Sh
Translating to: sh
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + Bulk invitations | + Masovne pozivnice |
| <li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li> | <li> 123.45.67.89 — blokira jednog domaćina </li> <li> 123.45.67.0/24 ili 123.45.67.* — blokira opseg IP adresa od 123.45.67.1 do 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 ili 123.45.*.* — blokira opseg IP adresa od 123.45.0.1 do 123.45.255.255 </li> |
| Back | Nazad |
| Back to messages | Nazad na poruke |
| Background color: | Boja pozadine: |
| Backlinks | Povratne veze |
| Backup | Sigurnosna kopija |
| Backup failed - will be enqueued in 30min | Sigurnosna kopija nije napravljena. Pokušajte za 30 minuta |
| Backup file size: | Veličina sigurnosne kopije: |
| Ban | Zabrani pristup |
| Ban user? | Zabrani pristup korisniku? |
| Base font size | Veličina osnovnog fonta |
| Basic Free | Osnovni slobodni |
| Basic information | Osnovni podaci |
| Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired. | Zbog neaktivnosti je istekla 15-minutna blokada koju ste dobili kad ste počeli s uređivanjem ove stranice. |
| Before you change the footer | Pre nego što promenite podnožje |
| Below footer | Ispod podnožja |
| Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable. | Dole možete videti celokupan istorijat narudžbina s pripadajućim PDV računima, ukoliko je PDV bio obračunat. |
| Below is the list of all notifications related to this site. | Ovde se nalazi spisak obaveštenja u vezi s ovim sajtom. |
| Below page content | Ispod sadržaja stranice |
| Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy. | Ovde su osnovni podaci vaše narudžbine. Proverite jesu li svi podaci u redu i da li je to ono što želite da kupite. |
| Below sidebar | Ispod bočne trake |
| Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories. | Ispod možete dodeliti podrazumevanu okosnicu ili predložak (stranice prema <em>predlošku:</em> kategorija) novim stranicama u pojedinačnim kategorijama. |
| Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category. | Ispod možete odabrati teme za sajt. Možete dodeliti posebnu temu svakoj stranici u kategoriji. |
| Best regards -- The Wikidot.com Team |
Srdačan pozdrav, Tim Vikidota |
| Best regards<br/> — The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team | Srdačan pozdrav<br/>, Tim<a href="%1">Vikidota</a> |
| Between posts | Između poruka |
| Bibliography | Bibliografija |
| Bibliography item <em>%s</em> not found. | Bibliografska stavka „<em>%s</em>“ nije pronađena. |
| Billing address | Adresa za dostavu računa |
| Billing preferences | Željeni način dostave računa |
| Birthday | Rođendan |
| Birthday: | Rođendan: |
| Bitcoin address: | Adresa bitkoina: |
| Block | Blokada |
| Block Users and IP addresses | Blokiraj korisnike i IP adrese |
| Block cloning of this Site | Zabrani kloniranje ovog sajta |
| Block cross-site inclusion | Zabrani unakrsno uključivanje sajtova |
| Block link | Blokiraj vezu |
| Block this page | Zaključaj ovu stranicu |
| Block user | Blokiraj korisnika |
| Blocked users | Blokirani korisnici |
| Blocks | Zabrane |
| Body font | Font tela poruke |
| Body: | Telo poruke: |
| Bootstrap version | Verzija Bootstrap-a |
| Browse signatures | Pretraži potpise |
| Bug report | Prijava greške |
| By | od |
| By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary. | Prisilnim uklanjanjem blokade stranice uklonićete sukob izmena i uspostaviti svoju blokadu. <strong>Koristite oprezno ovu mogućnost.</strong> <br/><br/> Upozorenje: imajte u vidu da prisilno uklanjanje blokade stranice ne bi trebalo koristiti bez nekog naročitog razloga. Iako naši mehanizmi nude bezbolno rešenje sukoba izmena i nekontrolisano gubljenja nesačuvanog sadržaja, molimo vas da koristite ovu mogućnost samo kad je to zaista neophodno. |
| By creating an account you accept our | Otvaranjem naloga prihvatate naše |
| By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code: | Oglasi se podrazumevano prikazuju u podnožju stranice. Ako ih želite postaviti u telo stranice, morate koristiti modul <tt>MonetizeTextLinkAds</tt>. Samo nalepite donji kod: |
| By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost. | Ako ime stranice stavite u kategoriju „deleted:“, stranica će biti premeštena u drugu kategoriju, ali je moguće povratiti sve podatke vezane za tu stranicu. |
| back to the lists | nazad na spiskove |
| backlinks | povratne veze |
| bibcite | bibliografski navod |
| bibliography | bibliografija |
| bibliography block | bibliografski blok |
| bibliography citation | bibliografski podatak |
| bold | masno |
| bold (ctrl+b) | masno (ctrl + b) |
| both unsecure and SSL enabled | i nesiguran i siguran pristup (SSL) omogućen |
| bottom of the page only | samo dno stranice |
| bottom of the pages only | samo dna stranica |
| bulleted list | spisak nabrajanja |
| by | Autor |
| by password | lozinkom |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment