It
Translating to: it
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + Bulk invitations | + Inviti di massa |
| <li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> | <li> 123.45.67.89 - blocca un singolo host </li> <li> 123.45.67.0/24 o 123.45.67.* - blocca un intervallo di IP da 123.45.67.1 a 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 o 123.45.*.* - blocca un intervallo di IP da 123.45.0.1 a 123.45.255.255 </li> |
| Back | Indietro |
| Back to messages | Torna ai messaggi |
| Background color: | Colore sfondo: |
| Backlinks | Backlinks |
| Backup | Backup |
| Backup failed - will be enqueued in 30min | Backup non riuscito - verrà messo in coda tra 30 min. |
| Backup file size: | Dimensione del file di backup: |
| Ban | Blocco |
| Ban user? | Blocca utente? |
| Base font size | Dimensione font di base |
| Basic Free | Base Gratuito |
| Basic information | Informazione di base |
| Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. | A causa della tua inattività, il blocco di 15 minuti che hai ottenuto quando hai iniziato a scrivere è ora scaduto. |
| Before you change the footer | Prima di cambiare il piè di pagina |
| Below footer | Sotto il piè di pagina |
| Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable. | Di seguito la cronologia completa degli ordini, con le fatture con IVA corrispondente ove applicabile. |
| Below is the list of all notifications related to this site. | Qui sotto la lista delle notifiche relative a questo sito. |
| Below page content | Sotto il contenuto della pagina |
| Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy. | Qui sotto potete trovare i dettagli relativi al vostro ordine. Assicurartevi che questo sia ciò che si desiderate acquistare. |
| Below sidebar | Sotto la barra laterale |
| Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories. | Qui sotto puoi definire il template di default (pagine dalla categoria <em>template:</em>) per le nuove pagine create in una particolare categoria. |
| Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category. | Qui sotto puoi scegliere il tema per il tuo sito. Puoi scegliere un tema differente per ogni categoria di pagine. |
| Best regards -- The Wikidot.com Team |
Cordiali saluti - Il Team Wikidot.com |
| Best regards<br/> — The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team | Cordiali saluti<br/> — Il team di <a href="%1">Wikidot.com</a> |
| Between posts | Tra i messaggi |
| Bibliography | Bibliografia |
| Bibliography item <em>%s</em> not found. | Voce della bibliografia <em>%s</em> non trovata. |
| Billing address | Indirizzo fatturazione |
| Billing preferences | Preferenze di fatturazione |
| Birthday | Compleanno |
| Birthday: | Compleanno: |
| Bitcoin address: | Indirizzo bitcoin: |
| Block | Blocca |
| Block Users and IP addresses | Blocca l'Utente e l'Indirizzo IP |
| Block cloning of this Site | Blocca la clonazione di questo Sito |
| Block cross-site inclusion | Blocca l'inclusione cross-site |
| Block link | Blocca link |
| Block this page | Blocca questa pagina |
| Block user | Blocca utente |
| Blocked users | Utenti bloccati |
| Blocks | Blocchi |
| Body font | Font del corpo |
| Body: | Corpo: |
| Bootstrap version | Versione bootstrap |
| Browse signatures | Sfoglia le firme |
| Bug report | Riporta un errore |
| By | Da |
| By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary. | Scegliendo "Forza l'aquisizione del blocco" toglierai i blocchi in conflitto e proverai a ricrare il tuo blocco. <strong>Usare con cautela.</strong> <br/><br/> Attenzione: si prega di notare che l'acquisizione del blocco deve essere usato solco con una valida ragione. Sebbene i nostri meccanismi garantiscono la risoluzione dei conflitti dei blocchi senza una perdita non controllata dei contenuti, preghiamo di utlizzare l'intercettazine del blocco solo quando necessario. |
| By creating an account you accept our | Creando un account accettate |
| By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code: | Di default gli Ad vengono visualizzati a fondo pagina. Se vuoi inserire gli Ad nel corpo della pagina dovrai usare il modulo <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> semplicemente incollando questo codice: |
| By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. | Facendo precedere il nome della pagina con "eliminato:" può essere spostata in una diversa categoria (namespace). E' più o meno l'equivalente della cancellazione, ma nessuna informazione viene persa. |
| back to the lists | torna alle liste |
| backlinks | backlinks |
| bibcite | citazione |
| bibliography | bibliografia |
| bibliography block | blocco bibliografia |
| bibliography citation | citazione bibliografia |
| bold | grassetto |
| bold (ctrl+b) | grassetto (ctrl+b) |
| both unsecure and SSL enabled | connessione insicura e SSL entrambe attive |
| bottom of the page only | solo in fondo alla pagina |
| bottom of the pages only | solo in fondo alle pagine |
| bulleted list | lista puntata |
| by | da |
| by password | da password |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment