Ko
Translating to: ko
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + Bulk invitations | 대량 초대 |
| <li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> | <li> 123.45.67.89 - 단일 호스트를 차단합니다 </li> <li> 123.45.67.0/24 또는 123.45.67.* - 123.45.67.1부터 123.45.67.255까지의 IP 주소 범위를 차단합니다 </li> <li> 123.45.0.0/16 또는 123.45.*.* - 123.45.0.1부터 123.45.255.255까지의 주소 범위를 차단합니다 </li> |
| Back | 돌아가기 |
| Back to messages | 메시지로 돌아가기 |
| Background color: | 배경색: |
| Backlinks | 역링크 |
| Backup | 백업 |
| Backup failed - will be enqueued in 30min | 백업에 실패했습니다. 30분 후 대기열에 다시 추가됩니다. |
| Backup file size: | 백업 파일 크기: |
| Ban | 차단 |
| Ban user? | 사용자를 차단하시겠습니까? |
| Base font size | 기본 글꼴 크기 |
| Basic Free | Basic Free |
| Basic information | 기본 정보 |
| Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. | 활동이 없어 편집을 시작할 때 획득한 15분 편집 잠금이 만료되었습니다. |
| Before you change the footer | 푸터를 변경하기 전에 |
| Below footer | 푸터 아래 |
| Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable. | 아래는 전체 주문 내역입니다. 해당되는 경우 관련 부가가치세 청구서도 함께 표시됩니다. |
| Below is the list of all notifications related to this site. | 아래는 이 사이트와 관련된 모든 알림 목록입니다. |
| Below page content | 페이지 내용 아래 |
| Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy. | 아래에서 주문 세부 정보를 확인할 수 있습니다. 구매하려는 내용이 맞는지 확인해 주세요. |
| Below sidebar | 사이드바 아래 |
| Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories. | 아래에서 특정 카테고리에 새로 생성되는 페이지에 적용할 기본 페이지 골격/템플릿(<em>template:</em> 카테고리의 페이지)을 지정할 수 있습니다. |
| Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category. | 아래에서 사이트 테마를 선택할 수 있습니다. 각 페이지 카테고리마다 개별 테마를 선택할 수 있습니다. |
| Best regards -- The Wikidot.com Team |
감사합니다. -- Wikidot.com 팀 |
| Best regards<br/> — The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team | 감사합니다.<br/> — <a href="%1">Wikidot.com</a> 팀 |
| Between posts | 게시글 사이 |
| Bibliography | 참고문헌 |
| Bibliography item <em>%s</em> not found. | 참고문헌 항목 <em>%s</em>을 찾을 수 없습니다. |
| Billing address | 청구 주소 |
| Billing preferences | 결제 설정 |
| Birthday | 생일 |
| Birthday: | 생일: |
| Bitcoin address: | Bitcoin 주소: |
| Block | 차단 |
| Block Users and IP addresses | 사용자 및 IP 주소 차단 |
| Block cloning of this Site | 이 사이트 복제 차단 |
| Block cross-site inclusion | 사이트 간 포함 차단 |
| Block link | 링크 차단 |
| Block this page | 이 페이지 보호 |
| Block user | 사용자 차단 |
| Blocked users | 차단된 사용자 |
| Blocks | 차단 |
| Body font | 본문 글꼴 |
| Body: | 본문: |
| Bootstrap version | Bootstrap 버전 |
| Browse signatures | 서명 찾아보기 |
| Bug report | 버그 신고 |
| By | 작성자 |
| By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary. | "강제로 잠금 가져오기"를 선택하면 충돌하는 잠금을 제거하고 편집 잠금을 다시 생성하려고 시도합니다. <strong>주의해서 사용하세요.</strong> <br/><br/> 경고: 페이지 잠금 가져오기는 이유 없이 사용해서는 안 됩니다. 시스템은 통제되지 않은 콘텐츠 손실 없이 충돌을 안전하게 종료하도록 설계되어 있지만, 잠금 가져오기는 필요한 경우에만 사용해 주세요. |
| By creating an account you accept our | 계정을 만들면 다음 약관에 동의한 것으로 간주됩니다. |
| By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code: | 기본적으로 광고는 페이지 푸터에 표시됩니다. 페이지 본문에 광고를 표시하려면 다음 코드를 붙여넣어 <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> 모듈을 사용해야 합니다: |
| By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. | 페이지 이름 앞에 "deleted:"를 붙이면 다른 카테고리(네임스페이스)로 이동할 수 있습니다. 삭제와 거의 비슷하지만 정보는 손실되지 않습니다. |
| back to the lists | 목록으로 돌아가기 |
| backlinks | 역링크 |
| bibcite | 문헌 인용 |
| bibliography | 참고문헌 |
| bibliography block | 참고문헌 블록 |
| bibliography citation | 참고문헌 인용 |
| bold | 굵게 |
| bold (ctrl+b) | 굵게(ctrl+b) |
| both unsecure and SSL enabled | 비보안 연결과 SSL 모두 활성화 |
| bottom of the page only | 페이지 하단에만 |
| bottom of the pages only | 페이지 하단에만 |
| bulleted list | 글머리 기호 목록 |
| by | 작성자 |
| by password | 비밀번호로 |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment