Id
Translating to: id
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
%d - number of the page, %s - original title <br/> Example: [Issue %d] %s<br/> Default format is %s, showing just the original title. | %d - nomor halaman, %s - judul asli <br/> Contoh: [Masalah %d] %s<br/> Format bawaan adalah %s, hanya menampilkan judul asli. |
<p> Dear %1, </p> <p> Thank you for choosing <a href="http://www.wikidot.com">Wikidot.com</a> for your websites. Your %2 expires in %3 days. By extending your %2 account status before it expires, you ensure that all your sites remain editable and that your uploaded files remain accessible. </p> <p> Without %2 status, your account will revert to five sites and 500MB of uploaded files. We will not delete your data: you can upgrade your account at a later time, and regain full control over your sites and files. </p> <p> Act now to keep your %2 status and all the advantages of a Professional Wikidot account. </p> | <p> %1 yang terhormat, </p> <p> Terima kasih telah memilih <a href="http://www.wikidot.com">Wikidot.com</a> untuk situs web Anda. %2 Anda akan habis masa berlakunya dalam %3 hari. Dengan memperpanjang status akun %2 Anda sebelum habis masa berlakunya, Anda memastikan bahwa semua situs Anda tetap dapat disunting dan berkas yang Anda unggah tetap dapat diakses. </p> <p> Tanpa status %2, akun Anda akan kembali ke lima situs dan 500MB berkas yang diunggah. Kami tidak akan menghapus data Anda: Anda dapat meningkatkan akun Anda di lain waktu, dan mendapatkan kembali kendali penuh atas situs dan berkas Anda. </p> <p> Bertindak sekarang untuk menjaga status %2 Anda dan semua keuntungan akun Wikidot Profesional. </p> |
<p> Dear %1, </p> <p> Thank you for choosing Wikidot for your websites. </p> <p> Your %2 has now expired. Your Wikidot account is now limited to five sites and 500MB of uploaded files. Additionally, your sites will now show the Wikidot toolbar, and bottom sites panel. In some cases, your sites may also show advertisements. </p> <p> We have not deleted your data: you can upgrade your account at any time, and regain full control over your sites and files. Upgrade now to restore your %2 status and all the advantages of a Professional Wikidot account. </p> | <p> Yang terhormat %1, </p> <p> Terima kasih telah memilih Wikidot untuk situs web Anda. </p> <p> %2 Anda kini telah kedaluwarsa. Akun Wikidot Anda sekarang dibatasi pada lima situs dan 500MB berkas yang diunggah. Selain itu, situs Anda sekarang akan menampilkan bilah alat Wikidot, dan panel situs bawah. Dalam beberapa kasus, situs Anda mungkin juga menampilkan iklan. </p> <p> Kami belum menghapus data Anda: Anda dapat meningkatkan akun Anda kapan saja, dan mendapatkan kembali kendali penuh atas situs dan berkas Anda. Tingkatkan versi sekarang untuk memulihkan status %2 Anda dan semua keuntungan akun Wikidot Profesional. </p> |
<strong>30-day free Pro Trial</strong>. | <strong>Uji Coba Pro gratis selama 30 hari</strong>. |
<strong><a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">Description and comparison of the Pro plans</a></strong> | <strong><a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">Deskripsi dan perbandingan paket Pro</a></strong> |
<strong>Do you want to change the Twitter user to post status updates as?</strong> You need to log in to your Twitter account and revoke access for "Tweet My Wiki" application before clicking "Stop posting updates to Twitter". Otherwise Twitter will keep automatically authorizing the application for the account previously set up. | <strong>Apakah Anda ingin mengubah pengguna Twitter untuk mengirim pembaruan status sebagai?</strong> Anda harus masuk ke akun Twitter Anda dan mencabut akses untuk aplikasi "Tweet Wik Sayai" sebelum mengklik "Berhenti mengirim pembaruan ke Twitter". Jika tidak, Twitter akan tetap secara otomatis mengotorisasi aplikasi untuk akun yang telah dibuat sebelumnya. |
Dashboard | Dasbor |
Data Form definition contains an error: | Definisi Formulir Data mengandung kesalahan: |
Data collecting takes time and your statistics may not be available for a while. | Pengumpulan data memerlukan waktu dan statistik Anda mungkin tidak tersedia untuk sementara waktu. |
Date | Tanggal |
Date changed | Tanggal diubah |
Date completed: | Tanggal selesai: |
Date created | Tanggal dibuat |
Date expires | Tanggal kedaluwarsa |
Date requested: | Tanggal diminta: |
Date starts | Tanggal dimulai |
Date: | Tanggal: |
Day | Hari |
Dear | Yang Terhormat |
Dear %1 | Yang terhormat %1 |
Dear %2 | Yang terhormat %2 |
December | Desember |
Decision sent. | Keputusan dikirim. |
Default | Bawaan |
Default currency not set. | Mata uang bawaan tidak disetel. |
Default landing page for unauthorized visitors: | Halaman arahan bawaan untuk pengunjung tidak sah: |
Default landing page name is too long. | Nama halaman arahan bawaan terlalu panjang. |
Default landing page should be given and be valid. | Halaman arahan bawaan harus diberikan dan valid. |
Default nesting | Penyusunan bawaan |
Default nesting level: | Level penyusunan bawaan: |
Default page source too long (max. %d characters) | Sumber halaman bawaan terlalu panjang (maks. %d karakter) |
Default page title too long (max. %d characters) | Judul halaman bawaan terlalu panjang (maks. %d karakter) |
Default start page | Halaman awal bawaan |
Define your own footer instead of standard "Hosted by Wikidot.com" | Tentukan kaki halaman Anda sendiri alih-alih standar "Diberdayakan oleh Wikidot.com" |
Delete | Hapus |
Delete Completely | Hapus Seluruhnya |
Delete Message | Hapus Pesan |
Delete Wiki | Hapus Wiki |
Delete account | Hapus akun |
Delete campaign | Hapus kampanye |
Delete file error. Please try again. | Kesalahan penghapusan berkas. Silakan coba lagi. |
Delete forum post | Hapus unggahan forum |
Delete it if you wish. However due to caching issues you might need to hit "reload" in your browser to see the changes. It might also take max 1 hour for the change to be visible for others depending on their image caching. After you delete it, you can upload a new Windows 8 icon. | Hapus jika Anda mau. Namun karena masalah memori singgahan, Anda mungkin perlu menekan "muat ulang" di peramban web Anda untuk melihat perubahannya. Mungkin diperlukan waktu maksimal 1 jam agar perubahan dapat dilihat oleh orang lain, bergantung pada memori singgahan gambar mereka. Setelah Anda menghapusnya, Anda dapat mengunggah ikon Windows 8 baru. |
Delete it if you wish. However due to caching issues you might need to hit "reload" in your browser to see the changes. It might also take up to 1 hour for the change to be visible for others depending on their image caching. After you delete it, you can upload a new iOS icon. | Hapus jika Anda mau. Namun karena masalah memori singgahan, Anda mungkin perlu menekan "muat ulang" di peramban web Anda untuk melihat perubahannya. Mungkin diperlukan waktu hingga 1 jam agar perubahan dapat dilihat oleh orang lain, bergantung pada memori singgahan gambar mereka. Setelah Anda menghapusnya, Anda dapat mengunggah ikon iOS baru. |
Delete it if you wish. However due to caching issues you might need to hit "reload" in your browser to see the changes. It might also take max 1 hour for the change to be visible for others depending on their image caching. After you delete it, you can upload a new favicon. | Hapus jika Anda mau. Namun karena masalah memori singgahan, Anda mungkin perlu menekan "muat ulang" di peramban web Anda untuk melihat perubahannya. Mungkin diperlukan waktu maksimal 1 jam agar perubahan dapat dilihat oleh orang lain, bergantung pada memori singgahan gambar mereka. Setelah Anda menghapusnya, Anda dapat mengunggah favicon baru. |
Delete layout | Hapus tata letak |
Delete my Wikidot account | Hapus akun Wikidot saya |
Delete page | Hapus halaman |
Delete post | Hapus unggahan |
Delete theme | Hapus tema |
Deleted | Telah dihapus |
Deleted forum discussions should go here. | Forum diskusi yang telah dihapus berakhir di sini. |
Deleted threads | Utas dihapus |
Delivery failed | Pengiriman gagal |
Describe the file for others | Deskripsikan berkasnya ke orang lain |
Description | Deskripsi |
Destination page | Halaman tujuan |
Diff changes | Perubahan berbeda |
Direct card payment, %1 card ending in …. | Pembayaran langsung dengan kartu, %1 kartu berakhir pada …. |
Direct payments with VISA / MasterCard is not yet available. Although we are working hard to bring this functionality as soon as possible, please use secure payments with PayPal at the moment. | Pembayaran langsung dengan VISA/MasterCard belum tersedia. Meskipun kami berupaya keras untuk menghadirkan fungsi ini sesegera mungkin, harap gunakan pembayaran aman dengan PayPal saat ini. |
Disable locks | Nonaktifkan kunci |
Disabled | Dinonaktifkan |
Disconnect from Facebook | Putuskan koneksi dari Facebook |
Discuss | Diskusi |
Discussion | Diskusi |
Discussions can have different structures: nested (threaded) of flat (linear). <br/><br/> In the nested mode it is possible (up to the specified nesting level) to answer to any particular post in the discussion, create digressions etc. Replies have larger indentation. <br/><br/> In the linear mode each new post is appended at the end of the topic which does not allow creating independent paths. <br/><br/> WARNING: please note that changing nesting for an active forum can confuse users. | Diskusi dapat memiliki struktur yang berbeda: bersusun (berutas) atau datar (linier). <br/><br/> Dalam mode bersusun, dimungkinkan (hingga level penyusunan yang ditentukan) untuk menjawab unggahan tertentu dalam diskusi, membuat penyimpangan, dll. Balasan memiliki indentasi yang lebih besar. <br/><br/> Dalam mode linier, setiap unggahan baru ditambahkan di akhir topik sehingga tidak memungkinkan pembuatan jalur independen. <br/><br/> PERINGATAN: harap diperhatikan bahwa mengubah susunan pada forum yang aktif dapat membingungkan pengguna. |
Display ads to logged-in Wikidot users. | Tampilkan iklan kepada pengguna Wikidot yang telah masuk. |
Display bottom toolbar | Tampilkan bilah alat bawah |
Display bottom toolbar on sites | Tampilkan bilah alat bawah di situs |
Display top toolbar | Tampilkan bilah alat atas |
Display top toolbar on sites | Tampilkan bilah alat atas di situs |
Displaying ads in the body of the page | Menampilkan iklan di badan halaman |
Do not notify watchers | Jangan beri tahu pengamat |
Do you copy? | Anda mengerti? |
Do you really want to change your mind and rate this with <strong>%1</strong> point? | Apakah Anda benar-benar ingin berubah pikiran dan menilai ini dengan poin <strong>%1</strong>? |
Do you want to enable "per page" forum threads? If so, every page from marked categories would contain a button at the bottom called "Discuss" which leads to a forum thread dedicated to the discussion about the particular page. <br/><br/> Also note that page discussion/comments can be enabled independently (and embedded within a page) for each page using the <a href="http://www.wikidot.com/doc:comments-module" target="_blank">Comments module</a>. | Apakah Anda ingin mengaktifkan utas forum "per halaman"? Jika demikian, setiap halaman dari kategori yang ditandai akan berisi tombol di bagian bawah yang disebut "Diskusi" yang mengarah ke utas forum yang didedikasikan untuk diskusi tentang halaman tertentu. <br/><br/> Perhatikan juga bahwa diskusi/komentar halaman dapat diaktifkan secara independen (dan tertanam dalam halaman) untuk setiap halaman yang menggunakan <a href="http://www.wikidot.com/doc:comments- module" target="_blank">Modul komentar</a>. |
Does this page contain objectionable content? | Apakah halaman ini berisi konten yang tidak pantas? |
Doh! | Waduh?! 😂 |
Down to editor | Sampai ke editor |
Down to versions | Sampai ke versi |
Download | Unduh |
Download content of your Wiki | Unduh konten Wiki Anda |
Download data | Unduh data |
Download from an existing web location | Unduh dari lokasi web yang ada |
Due to severe abuse Wikidot sites does no longer allow site members to send email invitations. Admins can still invite new members via email though in "Send email invitations" tab. | Karena penyalahgunaan yang parah, situs Wikidot tidak lagi mengizinkan anggota situs mengirim undangan surel. Admin tetap dapat mengundang anggota baru melalui surel meskipun di tabulasi "Kirim undangan surel". |
The <em>display</em> option refers to the <a href="#petition-display-paragraph">PetitionList</a> module described below. | Opsi <em>display</em> mengacu pada modul <a href="#petition-display-paragraph">PetitionList</a> yang dijelaskan di bawah. |
The data you have entered is: | Data yang Anda masukkan adalah: |
The default footer contains important links and information. Removal of Wikidot.com branding imposes more responsibility on you, the administrator of this Site. When changing the footer please follow the following guidelines. | Kaki halaman bawaan berisi tautan dan informasi penting. Penghapusan merek Wikidot.com membebankan tanggung jawab lebih besar pada Anda, administrator Situs ini. Saat mengganti kaki halaman harap ikuti panduan berikut. |
The delegation works fine with the following identity providers: | Delegasi berfungsi baik dengan penyedia identitas berikut: |
The destination page does not exist | Halaman tujuan tidak ada |
The documents are identical - no changes. | Dokumennya identik - tidak ada perubahan. |
date | tanggal |
days | hari |
decline | tolak |
decrease indent | mengurangi indentasi |
decrease list nesting | mengurangi daftar yang bersusun |
default | bawaan |
default forum permissions | izin forum bawaan |
definition list | daftar definisi |
delegation | delegasi |
delete | hapus |
delete block | hapus blok |
delete entry | hapus entri |
delete file in this page | hapus berkas di halaman ini |
delete pages | hapus halaman |
delete this page | hapus halaman ini |
details | perincian |
disable | nonaktifkan |
disabled | telah dinonaktifkan |
div | div |
div block element | elemen blok div |
do not tell | jangan bilang |
See how the translations evolved