Ja
Translating to: ja
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + Bulk invitations | + 一括招待 |
| <li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> | <li> 123.45.67.89 - 単一のホストをブロックします </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - 123.45.67.1から123.45.67.255のIPアドレス範囲をブロックします </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - 123.45.0.1から123.45.255.255までのアドレス範囲をブロックします </li> |
| Back | 戻る |
| Back to messages | メッセージへ戻る |
| Background color: | 背景色: |
| Backlinks | バックリンク |
| Backup | バックアップ |
| Backup failed - will be enqueued in 30min | バックアップに失敗しました - 30分間の待機状態に入ります |
| Backup file size: | バックアップファイルのサイズ |
| Ban | 追放 |
| Ban user? | ユーザーを追放しますか？ |
| Base font size | 基本のフォントサイズ |
| Basic Free | ベーシックフリー |
| Basic information | 基本情報 |
| Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. | 15分間編集が行われなかったため、ページのロックが解除されました。 |
| Before you change the footer | フッターを変える前に |
| Below footer | 下部のフッター |
| Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable. | 以下は、該当する場合に対応するVAT請求書を含む、ご注文の完全な履歴です。 |
| Below is the list of all notifications related to this site. | 以下は、このサイトに関連するすべての通知の一覧です。 |
| Below page content | ページコンテンツ下部 |
| Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy. | ご注文に関する詳細は以下の通りです。これが購入したいものであることを確認してください。 |
| Below sidebar | サイドバー下部 |
| Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories. | 以下では、特定のカテゴリで新規に作成されたページにデフォルトのページスケルトン/テンプレート (<em>テンプレート</em>のページ: カテゴリ) を割り当てることができます。 |
| Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category. | 以下から、サイトのテーマを選ぶことができます。ページカテゴリごとに固有のテーマを設定することもできます。 |
| Best regards -- The Wikidot.com Team |
敬具 -- The Wikidot.com チーム |
| Best regards<br/> — The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team | 敬具<br/> — The <a href="%1">Wikidot.com</a> チーム |
| Between posts | 投稿の間 |
| Bibliography | 参考文献 |
| Bibliography item <em>%s</em> not found. | 参考文献項目 <em>%s</em> が見つかりません。 |
| Billing address | 請求先住所 |
| Billing preferences | 請求に関する設定 |
| Birthday | 誕生日 |
| Birthday: | 誕生日: |
| Bitcoin address: | Bitcoinアドレス |
| Block | ブロック |
| Block Users and IP addresses | ブロックしたユーザーとIPアドレス |
| Block cloning of this Site | このサイトのクローニングをブロックする |
| Block cross-site inclusion | サイト外部からのincludeをブロックする |
| Block link | リンクをブロック |
| Block this page | このページをブロック |
| Block user | ユーザーをブロック |
| Blocked users | ブロックしたユーザー |
| Blocks | ブロック |
| Body font | 本文書体 |
| Body: | 本文： |
| Bootstrap version | ブートストラップバージョン |
| Browse signatures | 署名を見る |
| Bug report | バグ報告 |
| By | By |
| By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary. | 『強制的にロックを得る』を選ぶことによって、競合するロックを取り除いて再度あなたの編集ロックを得ることができます。<strong>十分な注意の上ご使用ください。</strong> <br/><br/>警告: ページロックの横取りは理由なしに行うべきではありません。我々のメカニズムは想定外の記事喪失を伴うことのない優雅な競合の脱出を保証しているものの、ロックの横取りは必要な時のみ行うようにしてください。 |
| By creating an account you accept our | アカウントを作成することで受理されます |
| By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code: | 既定では、ページフッターに広告が表示されます。ページ本文に広告を配置する場合は<tt>MonetizeTextLinkAds</tt>モジュールを使用する必要があります。次のコードをペーストするだけです。 |
| By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. | 名前の先頭に"deleted:"が付いているため、他のカテゴリー(名前空間)に移動させることが出来ます。この方法は削除する場合とおおよそ同じですが、情報が失われることはありません。 |
| back to the lists | リストに戻る |
| backlinks | バックリンク |
| bibcite | bibcite |
| bibliography | 参考文献 |
| bibliography block | 参考文献ブロック |
| bibliography citation | 参考文献の引用 |
| bold | 太字 |
| bold (ctrl+b) | 太字(ctrl+b) |
| both unsecure and SSL enabled | 非セキュアとSSLの両方が使用可能 |
| bottom of the page only | ページの下部のみ |
| bottom of the pages only | 各ページの下部のみ |
| bulleted list | リスト（番号なし） |
| by | by |
| by password | パスワードで |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment