Zh

Translating to: zh

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

+ Bulk invitations	+ 大量邀請函
<li> 123.45.67.89 - blocks a single host </li> <li> 123.45.67.0/24 or 123.45.67.* - blocks a range of IP addresses from 123.45.67.1 to 123.45.67.255 </li> <li> 123.45.0.0/16 or 123.45.*.* - blocks a range of addresses from 123.45.0.1 to 123.45.255.255 </li>	<li> 123.45.67.89 - 封鎖单个主机 </li> <li> 123.45.67.0/24 或 123.45.67.* - 封鎖从 123.45.67.1 至 123.45.67.255 的 IP 地址段 </li> <li> 123.45.0.0/16 或 123.45.*.* - 封鎖从 123.45.0.1 至 123.45.255.255 的地址段</li>
Back	返回
Back to messages	回到訊息
Background color:	背景顏色：
Backlinks	反向連結
Backup	備份
Backup failed - will be enqueued in 30min	備份失敗－將會在 30 分鐘內重新排程
Backup file size:	備份檔案大小：
Ban	封鎖
Ban user?	確定要封鎖使用者？
Base font size	基本字型大小
Basic Free	基本免費
Basic information	基本資料
Because of your inactivity the 15-minute lock you obtained when you began editing has expired.	因為閒置超過十五分鐘，你的編輯鎖定已經失效。
Before you change the footer	在您變更頁尾之前
Below footer	在頁尾下方
Below is the complete history of your orders, with corresponding VAT invoices where applicable.	以下是您的完整歷史訂單紀錄，並附有可用的對應增值稅發票。
Below is the list of all notifications related to this site.	以下是與本網站相關的所有通知列表
Below page content	在頁面內容下方
Below please find the details related to your order. Make sure this represents what you want to buy.	以下是您的訂單的詳細信息。請確保這代表了您想要購買的內容。
Below sidebar	在側欄下方
Below you can assign default page skeletons/templates (pages from the <em>template:</em> category) to new created pages in particular categories.	您可以在下方為指定分類中的新創建頁面設置默認的頁面骨架/模板（<em>template:</em> 分類中的頁面）。
Below you can choose a theme for your site. You can select an individual theme for each page category.	您可以在下方為您的網站選擇一個布景主題。您也可以為每一個頁面分類單獨選擇布景主題。
Best regards -- The Wikidot.com Team	祝福您－Wikidot.com 官方團隊
Best regards<br/> &mdash; The <a href="%1">Wikidot.com</a> Team	祝福您 <br/> — <a href="%1">Wikidot.com</a> 團隊
Between posts	頁面之間
Bibliography	參考文獻
Bibliography item <em>%s</em> not found.	參考文獻條目 <em>%s</em> 未找到。
Billing address	賬單地址
Billing preferences	賬單方式偏好
Birthday	生日
Birthday:	生日：
Bitcoin address:	比特幣位置：
Block	封鎖
Block Users and IP addresses	封鎖使用者以及 IP 位址
Block cloning of this Site	封鎖複製本網站
Block cross-site inclusion	封鎖跨網站引用
Block link	封鎖連結
Block this page	封鎖本頁
Block user	封鎖使用者
Blocked users	已封鎖的使用者
Blocks	封鎖
Body font	內文字型
Body:	內文：
Bootstrap version	Bootstrap 版本
Browse signatures	瀏覽簽名檔
Bug report	錯誤回報
By	由
By choosing "force lock acquire" you will remove conflicting locks and try to recreate your lock. <strong>Use with caution.</strong> <br/><br/> Warning: please note that page lock interception should not be used without a reason. While our mechanisms guarantee gracefull exits from conflicts without uncontrolled content loss, please use lock interception only when necessary.	通過「強製取得鎖定」，您將移除沖突的鎖定並嘗試重新創建你的鎖定。<strong>請謹慎使用。</strong> <br/> <br/> 警告：請註意，如果沒有理由，不應使用頁面鎖定攔截。雖然我們的機製保證能在沒有內容丟失的情況下順利退出沖突，但請只有在必要時才使用鎖定攔截。
By creating an account you accept our	創建帳戶意味著您接受我們的
By default Ads are displayed in the page footer. If you want to place Ads in the page body you have to use the module <tt>MonetizeTextLinkAds</tt> simply by pasting the following code:	廣告預設會顯示在頁尾。若您想把廣告置於頁面內文，您必須使用模組 <tt>MonetizeTextLinkAds</tt>，只要貼上如下程式碼：
By preceding the page name with "deleted:" it can be moved to a different category (namespace). It is more or less equivalent to delete but no information is lost.	一旦在頁面名稱前加上 "deleted:"，可將它移至不同的分類（命名空間）。這效果大致等同於刪除但不會有資料遺失。
back to the lists	回到清單
backlinks	反向鏈接
bibcite	引述
bibliography	參考文獻
bibliography block	參考文獻區塊
bibliography citation	列舉參考文獻
bold	粗體
bold (ctrl+b)	粗體（ctrl+b）
both unsecure and SSL enabled	未加密連線與 SSL 都啟用
bottom of the page only	只在頁底
bottom of the pages only	只在頁底
bulleted list	無序清單
by	由
by password	由密碼

See how the translations evolved

Discuss translations from this page