Es

Translating to: es

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

+ Bulk invitations + Aumentar invitaciones
<li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> <li> 123.45.67.89 - bloquea una única dirección </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - bloquea el rango de direcciones IP desde 123.45.67.1 hastao 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* -bloquea el rango de direcciones desde 123.45.0.1 hasta 123.45.255.255 </li>
Back Volver
Back to messages Volver a los mensajes
Background color: Color de fondo:
Backlinks Retroenlaces
Backup Copia de seguridad
Backup failed - will be enqueued in 30min Ha fallado la copia de seguridad. Se intentará de nuevo tras 30 min
Backup file size: Tamaño del archivo de respaldo:
Ban Vetar
Ban user? ¿Vetar al usuario?
Base font size Tamaño de letra de partida
Basic Free Gratis Básico
Basic information Información básica
Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. Debido a la falta de actividad, ha caducado el bloqueo de 15 minutos que obtuviste al empezar la edición.
Before you change the footer Antes de cambiar el pie de página
Below footer Debajo del pie de página
Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable.
Below is the list of all notifications related to this site. A continuación se muestra la lista de todas las notificaciones relacionadas con este sitio.
Below page content Debajo del contenido de página
Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy.
Below sidebar Debajo de la barra lateral
Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories.
Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category.
Best regards
-- The Wikidot.com Team
Atentamente -- El Equipo de Wikidot.com
Best regards<br/> &mdash; The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team
Between posts Entre mensajes
Bibliography Bibliografía
Bibliography item <em>%s</em> not found. Elemento bibliográfico <em>%s</em> no encontrado
Billing address Drección de facturación
Billing preferences Preferencias de facturación
Birthday Cumpleaños
Birthday: Fecha de nacimiento:
Bitcoin address: Dirección Bitcoin:
Block Bloquea
Block Users and IP addresses Bloquea usuarios y direcciones IP
Block cloning of this Site Impedir que se clone este sitio
Block cross-site inclusion Bloquea inclusión de otro sitio
Block link Bloquea el enlace
Block this page Bloquea esta página
Block user Bloquea al usuario
Blocked users Usuarios bloqueados
Blocks Bloqueos
Body font Tipo de letra del cuerpo
Body: Cuerpo:
Bootstrap version Versión de arranque
Browse signatures Ver las firmas
Bug report Informe de fallos
By Por
By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary.
By creating an account you accept our Al crear una cuenta usted acepta nuestros
By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code:
By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. Al anteponer "deleted:" al nombre de la página, ésta se mueve a otra categoría (namespace). Es más o menos equivalente a borrarla, pero no se pierde la información.
back to the lists regresar a las listas
backlinks retroenlaces
bibcite bibcite
bibliography bibliografía
bibliography block bloque de bibliografía
bibliography citation cita bibliográfica
bold negrita
bold (ctrl+b) negrita (ctrl+B)
both unsecure and SSL enabled ambos no asegurados y SSL habilitado
bottom of the page only sólo a pie de página
bottom of the pages only sólo a pie de las páginas
bulleted list lista con viñetas
by por
by password mediante contraseña

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment