Pt Br
Translating to: pt-br
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + Bulk invitations | + Convites em massa |
| <li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> | <li> 123.45.67.89 - bloqueia um único host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - bloqueia um alcance de endereços IP de 123.45.67.1 até 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - bloqueia um intervalo de endereços de 123.45.0.1 até 123.45.255.255 </li> |
| Back | Voltar |
| Back to messages | Voltar às mensagens |
| Background color: | Cor de fundo: |
| Backlinks | Voltar links |
| Backup | Cópia de segurança |
| Backup failed - will be enqueued in 30min | A cópia de segurança falhou - será enfileirada em 30 minutos |
| Backup file size: | Tamanho do arquivo da cópia de segurança: |
| Ban | Banir |
| Ban user? | Banir usuário? |
| Base font size | Tamanho da fonte base |
| Basic Free | Básico Gratuito |
| Basic information | Informação básica |
| Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. | Por causa da sua inatividade o bloqueio de 15 minutos que você obteve quando você começou a editar expirou. |
| Before you change the footer | Antes de você alterar o rodapé |
| Below footer | Abaixo do rodapé |
| Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable. | Abaixo está o histórico completo de seus pedidos, com as faturas de IVA correspondentes quando aplicável. |
| Below is the list of all notifications related to this site. | Abaixo está a lista de todas as notificações relacionadas a este site. |
| Below page content | Abaixo do conteúdo da página |
| Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy. | Porfavor, encontre abaixo os detalhes relacionados ao seu pedido. Certifique-se de que isso representa o que você quer comprar. |
| Below sidebar | Abaixo da barra lateral |
| Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories. | Abaixo, você pode atribuir esqueletos/modelos de página padrão (páginas do <em>template:</em> category) para novas páginas criadas em categorias específicas. |
| Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category. | Logo abaixo você pode escolher um tema para o seu site. Você pode selecionar um tema individual para cada categoria de página. |
| Best regards -- The Wikidot.com Team |
Atenciosamente -- A equipe do Wikidot.com |
| Best regards<br/> — The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team | Atenciosamente<br/> — A equipe do <a href="%1">Wikidot.com</a> |
| Between posts | Entre postagens |
| Bibliography | Bibliografia |
| Bibliography item <em>%s</em> not found. | Item da bibliografia <em>%s</em> não encontrado. |
| Billing address | Página da fatura |
| Billing preferences | Preferências de faturamento |
| Birthday | Aniversário |
| Birthday: | Aniversário: |
| Bitcoin address: | Página Bitcoin: |
| Block | Bloquear |
| Block Users and IP addresses | Bloquear Usuários e endereços IP |
| Block cloning of this Site | Bloquear clonagem deste Site |
| Block cross-site inclusion | Bloquear inclusão entre sites |
| Block link | Bloquear link |
| Block this page | Bloquear esta página |
| Block user | Bloquear usuário |
| Blocked users | Usuários bloqueados |
| Blocks | Bloqueios |
| Body font | Corpo fonte |
| Body: | Corpo: |
| Bootstrap version | Versão Bootstrap |
| Browse signatures | Procurar assinaturas |
| Bug report | Relatório de erro |
| By | Por |
| By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary. | Escolhendo "forçar trava adquirida" você removerá as travas de conflito e tentará recriar seu bloqueio. <strong>Use com cuidado. </strong> <br/><br/> Aviso: porfavor, observe que a intercepção de bloqueio de página não deve ser usada sem um motivo. Enquanto nossos mecanismos garantem saídas graciosas de conflitos descontrolados na perda de conteúdo, porfavor, use a interceptação de bloqueio somente quando necessário. |
| By creating an account you accept our | Ao criar uma conta, você aceita nossos |
| By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code: | Por padrão, os anúncios são exibidos no rodapé da página. Se você deseja colocar anúncios no corpo da página você precisa usar o módulo <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simplesmente colando o seguinte código: |
| By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. | Ao preceder o nome da página com "deleted" ela será movida para uma categoria diferente. É mais ou menos equivalente a apagar, mas nenhuma informação é perdida. |
| back to the lists | voltar às listas |
| backlinks | Voltar links |
| bibcite | citação bib |
| bibliography | bibliografia |
| bibliography block | bloqueio de bibliografia |
| bibliography citation | citação bibliográfica |
| bold | negrito |
| bold (ctrl+b) | negrito (ctrl+b) |
| both unsecure and SSL enabled | ambos estão inseguros e habilitados para SSL |
| bottom of the page only | apenas inferior da página |
| bottom of the pages only | apenas inferior das páginas |
| bulleted list | lista com marcadores |
| by | por |
| by password | por senha |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment