Kk
Translating to: kk
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| %1 characters left | |
| %1 characters left. Only 4 lines. | |
| 1. Choose your plan. | |
| 2. Complete the payment. | |
| <li>create more Sites,</li> <li>fully control advertising on your Sites and earn money</li> <li>upload larger files,</li> <li>easily manage available storage per-Site,</li> <li>more members for all your private Sites,</li> <li>get access to advanced Site traffic statistics,</li> <li>enable secure SSL access to any of your Sites,</li> <li>and <strong><a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">much more!</a></strong></li> | |
| CAPTCHA verification disabled | CAPTCHA тексеру ажыратылсын |
| CSS code seems to be too long. | CSS коды тым ұзақ болып көрінеді. |
| CSS code: | CSS коды: |
| Campaign identifier does not match any defined petition | |
| Can not fetch group data. | Топ деректерін алу мүмкін емес. |
| Can not fetch photoset data - photoset might not exist or not be public (or other problem). | |
| Can not find related page. | Қатысты бет табылмады. |
| Can't rename non-existing page | Жоқ беттің атын өзгерту мүмкін емес |
| Can't rename that file | Сол файлдың атын өзгерту мүмкін емес |
| Cancel | Болдырмау |
| Cancel my vote | Дауыс беруден бас тарту |
| Canceling order… | Бұйрықтан бас тарту… |
| Cannot fetch Flickr photo (id: %s). The photo either does not exist, or is private | |
| Cannot prolong the same feature multiple times. | Бірдей мүмкіндікті бірнеше рет ұзарту мүмкін емес. |
| Card processing exception. | Картаны өңдеуге қатысты ерекшелік. |
| Categories | Санаттар |
| Categories with autonumbering | Автонұсқалауы бар санаттар |
| Categories with pingbacks enabled | Пингвиндер қосылған санаттар |
| Category | |
| Category "%s" can not be found. | |
| Category contains non-numeric pages. | Санатта сандық емес беттер бар. |
| Category name | Санат атауы |
| Category name: | Санат атауы: |
| Category names can only contain letters, numbers and the dash character ("-"). | |
| Category not valid | Санат жарамсыз |
| Category string too long. | Санат жолы тым ұзақ. |
| Change | Өзгерту |
| Change comments | Түсініктемелерді өзгерту |
| Change email | Электрондық поштаны өзгерту |
| Change payment method | Төлем әдісін өзгерту |
| Change the Master Administrator | Басты әкімшіні өзгерту |
| Change the name (also URL address, possibly the category) of the page. | |
| Change type | Түрін өзгерту |
| Changes saved. | Өзгертулер сақталды. |
| Changing your e-mail will also affect your logging in. You will be required to login using your new email (after confirming) and password (does not change). | |
| Check It | Оны тексеру |
| Check again | Қайта тексеру |
| Check out how this page has evolved in the past. | Бұл беттің өткенде қалай дамығанын тексеріңіз. |
| Check pending applications | Күтіліп отырған бағдарламаларды тексеру |
| Check pricing and upgrade | Баға белгілеу және жаңартуды тексеру |
| Choose <em>Base</em> to create as much as possible from scratch. | |
| Choose a file to upload: | Кері жүктелетін файлды таңдаңыз: |
| Choose an existing category | Бар санатты таңдау |
| Choose another campaign | Басқа науқанды таңдау |
| Choose how your Wiki looks like | Wiki-ды қалай көрінетінін таңдаңыз |
| Choose layout | Орналасуды таңдау |
| Choose the category: | Санатты таңдаңыз: |
| Choose the payment method: | Төлем әдісін таңдаңыз: |
| Choose the recipient from your contacts | Контактілерден алушыны таңдау |
| Choose the structure of you Wiki | Wiki құрылымын таңдау |
| City | Қала |
| City: | Қала: |
| Clear | Тазалау |
| Clear flags | Жалаушаларды тазалау |
| Clear mapping | Картографияны тазалау |
| Clear this location | Бұл орынды тазалау |
| Click here to edit contents of this page. | Осы беттің мазмұнын өңдеу үшін осы жерді басыңыз. |
| Click here to toggle editing of individual sections of the page (if possible). Watch headings for an "edit" link when available. | |
| Click here to toggle editing of individual sections of the page (if possible). Watch headings for an "edit" link when available. | |
| Client type: | Клиент түрі: |
| Clone | Клон |
| Clone again | Клон қайтадан |
| Clone the Wiki | Wiki-ды клондау |
| Clone this Wiki | Осы Wiki-ді клондау |
| Clone this site | Бұл сайтты клондау |
| Close | Жабу |
| Close diff view | Диффузия көрінісін жабу |
| Close message | Хатты жабу |
| Close preview | Алдын ала қарауды жабу |
| Close this box | Осы жолақты жабу |
| Close this window | Бұл терезені жабу |
| Close this window, you will not need it anymore | Бұл терезені жабыңыз, енді қажет болмайды |
| Close window | Терезені жабу |
| Closed | Жабық |
| Closed — anyone can view, but membership is restricted | Жабық — кез келген адам көре алады, бірақ мүшелік шектелген |
| Code type: | Код түрі: |
| Collect | Жинау |
| Collect (and display) following fields | Келесі өрістерді жинау (және көрсету) |
| Collect and view statistics | Статистикалық деректерді жинау және қарау |
| Combined transfer from all your sites this month. | Осы айда барлық сайттарыңыздан біріктірілген тасымалдау. |
| Comment | Түсініктеме |
| Comments | Түсініктемелер |
| Comments for page | Бетке арналған түсініктемелер |
| Communication error has occurred. | Байланыс қатесі пайда болды. |
| Community | Қауымдастық |
| Company | Компания |
| Company name: | Компания атауы: |
| Compare versions | Нұсқаларды салыстыру |
| Completed | Аяқталды |
| Confirm | Растау |
| Confirm Wikidot.com account termination | Шоттың Wikidot.com тоқтатылғанын растау |
| Confirm my signature | Қолтаңбамды растау |
| Congratulations! | Құттықтаймын! |
| Connect your account with Facebook with just a few clicks | Тіркелгіңізді Facebook желісімен бірнеше басумен қосу |
| Connection error to BlockChain API. | BlockChain API-ге қосылу қатесі. |
| Contact | Контакт |
| Contacts list | Контактілер тізімі |
| Content must not be longer than 1024 characters. | Мазмұн 1024 таңбадан артық болмауы тиіс. |
| Content of my | Менің мазмұным |
| Content type | Мазмұн түрі |
| Continue | Жалғастыру |
| Control ads on your Wiki | Wiki-дегі хабарландыруларды басқару |
| Control spam and abuse | Спамды және қиянат жасауды бақылау |
| Correct the code manually | Кодты қолмен түзету |
| Could not select that theme | Бұл тақырып таңдалмады |
| Could not send the email - please try again later | Электрондық пошта жіберілмеді - кейінірек қайталап көріңіз |
| Could not set parent page: A page cannot be its own parent! | Бас бет орнатылмады: Бет өз ата-анасы бола алмайды! |
| Could not upload the file: it is larger than the maximum allowed | Файлды кері жүктеу мүмкін болмады: ол рұқсат етілген максимумнан үлкен |
| Country | Ел |
| Country: | Ел |
| Create | Жасау |
| Create a New Layout | Жаңа орналасуды жасау |
| Create a New Theme | Жаңа тақырыпты жасау |
| Create a backup | Сақтық көшірме жасау |
| Create a backup of your Wiki. It will contain every page and every file uploaded. You can't automatically restore your Wiki from backup. <br/><br/> Wikidot is safe enough not to create backup at all. | |
| Create a new account | Жаңа парақша жасау |
| Create a new account with Facebook Connect | Facebook Connect көмегімен жаңа тіркелгі жасау |
| Create a new campaign | Жаңа науқан жасау |
| Create a new forum category | Форумның жаңа санатын жасау |
| Create a new forum group | Жаңа форум тобын құру |
| Create a new group | Жаңа топ жасау |
| Create a new page | Жаңа бетті жасау |
| Create a new thread | Жаңа жіпті жасау |
| Create account | Парақша жасау |
| Create an account | Парақша жасау |
| Create backup | Сақтық көшірме жасау |
| Create new threads | Жаңа жіптерді жасау |
| Create page | Бетті жасау |
| Create site | Сайтты жасау |
| Created on | Құрылсын |
| Credit card | Несиелік карта |
| Cross-site security | Алаңаралық қауіпсіздік |
| Current and active features | Ағымдағы және белсенді мүмкіндіктер |
| Current category | Ағымдағы санат |
| Current extra access list | Ағымдағы қосымша қатынас тізімі |
| Current meta tags: | Ағымдағы мета тегтер: |
| Current name | Ағымдағы атауы |
| Current name (address) of this site is: <strong>%1</strong>.wikidot.com. If you want to change it (i.e. the part before the ".wikidot.com" domain) please use the following form. <br/><br/> Please note however that this might confuse your users since they will not be able to access this wiki with the old web address. <br/><br/> This action is available only to the Master Administrator of the site. <br/><br/> Once again: please, use it with care. | |
| Current page | Ағымдағы бет |
| Current page name | Ағымдағы бет атауы |
| Current revision number | Ағымдағы тексеру нөмірі |
| Current site storage size: %1 used of total %2, %3 still free | Сайттың ағымдағы сақтау өлшемі:% 1 жалпы% 2 қолданылды, % 3 әлі бос |
| Currently no categories are marked as Pingbacks. | Қазіргі уақытта бірде-бір санат Pingbacks деп белгіленбейді. |
| Currently no categories are marked as autonumbered. | Қазіргі уақытта бірде-бір санат автоматты түрде белгіленбейді. |
| Currently you have no buddy icon. If you want to upload one, please use the options below: | Қазіргі кезде сізде будда белгішесі жоқ. Егер біреуін кері жүктегіңіз келсе, төмендегі параметрлерді пайдаланыңыз: |
| Custom | Реттелетін |
| Custom Domain | Реттелетін домен |
| Custom domain | Реттелетін домен |
| Custom domain: | Реттелетін домен: |
| Custom footer | Реттелетін төменгі колонтитул |
| Custom layouts | Реттелетін орналасулар |
| Custom license | Реттелетін лицензия |
| Custom profile pages are only available for Pro sites | Реттелетін профиль беттері тек Pro сайттары үшін қол жетімді |
| The campaign can not be found. | Науқанды табу мүмкін емес. |
| The category already contains pages that have non-numeric names. If you choose to override this warning, the pages will be left untouched and should not affect the autonumbering scheme. <br/><br/> However, each new page you will try to create will automatically be numbered. Moving and renaming pages will be limited too. | |
| The category can not be found. | Санатты табуға болмайды. |
| The confirmation email has been sent to the email address you have specified. Please check your mailbox and click on the confirmation link in the email to validate your signature. | Растау электрондық поштасы көрсетілген электрондық пошта мекенжайына жіберілді. Қолтаңбаңызды тексеру үшін пошта жәшігіңізді тексеріп, электрондық поштадағы растау сілтемесін басыңыз. |
| The confirmation link is missing or invalid. In case the problem repeats please contact us at support@wikidot.com. | Растау сілтемесі жоқ немесе жарамсыз. Мәселе қайталанған жағдайда бізге support@wikidot.com хабарласуыңызды сұраймыз. |
| The confirmation link is not active anymore. | Растау сілтемесі енді белсенді емес. |
| The conflicting locks are | Қарама-қайшы құлыптар |
| The coupon code you have entered does not exist. | Сіз енгізген купон коды жоқ. |
| The custom license text should not be longer than 300 characters. | Реттелетін лицензия мәтіні 300 таңбадан аспауы тиіс. |
| cancel | болдырмау |
| card | кәртішке |
| category | санат |
| center | ортасы |
| change | өзгерту |
| changed meta tags of | өзгертілген мета белгілер |
| changed tags of | өзгертілген белгілер |
| changed title of | өзгертілген тақырыбы |
| changes | өзгерістер |
| characters left. | таңбалар қалды. |
| characters left<br/> | сол жақ таңбалар<br/> |
| choose your new password | жаңа құпия сөзді таңдау |
| city, country + whatever you consider important | қала, ел + маңызды деп санайтын нәрсе |
| clear flags | жалаушаларды тазалау |
| clear float | анық қалтқы |
| clear floats (both) | анық қалтқылар (екеуі де) |
| clear floats (left); | айқын қалтқылар (сол жақта); |
| clear floats (right); | айқын қалтқылар (оң жақта); |
| close | жабу |
| co-members + contacts | тең мүшелер + контактілер |
| code | код |
| code block | код блогы |
| code block wizard | код блок шебері |
| code wizard | код шебері |
| comment | түсініктеме |
| comment at | түсініктеме |
| commented | түсініктеме |
| commented at | түсініктеме |
| comments | түсініктемелер |
| contacts only | тек контактілер |
| content source text changed | мазмұн көзі мәтіні өзгертілген |
| create a new page in this category | бұл санатта жаңа бет жасау |
| create pages | беттерді жасау |
| created | жасалған |
| created a new page "%s" at %s | |
| created page | жасалған бет |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment