Ru

Translating to: ru

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

+ Bulk invitations + Массовая рассылка приглашений
<li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> <li> 123.45.67.89 - блокирует один адрес </li> <li> 123.45.67.0/24 или 123.45.67.* - блокирует все IP адреса от 123.45.67.1 до 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 или 123.45.*.* - блокирует все адреса от 123.45.0.1 до 123.45.255.255 </li>
Back Назад
Back to messages Вернуться к сообщениям
Background color: Цвет фона
Backlinks Обратные ссылки
Backup Резервная копия
Backup failed - will be enqueued in 30min Сбой резервной копии - постановка в очередь через 30 минут
Backup file size: Размер файла резервной копии:
Ban Бан
Ban user? Забанить пользователя?
Base font size Базовый размер шрифта
Basic Free Базовый Бесплатный
Basic information Общая информация
Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. Поскольку вы бездействовали в течение 15 минут, редактируемая вами страница была разблокирована.
Before you change the footer Перед изменением нижнего колонтитула
Below footer Ниже колонтитула
Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable. Ниже приведена поная история ваших заказов с соответствующими счетами НДС, если таковый применимы.
Below is the list of all notifications related to this site. Ниже приведен список всех уведомлений, относящихся к этому сайту.
Below page content Ниже содержимого страницы.
Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy. Пожалуйста, найдите ниже детали, относящиеся к вашему заказу. Убедитесь, что это то, что вы хотите купить.
Below sidebar Ниже боковой панели
Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories. Ниже вы можете назначить стандартные шаблоны (страницы из категории <em>template:</em>) для новых страниц в определенных категориях.
Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category. Ниже вы можете выбрать тему для вашего сайта. Вы можете выбрать индивидуальные темы для каждой категории страниц.
Best regards
-- The Wikidot.com Team
С наилучшими пожеланиями -- Команда Викидота
Best regards<br/> &mdash; The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team С наилучшими пожеланиями,<br/> &mdash; Команда <a href="%1">Wikidot.com</a>
Between posts Между постами
Bibliography Библиография
Bibliography item <em>%s</em> not found. Пункт библиографии <em>%s</em> не найден.
Billing address Платежный адрес
Billing preferences Настройки платежных данных
Birthday День рождения
Birthday: День рождения:
Bitcoin address: Индекс Bitcoin:
Block Блокировать
Block Users and IP addresses Заблокировать пользователей и IP-адреса
Block cloning of this Site Заблокировать клонирование этого сайта
Block cross-site inclusion Заблокировать межсайтовое включение
Block link Заблокировать ссылку
Block this page Заблокировать эту страницу
Block user Заблокировать пользователя
Blocked users Черный список
Blocks Блоки
Body font Шрифт тела
Body: Тело:
Bootstrap version Bootstrap-версия
Browse signatures Просмотреть подписи
Bug report Сообщение об ошибке
By От
By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary. Выбирая "принудительный захват блокировки", вы устраните конфликтующие блокировки и попытаетесь восстановить свою. <strong>Использовать с осторожностью.</strong> <br/><br/> Предупреждение: пожалуйста, не используйте перехват блокировки без причины. Хотя наши механизмы гарантируют безопасный выход из конфликта без неконтролируемых потерь информации, всё же, пожалуйста, используйте перехват блокировки только при необходимости.
By creating an account you accept our Создавая учётную запись, вы принимаете наши
By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code: По-умолчанию реклама отображается в нижнем колонтитуле. Если Вы хотите изменить место расположения рекламы, используйте модуль <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> просто вставив следующий код:
By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. Установив странице префикс "deleted:" вы переместите её в другую категорию(пространство имен). Это более-менее эквивалентно удалению, но информация не будет потеряна.
back to the lists вернуться к спискам
backlinks обратные ссылки
bibcite биб-цитата
bibliography библиография
bibliography block блок библиографии
bibliography citation цитирование библиографии
bold полужирный
bold (ctrl+b) полужирный (ctrl+b)
both unsecure and SSL enabled задействованы как небезопасный, так и SSL
bottom of the page only только внизу страницы
bottom of the pages only только внизу страниц
bulleted list ненумерованный список
by от
by password по паролю

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment