Id

Translating to: id

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

%1 characters left %1 karakter tersisa
%1 characters left. Only 4 lines. %1 karakter tersisa. Hanya 4 baris.
1. Choose your plan. 1. Pilih paket Anda.
2. Complete the payment. 2. Selesaikan pembayaran.
<li>create more Sites,</li> <li>fully control advertising on your Sites and earn money</li> <li>upload larger files,</li> <li>easily manage available storage per-Site,</li> <li>more members for all your private Sites,</li> <li>get access to advanced Site traffic statistics,</li> <li>enable secure SSL access to any of your Sites,</li> <li>and <strong><a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">much more!</a></strong></li> <li>buat lebih banyak Situs,</li> <li>kontrol penuh iklan di Situs Anda dan dapatkan uang</li> <li>unggah berkas yang lebih besar,</li> <li>kelola penyimpanan yang tersedia per Situs dengan mudah,< /li> <li>lebih banyak anggota untuk semua Situs pribadi Anda,</li> <li>dapatkan akses ke statistik lalu lintas Situs tingkat lanjut,</li> <li>aktifkan akses SSL aman ke Situs mana pun,</li> <li>dan <strong><a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">masih banyak lagi!</a></strong></li>
CAPTCHA verification disabled verifikasi CAPTCHA tidak aktif
CSS code seems to be too long. kode CSS sepertinya terlalu panjang.
CSS code: kode CSS:
Campaign identifier does not match any defined petition Pengidentifikasi kampanye tidak cocok dengan petisi yang ditentukan
Can not fetch group data. Tidak dapat mengambil data grup.
Can not fetch photoset data - photoset might not exist or not be public (or other problem). Tidak dapat mengambil data kumpulan foto - kumpulan foto mungkin tidak ada atau tidak bersifat publik (atau masalah lainnya).
Can not find related page. Tidak dapat menemukan halaman terkait.
Can't rename non-existing page Tidak dapat mengganti nama halaman yang tidak ada
Can't rename that file Tidak dapat mengganti nama berkas itu
Cancel Batal
Cancel my vote Batalkan votum saya
Canceling order… Membatalkan pesan …
Cannot fetch Flickr photo (id: %s). The photo either does not exist, or is private Tidak dapat mengambil foto Flickr (id: %s). Foto mungkin tidak ada, atau pribadi
Cannot prolong the same feature multiple times. Tidak dapat memperpanjang fitur yang sama beberapa kali.
Card processing exception. Pengecualian pemrosesan kartu.
Categories Kategori
Categories with autonumbering Kategori dengan penomoran otomatis
Categories with pingbacks enabled Kategori dengan ping balik diaktifkan
Category Kategori
Category "%s" can not be found. Kategori "%s" tidak dapat ditemukan.
Category contains non-numeric pages. Kategori berisi halaman non-numerik.
Category name Nama kategori
Category name: Nama kategori:
Category names can only contain letters, numbers and the dash character ("-"). Nama kategori hanya mengandung huruf, nomor dan tanda hubung ("-").
Category not valid Kategori tidak valid
Category string too long. Rangkaian kategori terlalu panjang.
Change Ubah
Change comments Ubah komentar
Change email Ubah surel
Change payment method Ubah metode pembayaran
Change the Master Administrator Ubah Administrator Utama
Change the name (also URL address, possibly the category) of the page. Ubah nama (termasuk alamat URL, kemungkinan kategori) halaman.
Change type Ubah jenis
Changes saved. Perubahan tersimpan.
Changing your e-mail will also affect your logging in. You will be required to login using your new email (after confirming) and password (does not change). Mengubah surel Anda juga akan mempengaruhi log masuk Anda. Anda akan diminta masuk menggunakan surel baru (setelah konfirmasi) dan kata sandi (tidak berubah).
Check It Periksa
Check again Periksa lagi
Check out how this page has evolved in the past. Lihat bagaimana halaman ini berkembang di masa lalu.
Check pending applications Cek aplikasi tertunda
Check pricing and upgrade Cek harga dan tingkatkan
Choose <em>Base</em> to create as much as possible from scratch. Pilih <em>Base</em> untuk membuat sebanyak mungkin dari awal.
Choose a file to upload: Pilih berkas untuk diunggah:
Choose an existing category Pilih kategori yang ada
Choose another campaign Pilih kampanye lain
Choose how your Wiki looks like Pilih tampilan Wiki Anda
Choose layout Pilih tata letak
Choose the category: Pilih kategori:
Choose the payment method: Pilih metode pembayaran:
Choose the recipient from your contacts Pilih penerima dari kontak Anda
Choose the structure of you Wiki Pilih struktur Wiki Anda
City Kota
City: Kota:
Clear Kosongkan
Clear flags Kosongkan tanda
Clear mapping Kosongkan pemetaan
Clear this location Kosongkan lokasi ini
Click here to edit contents of this page. Klik di sini untuk menyunting konten halaman ini.
Click here to toggle editing of individual sections of the page (if possible). Watch headings for an "edit" link when available. Klik di sini untuk beralih menyunting setiap bagian halaman (jika memungkinkan). Pantau judul untuk tautan "sunting" jika tersedia.
Click here to toggle editing of individual sections of the page (if possible). Watch headings for an "edit" link when available. Klik di sini untuk beralih menyunting setiap bagian halaman (jika memungkinkan). Pantau judul untuk tautan "sunting" jika tersedia.
Client type: Jenis klien:
Clone Kloning
Clone again Kloning lagi
Clone the Wiki Kloning Wiki
Clone this Wiki Kloning Wiki ini
Clone this site Kloning situs ini
Close Tutup
Close diff view Tutup tampilan berbeda
Close message Tutup pesan
Close preview Tutup pratinjau
Close this box Tutup kotak ini
Close this window Tutup jendela ini
Close this window, you will not need it anymore Tutup jendela ini, Anda tidak memerlukannya lagi
Close window Tutup jendela
Closed Tertutup
Closed — anyone can view, but membership is restricted Tertutup — siapa pun dapat melihat, namun keanggotaan dibatasi
Code type: Jenis kode:
Collect Kumpulkan
Collect (and display) following fields Kumpulkan (dan tampilkan) bidang berikut
Collect and view statistics Kumpulkan dan lihat statistik
Combined transfer from all your sites this month. Transfer gabungan dari semua situs Anda bulan ini.
Comment Komentar
Comments Komentar
Comments for page Komentar untuk halaman
Communication error has occurred. Terjadi kesalahan komunikasi.
Community Komunitas
Company Perusahaan
Company name: Nama perusahaan:
Compare versions Bandingkan versi
Completed Lengkap
Confirm Konfirmasi
Confirm Wikidot.com account termination Konfirmasikan penghentian akun Wikidot.com
Confirm my signature Konfirmasikan tanda tangan saya
Congratulations! Selamat!
Connect your account with Facebook with just a few clicks Hubungkan akun Anda dengan Facebook hanya dengan beberapa klik
Connection error to BlockChain API. Kesalahan koneksi ke BlockChain API.
Contact Kontak
Contacts list Daftar kontak
Content must not be longer than 1024 characters. Konten tidak boleh lebih dari 1024 karakter.
Content of my Konten saya
Content type Jenis konten
Continue Lanjutkan
Control ads on your Wiki Kontrol iklan di Wiki Anda
Control spam and abuse Kontrol spam dan penyalahgunaan
Correct the code manually Perbaiki kode secara manual
Could not select that theme Tidak dapat memilih tema itu
Could not send the email - please try again later Tidak dapat mengirim surel - coba lagi nanti
Could not set parent page: A page cannot be its own parent! Tidak dapat menyetel halaman induk: Suatu halaman tidak dapat menjadi induknya sendiri!
Could not upload the file: it is larger than the maximum allowed Tidak dapat mengunggah berkas: itu lebih besar dari batas maksimum yang diizinkan
Country Negara
Country: Negara:
Create Buat
Create a New Layout Buat Tata Letak Baru
Create a New Theme Buat Tema Baru
Create a backup Buat pencadangan
Create a backup of your Wiki. It will contain every page and every file uploaded. You can't automatically restore your Wiki from backup. <br/><br/> Wikidot is safe enough not to create backup at all. Buat pencadangan Wiki Anda. Ini akan berisi setiap halaman dan setiap berkas yang diunggah. Anda tidak dapat memulihkan Wiki Anda secara otomatis dari pencadangan. <br/><br/> Wikidot cukup aman untuk tidak membuat pencadangan sama sekali.
