Eo
Translating to: eo
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + Bulk invitations | |
| <li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> | <li> 123.45.67.89 - baras unu gastiganton </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - baras gamon de IP-adresoj de 123.45.67.1 ĝis 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - baras gamon de IP-adresoj de 123.45.0.1 ĝis 123.45.255.255 </li> |
| Back | reveni |
| Back to messages | reveni al mesaĝoj |
| Background color: | fonkoloro |
| Backlinks | Reenligiloj |
| Backup | Savkopii |
| Backup failed - will be enqueued in 30min | Savkopiado malsukcesis - estos envicigita post 30 minutoj |
| Backup file size: | Grando de la savkopia dosiero |
| Ban | Forbari |
| Ban user? | Forbari uzanton? |
| Base font size | Baza tipara grando |
| Basic Free | Baza senkosta |
| Basic information | Baza informo |
| Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. | Pro via senaktiveco la 15-minutaj ŝloso, kiun vi ekposedis kiam vi komencis redakti, estas eksvalidiĝinta. |
| Before you change the footer | Antaŭ ol vi ŝanĝas la paĝopiedon |
| Below footer | Sub paĝopiedo |
| Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable. | Ĉi-sube estas la plena historio de viaj aĉetoj, kun respondaj fakturoj de impostoj de aldonita valoro kiam aplikeblas. |
| Below is the list of all notifications related to this site. | Ĉi-sube estas la listo de ĉiuj sciigoj rilataj al ĉi tiu retejo. |
| Below page content | Sub paĝa enhavo |
| Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy. | Ĉi-sube vi trovos la detalojn pri via aĉeto. Certigu ke tio estas tio kion vi volas aĉeti. |
| Below sidebar | Sub flanka strio |
| Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories. | Ĉi-sube vi povas agordi defaŭltajn paĝajn ŝablonojn (paĝojn de la kategorio <em>ŝablono:</em>) por nove kreitaj paĝoj en specifaj kategorioj. |
| Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category. | Ĉi-sube vi povas elekti temon de via retejo. Vi povas elekti unuopan temon por ĉiu paĝkategorio. |
| Best regards -- The Wikidot.com Team |
Amike -- La Teamo de Wikidot.com |
| Best regards<br/> — The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team | Amike <br/> — La Teamo de <a href="%1">Wikidot.com</a> |
| Between posts | Inter poŝtaĵoj |
| Bibliography | Referencoj |
| Bibliography item <em>%s</em> not found. | Referenco <em>%s</em> ne trovita. |
| Billing address | Fakturaderso |
| Billing preferences | Preferoj pei fakturo |
| Birthday | Naskiĝtago |
| Birthday: | Naskiĝtago: |
| Bitcoin address: | Bitcoin-a adreso: |
| Block | Malpermesi |
| Block Users and IP addresses | Malpermesi Uzantojn kaj IP-adresojn |
| Block cloning of this Site | Malpermesi klonadon de ĉi tiu Retejo |
| Block cross-site inclusion | Malpermesi trans-retejan inkluzivon |
| Block link | Malpermesi ligilon |
| Block this page | Malpermesi ĉi tiun paĝon |
| Block user | Malpermesi uzanton |
| Blocked users | Malpermesintaj uzantoj: |
| Blocks | Obstrukcoj |
| Body font | Tiparo de la korpo |
| Body: | Korpo: |
| Bootstrap version | Versio de Bootstrap |
| Browse signatures | Foliumi subskribojn |
| Bug report | Cima raporto |
| By | per |
| By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary. | Kiam vi elektas "perforte akiri ŝloson", vi forigos konflikajn ŝlosojn kaj provos rekrei vian ŝloson. <strong>Uzu singardeme.</strong> <br/><br/> Averto: bonvolu rimarki ke oni devus ne uzi paĝŝlosan intervenon sen kialo. Kvankam nia sistemo garantias bonan eliron el konfliktoj sen senkontrola perdo de enhavo, bonvolu uzi ŝlosan intervenon nur kiam necesas. |
| By creating an account you accept our | Per la kreo de konto, vi akceptas nian |
| By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code: | Defaŭlte reklamoj montriĝas en a paĝopiedo. Se vi volas montri reklamojn en la paĝokorpo vi devas uzi <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> per algluo de ĉi tiu kodo: |
| By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. | Se vi skribas "deleted:" antaŭ la nomo de la paĝo, ĝi povas moviĝi al alia kategorio (namspaco). Tio estas pli malpli sama kiel forigado sed neniu informo perdiĝos. |
| back to the lists | reen al la listoj |
| backlinks | reenligiloj |
| bibcite | |
| bibliography | referencoj |
| bibliography block | sekcio de referencoj |
| bibliography citation | referenco |
| bold | grasa |
| bold (ctrl+b) | grasa (ctrl+b) |
| both unsecure and SSL enabled | kaj nesekura kaj SSL-ebligitaj |
| bottom of the page only | nur la subo de la paĝo |
| bottom of the pages only | nur la subo de la paĝoj |
| bulleted list | |
| by | per |
| by password | per pasvorto |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment