Pg
Translating to: pg
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
%d - number of the page, %s - original title <br/> Example: [Issue %d] %s<br/> Default format is %s, showing just the original title. | %d - umbernay ofyay ethay agepay, %s - originalyay itletay <br/> Exampleyay: [Issue %d] %s<br/> Efaultday ormatfay isyay %s, owingshay ustjay ethay originalyay itletay |
<p> Dear %1, </p> <p> Thank you for choosing <a href="http://www.wikidot.com">Wikidot.com</a> for your websites. Your %2 expires in %3 days. By extending your %2 account status before it expires, you ensure that all your sites remain editable and that your uploaded files remain accessible. </p> <p> Without %2 status, your account will revert to five sites and 500MB of uploaded files. We will not delete your data: you can upgrade your account at a later time, and regain full control over your sites and files. </p> <p> Act now to keep your %2 status and all the advantages of a Professional Wikidot account. </p> | <p> Earday %1, </p> Ankthay ouyay orfay ooshingchay <a href="http://www.wikidot.com">Wikidot.com</a> orfay ouryay ebsitesway. Ouryay %s expiresyay inyay %3 aysday. Ybay extendingyay ouryay %2 accountyay atusstay eforebay ityay expiresyay, ouyay ensureyayatthay allyay ouryay itessay emainray editableyay andyay atthay ouryay uploadedyay ilesfay emainray accessibleyay. </p> <p>Ithoutway %2 atusstay, ouryay accountyay illway evertray otay ivefay itessay andyay 500MB ofyay uploadedyay ilesfay. Eway illway otnay eleteday ouryay ataday: ouyay ancay egainray ullfay ontrolcay overyay ouryay itessay andyay ilesfay. </p> <p>Actyay ownay otay eepkay ouryay %2 atusstay andyay allyay ethay advantagesyay ofyay ayay Ofessionpray Ikidotway account. </p> |
<p> Dear %1, </p> <p> Thank you for choosing Wikidot for your websites. </p> <p> Your %2 has now expired. Your Wikidot account is now limited to five sites and 500MB of uploaded files. Additionally, your sites will now show the Wikidot toolbar, and bottom sites panel. In some cases, your sites may also show advertisements. </p> <p> We have not deleted your data: you can upgrade your account at any time, and regain full control over your sites and files. Upgrade now to restore your %2 status and all the advantages of a Professional Wikidot account. </p> | <p> Earday %1, <p> <p> Ankthay ouyay orfay oosingchay Ikidotway orfay ouryay ebsitesway. </p> <p> Ouryay %2 ashay ownay expiredyay. Ouryay Ikidotway accountyay isyay ownay imitedlay otay ivefay itessay andyay 500MB ofyay uploadedyay ilesfay. Additionallyyay, ouryay itessay illway ownay owshay ethay Ikidotway oolbartay, andyay ottombay itessay anelpay. Inyay omesay acescay, ouryay itesay aymay alsoyay owshay advertisementsyay. </p> <p> Eway avehay otnay eletedday ouryay ataday: ouyay ancay upgradeyay oury6ay accountyay atyay anyay imetay, andyay egainray ullfay ontrolcay overyay ouryay itessay andyay ilesfay. Upgradeyay ownay otay estoreray ouryay %2 atusstay andyay allyay ethay advantagesyay ofyay ayay Ofessionpray Ikidotway accountyay. </p> |
<strong>30-day free Pro Trial</strong>. | <strong>30-ayday eefray Opray Ialtray</strong> |
<strong><a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">Description and comparison of the Pro plans</a></strong> | <strong><a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">Escriptionday andyay omparisoncay ofyay ethay Opray ansplay</a></strong> |
<strong>Do you want to change the Twitter user to post status updates as?</strong> You need to log in to your Twitter account and revoke access for "Tweet My Wiki" application before clicking "Stop posting updates to Twitter". Otherwise Twitter will keep automatically authorizing the application for the account previously set up. | <strong>Oday ouyay angechay ethay Ittertway useryay otay ostpay atusstay updatesyay asyay?</strong> Ouyay eednay otay oglay inyay otay ouryay Ittertway accountyay andyay evokeray accessyay orfay "Eettway Ymay Ikiway" applicationyay eforebay ickingclay "Opstay ostingpay updatesyay otay Ittertway". Otherwiseyay, Ittertway illway eepkay automaticallyyay authorizingyay ethay applicationyay orfay ethay accountyay eviouslypray etsay upyay. |
Dashboard | Ashboardday |
Data Form definition contains an error: | Ataday Ormfay efinitionday ontianscay anyay erroryay: |
Data collecting takes time and your statistics may not be available for a while. | Ataday ollectingcay atestay imetay andyay ouryay atisticsstay aymay otnay ebay availableyay orfay ayay ilewhay. |
Date | Ateday |
Date changed | Ateday angedchay |
Date completed: | Ateday ompletedcay: |
Date created | Ateday eatedcray |
Date expires | Ateday expiresyay |
Date requested: | Ateday equestedray: |
Date starts | Ateday artsstay |
Date: | Ateday: |
Day | Ayday |
Dear | Earday |
Dear %1 | Earday %1 |
Dear %2 | Earday %2 |
December | Ecemberday |
Decision sent. | Ecisionday entsay. |
Default | Efaulday |
Default currency not set. | Efaultday urrencycay otnay etsay. |
Default landing page for unauthorized visitors: | Efaultday andinglay agepay orfay unauthorizedyay isitorsvay: |
Default landing page name is too long. | Efaultday andinglay agepay amenay isyay ootay onlgay. |
Default landing page should be given and be valid. | Efaultday andinglay agepay ouldshay ebay ivengay andyay ebay alidvay. |
Default nesting | Efaultday estingnay |
Default nesting level: | Efaultday estingnay evellay: |
Default page source too long (max. %d characters) | Efaultday agepay oursecay ootay onglay (axmay. %d aracterschay) |
Default page title too long (max. %d characters) | Efaultday agepay itletay ootay onglay (axmay %d aracterschay) |
Default start page | Efaultday artstay agepay |
Define your own footer instead of standard "Hosted by Wikidot.com" | Efineday ouryay ownyay ooterfay insteadyay ofyay andardstay "Hosted by Wikidot.com" |
Delete | Eleteday |
Delete Completely | Eleteday Ompletelycay |
Delete Message | Eleteday Essagemay |
Delete Wiki | Eleteday Ikiway |
Delete account | Eleteday accountyay |
Delete campaign | Eleteday ampaigncay |
Delete file error. Please try again. | Eleteday ilefay erroryay. Easeplay ytray againyay. |
Delete forum post | Eleteday orumfay ostpay |
Delete it if you wish. However due to caching issues you might need to hit "reload" in your browser to see the changes. It might also take max 1 hour for the change to be visible for others depending on their image caching. After you delete it, you can upload a new Windows 8 icon. | Eleteday ifyay ouyay ishway. Oweverhay ueday otay achingcay issuesyay ouyay ightmay eednay otay ithay "eloadray" inyay ouryay owserbray otay eesay ethay angeschay. Ityay ightmay alsoyay aketay axmay 1 ourhay orfay ethay angechay otyay ebay isiblevay orfay othersyay ependingday onyay eirthay imageyyay achingcay. Afteryay ouyay eleteday ityay, ouyay ancay uploadyay ayay ewnay Indowsway 8 iconyay. |
Delete it if you wish. However due to caching issues you might need to hit "reload" in your browser to see the changes. It might also take up to 1 hour for the change to be visible for others depending on their image caching. After you delete it, you can upload a new iOS icon. | Eleteday ifyay ouyay ishway. Oweverhay ueday otay achingcay issuesyay ouyay ightmay eednay otay ithay "eloadray" inyay ouryay owserbray otay eesay ethay angeschay. Ityay ightmay alsoyay aketay axmay 1 ourhay orfay ethay angechay otyay ebay isiblevay orfay othersyay ependingday onyay eirthay imageyyay achingcay. Afteryay ouyay eleteday ityay, ouyay ancay uploadyay ayay ewnay iOS iconyay. |
Delete it if you wish. However due to caching issues you might need to hit "reload" in your browser to see the changes. It might also take max 1 hour for the change to be visible for others depending on their image caching. After you delete it, you can upload a new favicon. | Eleteday ifyay ouyay ishway. Oweverhay ueday otay achingcay issuesyay ouyay ightmay eednay otay ithay "eloadray" inyay ouryay owserbray otay eesay ethay angeschay. Ityay ightmay alsoyay aketay axmay 1 ourhay orfay ethay angechay otyay ebay isiblevay orfay othersyay ependingday onyay eirthay imageyyay achingcay. Afteryay ouyay eleteday ityay, ouyay ancay uploadyay ayay ewnay aviconfay. |
Delete layout | Eleteday ayoutlay |
Delete my Wikidot account | Eleteday ymay Ikidotway accountyay |
Delete page | Eleteday agepay |
Delete post | Eleteday ostpay |
Delete theme | Eleteday emethay |
Deleted | Eletedday |
Deleted forum discussions should go here. | Eletedday orumfay idcussionsday ouldshay ogay erehay. |
Deleted threads | Eletedday eadsthray |
Delivery failed | Eliveryday ailedfay |
Describe the file for others | Escribeday ethay ilefay orfay othersyay |
Description | Escriptionday |
Destination page | Estinationday agepay |
Diff changes | Iffday angeschay |
Direct card payment, %1 card ending in …. | Irectday ardcay aymentpay, %1 ardcay endingyay inyay …. |
Direct payments with VISA / MasterCard is not yet available. Although we are working hard to bring this functionality as soon as possible, please use secure payments with PayPal at the moment. | Irectday aymentsyay ithway ISAVAY / AstermayArdcay isyay otnay etyay availableyay. Althoughyay eway areyay orkingway ardhay otay ingbray isthay unctionalityfay asyay oonsay asyay ossiblepay, ingbray isthay unctionalityfay asyay oonsay asyay ossiblepay, easeplay useyay ecuresay aymentspay ithway AypayAlpay atyay ethay omentmay. |
Disable locks | Isableday ockslay |
Disabled | Isabledday |
Disconnect from Facebook | Isconnectday omfray Acebookfay |
Discuss | Iscussday |
Discussion | Iscussionday |
Discussions can have different structures: nested (threaded) of flat (linear). <br/><br/> In the nested mode it is possible (up to the specified nesting level) to answer to any particular post in the discussion, create digressions etc. Replies have larger indentation. <br/><br/> In the linear mode each new post is appended at the end of the topic which does not allow creating independent paths. <br/><br/> WARNING: please note that changing nesting for an active forum can confuse users. | Iscussionsday ancay avehay ifferentday ucturesstray: estednay (eadedthray) ofyay atflay (inearlay). <br/><br/> Inyay ethay estednay odemay ityay isyay ossiblepay (upyay otay ethay ecifiedspay estingnay evellay) otay answeryay otay anyyay articularpay ostpay inyay ethay icussionday, eatecray igressionsday etcyay. Inyay ethay inearlay odemay eachyay ewnay ostpay isyay apprendedyay atyay ethay endyay ofyay ethay opictay ichwhay oesday otnay allowyay eatingcray independentyay athspay. <br/><br> ARNINGWAY: easeplay otenay atthay anginchay estingnay orfay anyay activeyay orumfay ancay onfusecay usersyay. |
Display ads to logged-in Wikidot users. | Isplayday adsyay otay oggedlay-inyay Ikidotway usersyay. |
Display bottom toolbar | Isplayday ottombay oolbartay |
Display bottom toolbar on sites | Isplayday ottombay oolbartay onyay itessay |
Display top toolbar | Isplayday optay oolbartay |
Display top toolbar on sites | Isplayday optay oolbartay onyay itessay |
Displaying ads in the body of the page | Isplayingday adsyay inyay ethay odybay ofyay ethay agepay |
Do not notify watchers | Oday otnay otifynay atchersway |
Do you copy? | Oday ouyay opycay? |
Do you really want to change your mind and rate this with <strong>%1</strong> point? | Oday ouyay eallyray antway otay angechay ouryay indmay andyay ateray isthay ithway <strong>%1</strong> point? |
Do you want to enable "per page" forum threads? If so, every page from marked categories would contain a button at the bottom called "Discuss" which leads to a forum thread dedicated to the discussion about the particular page. <br/><br/> Also note that page discussion/comments can be enabled independently (and embedded within a page) for each page using the <a href="http://www.wikidot.com/doc:comments-module" target="_blank">Comments module</a>. | Oday ouyay antway otay enableyay "erpay agepay" orumfay eadsthray? Ifyay osay, everyyay agepay omfray arkedmay ategoriescay ouldway ontaincay ayay uttonbay atyay ethay ottombay alledcay "Iscussday" ichwhay eadslay otay ayay orumfay eadthray edicatedday otay ethay iscussionday aboutyay ethay articularpay agepay. <br/><br/> Alsoyay otenay atthay agepay iscussionday/ommentscay ancay ebay enabledyay independentlyyay (andyay embeddedyay ithinway ayay agepay) orfay eachyay agepay usingyay ethay <a href="http://www.wikidot.com/doc:comments-module" target="_blank">Comments odulemay</a> |
Does this page contain objectionable content? | Oesday isthay agepay ontaincay objectionableyay ontentcay? |
Doh! | Ohday! |
Down to editor | Ownday otay editoryay |
Down to versions | Ownday otay ersionsvay |
Download | Ownloadday |
Download content of your Wiki | Ownloadday ontentcay ofyay ouryay Ikiway |
Download data | Ownloadday ataday |
Download from an existing web location | Ownloadday omfray anyay existingyay ebway ocationlay |
Due to severe abuse Wikidot sites does no longer allow site members to send email invitations. Admins can still invite new members via email though in "Send email invitations" tab. | Ueday otay eversay abuseyay Ikidotway itesday oesday onay ongerlay allowyay itesay embersmay otay endsay emailyay invitationsyay. Adminsyay ancay illstay inviteyay ewnay embersmay iavay emailyay oughthay inyay "Endsay emailyay invitationsyay" abtay |
The <em>display</em> option refers to the <a href="#petition-display-paragraph">PetitionList</a> module described below. | Ethay <em>isplayday</em> optionyay efersray otay ethay <a href="#petition-display-paragraph">PetitionList</a> odulemay escribedday elowbay. |
The data you have entered is: | Ethay ataday ouyay avehay enteredyay isyay: |
The default footer contains important links and information. Removal of Wikidot.com branding imposes more responsibility on you, the administrator of this Site. When changing the footer please follow the following guidelines. | Ethay efaultday ooterfay ontainscay importantyay inkslay andyay informationyay. Emovalray ofyay Wikidot.com andingbray imposesyay oremay esponsibilityray onyay ouyay, ethay administratoryay ofyay isthay Itesay. Enwhay angingchay ethay ooterfay easeplay ollowfay ethay ollowingfay uidelinesgay: |
The delegation works fine with the following identity providers: | Ethay elegationday orksway inefay ithway ethay ollowingfay identityyay oviderspray: |
The destination page does not exist | Ethay estinationday agepay oesday otnay existyay |
The documents are identical - no changes. | Ethay ocumentsday areyay identicalyay - onay angeschay |
date | ateday |
days | aysday |
decline | eclineday |
decrease indent | ecreaseday indentyay |
decrease list nesting | ecreaseday istlay estingnay |
default | efaultday |
default forum permissions | efaultday orumfay ermissionspay |
definition list | efinitionday istlay |
delegation | elegationday |
delete | eleteday |
delete block | eleteday ockblay |
delete entry | eleteday entryyay |
delete file in this page | eleteday ilefay inyay isthay agepay |
delete pages | eleteday agespay |
delete this page | eleteday isthay agepay |
details | etailsday |
disable | isableday |
disabled | isabledday |
div | ivday |
div block element | ivday ockblay elementyay |
do not tell | oday otnay elltay |
See how the translations evolved