Create a new account Buat akun baru
Create a new account with Facebook Connect Buat akun baru dengan Koneksi Facebook
Create a new campaign Buat kampanye baru
Create a new forum category Buat kategori forum baru
Create a new forum group Buat grup forum baru
Create a new group Buat grup baru
Create a new page Buat halaman baru
Create a new thread Buat utas baru
Create account Buat akun
Create an account Buat akun
Create backup Buat pencadangan
Create new threads Buat utas baru
Create page Buat halaman
Create site Buat situs
Created on Dibuat pada
Credit card Kartu kredit
Cross-site security Keamanan lintas-situs
Current and active features Fitur terkini dan aktif
Current category Kategori terkini
Current extra access list Daftar akses tambahan terkini
Current meta tags: Label meta terkini:
Current name Nama terkini
Current name (address) of this site is: <strong>%1</strong>.wikidot.com. If you want to change it (i.e. the part before the ".wikidot.com" domain) please use the following form. <br/><br/> Please note however that this might confuse your users since they will not be able to access this wiki with the old web address. <br/><br/> This action is available only to the Master Administrator of the site. <br/><br/> Once again: please, use it with care. Nama (alamat) saat ini dari situs ini adalah: <strong>%1</strong>.wikidot.com. Jika Anda ingin mengubahnya (yaitu bagian sebelum domain ".wikidot.com") silakan gunakan formulir berikut. <br/><br/> Harap dicatat bahwa hal ini mungkin membingungkan pengguna Anda karena mereka tidak akan dapat mengakses wiki ini dengan alamat web lama. <br/><br/> Tindakan ini hanya tersedia untuk Administrator Utama situs. <br/><br/> Sekali lagi: mohon gunakan dengan hati-hati.
Current page Halaman terkini
Current page name Nama halaman terkini
Current revision number Nomor revisi terkini
Current site storage size: %1 used of total %2, %3 still free Ukuran penyimpanan terkini dari situs: %1 terpakai dari total %2, %3 masih tersisa
Currently no categories are marked as Pingbacks. Saat ini tidak ada kategori yang ditandai sebagai Ping Balik.
Currently no categories are marked as autonumbered. Saat ini tidak ada kategori yang ditandai sebagai dinomorkan otomatis.
Currently you have no buddy icon. If you want to upload one, please use the options below: Saat ini Anda tidak memiliki ikon teman. Jika Anda ingin mengunggahnya, silakan gunakan opsi di bawah ini:
Custom Khusus
Custom Domain Domain Khusus
Custom domain Domain khusus
Custom domain: Domain khusus:
Custom footer Kaki halaman khusus
Custom layouts Tata letak khusus
Custom license Lisensi khusus
Custom profile pages are only available for Pro sites Halaman profil khusus hanya tersedia untuk situs Pro
The campaign can not be found. Kampanye tidak dapat ditemukan.
The category already contains pages that have non-numeric names. If you choose to override this warning, the pages will be left untouched and should not affect the autonumbering scheme. <br/><br/> However, each new page you will try to create will automatically be numbered. Moving and renaming pages will be limited too. Kategori tersebut sudah berisi halaman yang memiliki nama non-numerik. Jika Anda memilih untuk mengesampingkan peringatan ini, halaman-halaman tersebut tidak akan tersentuh dan tidak akan mempengaruhi skema penomoran otomatis. <br/><br/> Namun, setiap halaman baru yang Anda coba buat akan diberi nomor secara otomatis. Memindahkan dan mengganti nama halaman juga akan dibatasi.
The category can not be found. Kategori tidak dapat ditemukan.
The confirmation email has been sent to the email address you have specified. Please check your mailbox and click on the confirmation link in the email to validate your signature. Surel konfirmasi telah dikirim ke alamat surel yang Anda tentukan. Silakan periksa kotak surat Anda dan klik tautan konfirmasi di surel untuk memvalidasi tanda tangan Anda.
The confirmation link is missing or invalid. In case the problem repeats please contact us at support@wikidot.com. Tautan konfirmasi tidak ada atau tidak valid. Jika masalah berulang, silakan hubungi kami di support@wikidot.com.
The confirmation link is not active anymore. Tautan konfirmasi sudah tidak aktif lagi.
The conflicting locks are Kunci yang saling bertentangan adalah
The coupon code you have entered does not exist. Kode kupon yang Anda masukkan tidak ada.
The custom license text should not be longer than 300 characters. Teks lisensi khusus tidak boleh lebih dari 300 karakter.
cancel batal
card kartu
category kategori
center sentral
change ubah
changed meta tags of mangubah label meta dari
changed tags of mengubah label dari
changed title of mengubah judul dari
changes perubahan
characters left. karakter tersisa
characters left<br/> karakter tersisa<br/>
choose your new password pilih kata sandi baru Anda
city, country + whatever you consider important kota, negara + apa pun yang Anda anggap penting
clear flags kosongkan tanda
clear float kosongkan float
clear floats (both) kosongkan float (keduanya)
clear floats (left); kosongkan float (kiri);
clear floats (right); kosongkan float (kanan);
close tutup
co-members + contacts rekan anggota + kontak
code kode
code block blok kode
code block wizard ahli blok kode
code wizard ahli kode
comment komentar
comment at komentar di
commented berkomentar
commented at berkomentar di
comments komentar
contacts only kontak saja
content source text changed teks sumber konten berubah
create a new page in this category buat halaman baru di kategori ini
create pages buat halaman
created dibuat
created a new page "%s" at %s membuat halaman baru "%s" di %s
created page halaman yang dibuat

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment