb |
| By | Od |
| By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary. | Kliknutím na "Vynutit si zámek" odstraníte konfliktní zámky a pokusíte se o obnovení svého zámku. <strong>Užívejte opatrně.</strong> <br/><br/> Varování: prosíme, uvědomte si, že vynucení zámku by nemělo být využíváno bez oprávněného důvodu. Přestože vám náš systém garantuje spolehlivé řešení konfliktních zámků bez nekontrolovatelné ztráty dat, používejte, prosím, vynucování zámků pouze v nejnutnějších případech. |
| By creating an account you accept our | Vytvořením účtu přijímáte |
| By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code: | Ve výchozím nastavení se reklamy zobrazují v patičce stránky. Pokud chcete umístit reklamy do těla stránky, musíte použít modul <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> vložením následujícího kódu: |
| By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. | Pokud před název stránky vložíte "deleted:", bude stránka přesunuta do jiné kategorie (jmenný prostor/namespace). Ve výsledku se jedná o ekvivalent smazání, avšak žádná data nebudou ztracena. |
| back to the lists | zpět k seznamům |
| backlinks | zpětné odkazy |
| bibcite | bibcit |
| bibliography | bibliografie |
| bibliography block | bibliografický blok |
| bibliography citation | bibliografická citace |
| bold | tučné |
| bold (ctrl+b) | tučné (ctrl+b) |
| both unsecure and SSL enabled | povolené nezabezpečené připojení i SSL |
| bottom of the page only | pouze na konci stránky |
| bottom of the pages only | pouze na koncích stránek |
| bulleted list | odrážky (nečíslovaný seznam) |
| by | od |
| by password | heslem |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment