Da

Translating to: da

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

%1 characters left	%1 symboler tilbage
%1 characters left. Only 4 lines.	%1 symboler tilbage. Kun 4 linjer.
1. Choose your plan.	1. Vælg din plan.
2. Complete the payment.	2. Færdiggør betalingen.
<li>create more Sites,</li> <li>fully control advertising on your Sites and earn money</li> <li>upload larger files,</li> <li>easily manage available storage per-Site,</li> <li>more members for all your private Sites,</li> <li>get access to advanced Site traffic statistics,</li> <li>enable secure SSL access to any of your Sites,</li> <li>and <strong><a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">much more!</a></strong></li>	<li>skab flere hjemmesider,</li> <li>fuld kontrol over reklamer på dine hjemmesider og tjen penge</li> <li>upload større filer,</li> <li>nemt redigere muligt lagerplads per-Site,</li> <li>flere medlemmer for alle dine private hjemmesider,</li> <li>få adgang til advanceret hjemmesidetrafikstatistiker,</li> <li>muliggør SSL-sikkerhedsadgang til alle dine hjemmesider,</li> <li>og <strong><a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">meget mer!</a></strong></li>
CAPTCHA verification disabled	CAPTCHA-kontrol deaktiveret
CSS code seems to be too long.	Det ser ud som om CSS-koden er blevet for lang.
CSS code:	CSS-kode:
Campaign identifier does not match any defined petition	Ieryk
Can not fetch group data.	Kan ikke hente gruppedata.
Can not fetch photoset data - photoset might not exist or not be public (or other problem).	Kan ikke hente
Can not find related page.	Kan ikke finde relateret side.
Can't rename non-existing page	Dhmmhfvnx
Can't rename that file	Atjjgzgzn
Cancel	Luk
Cancel my vote	Luk min afstemning
Canceling order…	Annulerer ordre…
Cannot fetch Flickr photo (id: %s). The photo either does not exist, or is private	Kan ikke hente Flickrbillede (id: %s). Fotoet enten ikke eksisterer, eller er privat.
Cannot prolong the same feature multiple times.	Kan ikke forlænge den samme funktion flere gange.
Card processing exception.	Kortbehandlingsundtagelse.
Categories	Kategorier
Categories with autonumbering	Kategorier med autonummering
Categories with pingbacks enabled	Kategorier med aktiveret pingbacks
Category	DgjhtaBF
Category "%s" can not be found.	Kategorien "%s" kan ikke blive fundet.
Category contains non-numeric pages.	Kategori indeholder ikke-numeriske sider.
Category name	Kategorinavn
Category name:	Kategorinavn:
Category names can only contain letters, numbers and the dash character ("-").	Kategorinavne kan kun indeholde bogstaver, tal og 'dash'-tegn ("-").
Category not valid	Sgnngzg x
Category string too long.	Kategoristregen er for lang.
Change	Mhxhmdngx
Change comments	Ændr kommentarer
Change email	Skift e-mail
Change payment method	Skift betalingsmetode
Change the Master Administrator	Dngngdbgz
Change the name (also URL address, possibly the category) of the page.	Skift sidens navn (også URL-adresse, måske kategori)
Change type	Skift type
Changes saved.	Ryqjtwyjs
Changing your e-mail will also affect your logging in. You will be required to login using your new email (after confirming) and password (does not change).	At skifte din e-mail vil også påvirke din indlogning. Du vil skulle logge ind med din nye e-mail (efter bekræftigelse) og password (ændrer sig ikke).
Check It	Tjek det
Check again	Tjek igen
Check out how this page has evolved in the past.	Tjek hvordan denne side har udviklet sig tidligere.
Check pending applications	Tjek færdigbehandlede ansøgninger
Check pricing and upgrade	Tjek priser og opgrader
Choose <em>Base</em> to create as much as possible from scratch.	Vælg <em>Base</em> for at skabe så meget som muligt helt fra bunden.
Choose a file to upload:	Vælg en fil du vil uploade:
Choose an existing category	Vælg en eksisterende kategori
Choose another campaign	Vælg en anden kampagne
Choose how your Wiki looks like	Rkudhm
Choose layout	Aryhatfah
Choose the category:	Vælg kategorien:
Choose the payment method:	Vælg betalingsmetode:
Choose the recipient from your contacts	Vælg modtager fra dine kontakter
Choose the structure of you Wiki	Ykdjtsyj
City	By
City:	By:
Clear	Ryd
Clear flags	Snxh
Clear mapping	Ryd mapper
Clear this location	Ryd denne lokation
Click here to edit contents of this page.	Klik her for at redigere indholdet af denne side.
Click here to toggle editing of individual sections of the page (if possible). Watch headings for an "edit" link when available.	Xvsfnvz
Click here to toggle editing of individual sections of the page (if possible). Watch headings for an "edit" link when available.	Dgsg
Client type:	Klienttype:
Clone	Kopier
Clone again	Afbbrbfe
Clone the Wiki	Shthf
Clone this Wiki	Htwsht
Clone this site	Kopier denne side
Close	Luk
Close diff view	Luk diff-visning
Close message	Luk beskeden
Close preview	Luk forhåndsvisningen
Close this box	Luk denne boks
Close this window	Luk dette vindue
Close this window, you will not need it anymore	Luk dette vindue, du vil ikke få brug for det mere
Close window	Luk vindue
Closed	Lukket
Closed — anyone can view, but membership is restricted	Lukket - alle kan vise, men medlemskab er begrænset
Code type:	Kodetype:
Collect	Saml
Collect (and display) following fields	Saml (og vis) følgende felter
Collect and view statistics	Sgnnhd
Combined transfer from all your sites this month.	Sjsnbf
Comment	Kommentér
Comments	Kommentarer
Comments for page	Kommentarer for side
Communication error has occurred.	Kommunikationsfejl opstod.
Community	Whfhff
Company	Virksomhed
Company name:	Virksomheds navn:
Compare versions	Sammenlign versioner
Completed	Færdiggjort
Confirm	Bekræft
Confirm Wikidot.com account termination	Bekræft sletning af Wikidot.com-bruger
Confirm my signature	Bekræft min signatur
Congratulations!	Khxmg
Connect your account with Facebook with just a few clicks	Forbind din bruger med Facebook med kun få klik
Connection error to BlockChain API.	Xnggng
Contact	Kontakt
Contacts list	Kontaktliste
Content must not be longer than 1024 characters.	Indholdet må ikke være længere end 1024 symboler
Content of my	Mit indhold
Content type	Indholdstype
Continue	Fortsæt
Control ads on your Wiki	Wbfsbfbf
Control spam and abuse	Whthfahr
Correct the code manually	Ret koden manuelt
Could not select that theme	Kunne ikke vælge temaet
Could not send the email - please try again later	Kunne ikke sende e-mailen - prøv venligst igen senere
Could not set parent page: A page cannot be its own parent!	Kunne ikke sætte som overside: En side kan ikke være sin egen overside!
Could not upload the file: it is larger than the maximum allowed	Kunne ikke oploade filen: den er større end tilladt
Country	Land
Country:	Land:
Create	Lav
Create a New Layout	Qgrafb
Create a New Theme	Lav et nyt tema
Create a backup	Lav en backup
Create a backup of your Wiki. It will contain every page and every file uploaded. You can't automatically restore your Wiki from backup. <br/><br/> Wikidot is safe enough not to create backup at all.	Vfafvavaf
Create a new account	Lav en ny bruger
Create a new account with Facebook Connect	Lav en ny bruger med Facebook Connect
Create a new campaign	Lav en ny kampagne
Create a new forum category	Yjehrahtw
Create a new forum group	Lav en ny forumgruppe
Create a new group	Lav en ny gruppe
Create a new page	Lav en ny side
Create a new thread	Lav en ny tråd
Create account	Lav bruger
Create an account	Lav en bruger
Create backup	Lav backup
Create new threads	Tilføj ny tråd
Create page	Tilføj side
Create site	Lav websted
Created on	Lavet på
Credit card	Kreditkort
Cross-site security	Tværs-webstedsikkerhed
Current and active features	Nuværende og aktive funktioner
Current category	Nuværende kategori
Current extra access list	Nuværende ekstra adgangsliste
Current meta tags:	Nuværende metatags:
Current name	Nuværende navn
Current name (address) of this site is: <strong>%1</strong>.wikidot.com. If you want to change it (i.e. the part before the ".wikidot.com" domain) please use the following form. <br/><br/> Please note however that this might confuse your users since they will not be able to access this wiki with the old web address. <br/><br/> This action is available only to the Master Administrator of the site. <br/><br/> Once again: please, use it with care.	Nuværende navn (adresse) for denne hjemmeside er: <strong>%1</strong>.wikidot.com. Hvis du gerne vil ændre det (det vil sige delen før ".wikidot.com" i domænet) så brug venligst det følgende boks. <br/><br/> Bemærk dog at dette kan forvirre brugerne, da de ikke vil være i stand til at få adgang til denne wiki med den gamle webadresse. <br/><br/> Denne handling er kun mulig for Overadministratoren (Master Administrator) af hjemmesiden. <br/><br/> Og igen: brug det med omtanke.
Current page	Nuværende side
Current page name	Nuværende sidenavn
Current revision number	Nuværende ændringsnummer
Current site storage size: %1 used of total %2, %3 still free	Nuværende hjemmesidestørrelse: %1 brugt ud af %2, %3 tilbage
Currently no categories are marked as Pingbacks.	Lige nu er ingen kategorier markeret som Pingsbacks.
Currently no categories are marked as autonumbered.	Lige nu er ingen kategorier markeret som autonummereret.
Currently you have no buddy icon. If you want to upload one, please use the options below:	Lige nu har du ikke noget profilbillede. Hvis du gerne vil uploade et, brug venligst indstillingerne nedenunder:
Custom	Dnsg
Custom Domain	Gsnbga
Custom domain	Brugerdefineret domæne
Custom domain:	Brugerdefineret domæne:
Custom footer	Brugerdefineret sidefod
Custom layouts	Ahdhg
Custom license	Jejye
Custom profile pages are only available for Pro sites	Athbfa
The campaign can not be found.	Kampagnen kunne ikke findes.
The category already contains pages that have non-numeric names. If you choose to override this warning, the pages will be left untouched and should not affect the autonumbering scheme. <br/><br/> However, each new page you will try to create will automatically be numbered. Moving and renaming pages will be limited too.	Kategorien indeholder sider der har ikke-nummeriske navne. Hvis du vælger at ignorere denne advarsel vil siderne forblive urørte og ikke blive nummerede. <br/><br/> Dog vil hver nye side du prøver at skabe automatisk blive nummeret. Flytning og omdøbning af sider vil også være begrænset.
The category can not be found.	Kategorien kunne ikke findes.
The confirmation email has been sent to the email address you have specified. Please check your mailbox and click on the confirmation link in the email to validate your signature.	En bekræftelses-e-mail er blevet sendt til den e-mailadresse du har angivet. Kontroller venligst din indbakke og klik på bekræftelseslinket i e-mailen for at godkende din signatur.
The confirmation link is missing or invalid. In case the problem repeats please contact us at [e-mail].	Djnrtgnd
The confirmation link is not active anymore.	Dnndg
The conflicting locks are	De modstridende låse er
The coupon code you have entered does not exist.	Den kuponkode, du har indtastet eksisterer ikke.
The custom license text should not be longer than 300 characters.	Den brugerdefinerede linsenstekst må ikke være længere end 300 symboler.
cancel	luk
card	kort
category	kategori
center	i midten
change	ændr
changed meta tags of	Ddd
changed tags of	Ddr
changed title of	Xxx
changes	ændringer
characters left.	tegn tilbage.
characters left<br/>	tegn tilbage<br/>
choose your new password	Ddd
city, country + whatever you consider important	by, land + hvad du synes er vigtigt
clear flags	ryd andmeldelser
clear float	billedside
clear floats (both)	billedsider (begge)
clear floats (left);	sæt billedet til venstre
clear floats (right);	sæt billedet til højre
close	luk
co-members + contacts	Xxxx
code	kode
code block	kodeblokering
code block wizard	kodeblokeringsguide
code wizard	kodeguide
comment	kommentér
comment at	Dss
commented	kommenteret
commented at	kommenteret på
comments	kommentarer
contacts only	Tff
content source text changed	indholdstekst- og/eller koder ændret
create a new page in this category	lav en ny side i denne kategori
create pages	lav sider
created	Ddd
created a new page "%s" at %s	Ese
created page	lav side

See how the translations evolved

Discuss translations from this page