El
Translating to: el
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
+ Bulk invitations | + Μαζικές προσκλήσεις |
<li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> | <li> 123.45.67.89 - μπλοκάρει μόνο έναν χρήστη</li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - μπλοκάρει το εύρος των Ip διευθύνσεων από 123.45.67.1 μέχρι 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 ή 123.45.*.* - μπλοκάρει το εύρος των διευθύνσεων από 123.45.0.1 μέχρι 123.45.255.255 </li> |
Back | Πίσω |
Back to messages | Επιστροφή στα μηνύματα |
Background color: | Χρώμα του φόντου: |
Backlinks | |
Backup | Αντίγραφα ασφαλείας |
Backup failed - will be enqueued in 30min | Η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας απέτυχε - θα ξανατεθεί σε αναμονή σε 30 λεπτά |
Backup file size: | Μέγεθος αρχείο αντιγράφου ασφαλείας: |
Ban | Απαγόρευση |
Ban user? | Απαγόρευση χρήστη; |
Base font size | Μέγεθος γραμματοσειράς βάσης: |
Basic Free | Βασικό Πακέτο Δωρεάν |
Basic information | Βασικές πληροφορίες |
Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. | Εξαιτίας της αδράνειάς σας το κλείδωμα των 15 λεπτών που είχατε, έληξε. |
Before you change the footer | Πριν αλλάξετε το υποσέλιδο |
Below footer | Κάτω από το υποσέλιδο |
Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable. | Παρακάτω βρίσκεται το πλήρες ιστορικό των παραγγελιών σας, με τα αντίστοιχα τιμολόγια ΦΠΑ όπου εφαρμόζονται. |
Below is the list of all notifications related to this site. | Παρακάτω βρίσκεται η λίστα με τις ειδοποιήσεις που είναι σχετικές με τον ιστοτόπό σας. |
Below page content | Κάτω από το περιεχόμενο της σελίδας |
Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy. | Παρακάτω βρίσκονται οι λεπτομέρειες σχετικά με την παραγγελία σας. Βεβαιωθείτε πως αναγράφουν τι θέλετε να αγοράσετε. |
Below sidebar | Κάτω από το πλευρικό μενού |
Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories. | Παρακάτω μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη σελίδα σκελετών/προτύπων (σελίδες από το <em>πρότυπο:</em> κατηγορία) στις νέες δημιουργημένες σελίδες σε συγκεκριμένες κατηγορίες. |
Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category. | Παρακάτω μπορείτε να επιλέξετε ένα θέμα για τον ιστότοπό σας. Μπορείτε αν επιλέξετε ένα επιμέρους θέμα για κάθε σελίδα κατηγορίας. |
Best regards -- The Wikidot.com Team |
Με εκτίμηση -- Η ομάδα του Wikidot.com |
Best regards<br/> — The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team | Με εκτίμηση<br/> — Η ομάδα του<a href="%1">Wikidot.com</a> |
Between posts | Μεταξύ δημοσιεύσεων |
Bibliography | Βιβλιογραφία |
Bibliography item <em>%s</em> not found. | Η επιλεγμένη βιβλιογραφία <em>%s</em> δεν βρέθηκε. |
Billing address | Διεύθυνση χρέωσης |
Billing preferences | Επιλογές χρέωσης |
Birthday | Γενέθλια |
Birthday: | Γενέθλια: |
Bitcoin address: | Διεύθυνση bitcoin: |
Block | Μπλοκάρισμα |
Block Users and IP addresses | Μπλοκάρισμα Χρηστών και διευθύνσεων Ip |
Block cloning of this Site | Μπλοκάρισμα κλωνοποίησης αυτό του ιστότοπου |
Block cross-site inclusion | Μπλοκάρισμα ενσωμάτωσης μεταξύ ιστοτόπων |
Block link | Σύνδεσμος φραγής |
Block this page | Μπλοκάρισμα αυτής της σελίδας |
Block user | Μπλοκάρισμα χρήστη |
Blocked users | Μπλοκαρισμένοι χρήστες |
Blocks | Μπλοκαρίσματα |
Body font | Γραμματοσειρά body |
Body: | Body: |
Bootstrap version | Έκδοση bootstrap |
Browse signatures | Δείτε τις υπογραφές |
Bug report | Αναφορά σφάλματος |
By | Με |
By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary. | Επιλέγοντας "ανάκτηση αναγκαστικού κλειδώματος" θα αφαιρέσετε τα αντικρουόμενα κλειδώματα και θα προσπαθήσετε να επαναφέρετε το κλείδωμά μας. <strong>Χρησιμοποιήστε με προσοχή.</strong> <br/><br/> Προειδοποίηση: παρακαλώ σημειώστε ότι η αναχαίτιση κλειδώματος της σελίδας δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς λόγο. Αν και οι μηχανισμοί διασφαλίζουν ομαλές εξόδους από τις συγκρούσεις επεξεργασιών χωρίς την ανεξέλεγκτη απώλεια περιεχομένου, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την αναχαίτιση κλειδώματος μόνο όταν είναι απαραίτητο. |
By creating an account you accept our | Με την δημιουργία λογαριασμού αποδέχεστε τους |
By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code: | Από προεπιλογή οι Διαφημίσεις εμφανίζονται στο υποσέλιδο της σελίδας. Αν θέλετε να τοποθετήσετε Διαφημίσεις στο κύριο μέρος της σελίδας θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> επικολλώντας απλά τον παρακάτω κώδικα: |
By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. | Προχωρώντας με το όνομα της σελίδας στην επιλογή «διαγράφεται:» μπορεί να μετακινηθεί σε μια διαφορετική κατηγορία (πεδίο ονόματος). Ισοδυναμεί περισσότερο ή λιγότερο με διαγραφή, αλλά δεν χάνονται πληροφορίες. |
back to the lists | επιστροφή στις λίστες |
backlinks | |
bibcite | |
bibliography | βιβλιογραφία |
bibliography block | |
bibliography citation | βιβλιογραφική παραπομπή |
bold | έντονα |
bold (ctrl+b) | έντονα (ctrl + b) |
both unsecure and SSL enabled | ενεργοποιημένες μαζί μη ασφαλής και SSL κρυπτογράφηση |
bottom of the page only | κάτω μέρος της σελίδας μόνο |
bottom of the pages only | κάτω μέρος των σελίδων μόνο |
bulleted list | λίστα με κουκκίδες |
by | Με |
by password | με τον κωδικό ασφαλείας |
See how the translations evolved