Pt Br

Translating to: pt-br

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

%d - number of the page, %s - original title <br/> Example: [Issue %d] %s<br/> Default format is %s, showing just the original title. %d - número da página, %s - título original <br/> Exemplo: [Problema %d] %s<br/> o formato padrão é %s, mostrando apenas o título original.
<p> Dear %1, </p> <p> Thank you for choosing <a href="http://www.wikidot.com">Wikidot.com</a> for your websites. Your %2 expires in %3 days. By extending your %2 account status before it expires, you ensure that all your sites remain editable and that your uploaded files remain accessible. </p> <p> Without %2 status, your account will revert to five sites and 500MB of uploaded files. We will not delete your data: you can upgrade your account at a later time, and regain full control over your sites and files. </p> <p> Act now to keep your %2 status and all the advantages of a Professional Wikidot account. </p> <p> Caro(a) %1, </p> <p> Obrigado por escolher o <a href="http://www.wikidot.com">Wikidot.com</a> para seus sites. Seu %2 expira em %3 dias. Estendendo seu %2 status da conta antes de expirar, você garante que todos os seus sites continuem editáveis e que o seus arquivos enviados continuem acessíveis. </p> <p> Sem %2 status, sua conta voltará para cinco sites e apenas 500MB dos arquivos enviados. Não vamos excluir seus dados: você pode atualizar sua conta mais tarde e recuperar todo o controle sobre seus sites e arquivos. </p> <p> Faça agora para manter seu %2 status e todas as vantagens de uma conta Profissional Wikidot. </p>
<p> Dear %1, </p> <p> Thank you for choosing Wikidot for your websites. </p> <p> Your %2 has now expired. Your Wikidot account is now limited to five sites and 500MB of uploaded files. Additionally, your sites will now show the Wikidot toolbar, and bottom sites panel. In some cases, your sites may also show advertisements. </p> <p> We have not deleted your data: you can upgrade your account at any time, and regain full control over your sites and files. Upgrade now to restore your %2 status and all the advantages of a Professional Wikidot account. </p> <p> Caro(a) %1, </p> <p> Obrigado por escolher o Wikidot para seus sites. </p> <p> Seu %2 agora expirou. Sua conta do Wikidot agora está limitada a cinco sites e 500 MB dos arquivos enviados. Além disso, seus sites agora mostrarão a barra de ferramentas do Wikidot, e o painel inferior dos sites. Em alguns casos, seus sites também podem exibir anúncios. </p> <p> Nós não excluímos seus dados: você pode atualizar sua conta a qualquer momento e recuperar o controle total sobre seus sites e arquivos. Atualize agora para restaurar seu %2 status e todas as vantagens de uma conta profissional do Wikidot. </p>
<strong>30-day free Pro Trial</strong>. <strong>30-day free Pro Trial</strong>
<strong><a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">Description and comparison of the Pro plans</a></strong> <strong><a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">Descrição e comparação dos planos Pro</a></strong>
<strong>Do you want to change the Twitter user to post status updates as?</strong> You need to log in to your Twitter account and revoke access for "Tweet My Wiki" application before clicking "Stop posting updates to Twitter". Otherwise Twitter will keep automatically authorizing the application for the account previously set up. <strong>Deseja alterar o usuário do Twitter para publicar atualizações de status?</strong> Você precisa fazer login na sua conta do Twitter e revogar o acesso para o aplicativo "Tweetar Meu Wiki" antes de clicar em "Pare de publicar atualizações no Twitter". Caso contrário, o Twitter continuará autorizando automaticamente o aplicativo para a conta configurada anteriormente.
Dashboard Painel de Controle
Data Form definition contains an error: A definição do formulário de dados contém um erro:
Data collecting takes time and your statistics may not be available for a while. A coleta de dados leva tempo e suas estatísticas podem não estar disponíveis por um tempo.
Date Data
Date changed Data alterada
Date completed: Data de conclusão:
Date created Data criada
Date expires Data expira
Date requested: Data requerida:
Date starts A data começa
Date: Data:
Day Dia
Dear Caro(a)
Dear %1 Caro(a) %1
Dear %2 Caro(a) %2
December Dezembro
Decision sent. Decisão enviada.
Default Padrão
Default currency not set. Moeda padrão não definida.
Default landing page for unauthorized visitors: Página de destino padrão para visitantes não autorizados:
Default landing page name is too long. O nome da página de destino padrão é muito longo.
Default landing page should be given and be valid. A página de destino padrão deve ser dada e ser válida.
Default nesting Aninhamento padrão
Default nesting level: Nível de aninhamento padrão:
Default page source too long (max. %d characters) A fonte da página padrão é muito longa (max. %d caracteres)
Default page title too long (max. %d characters) O título da página padrão é muito longo (max. %d caracteres)
Default start page Página de início padrão
Define your own footer instead of standard "Hosted by Wikidot.com" Defina o seu próprio rodapé em vez do padrão "Hospedado por Wikidot.com"
Delete Excluir
Delete Completely Deletar Completamente
Delete Message Excluir mensagem
Delete Wiki Excluir Wiki
Delete account Excluir conta
Delete campaign Excluir campanha
Delete file error. Please try again. Erro ao excluir o arquivo. Por favor, tente novamente.
Delete forum post Excluir post no fórum
Delete it if you wish. However due to caching issues you might need to hit "reload" in your browser to see the changes. It might also take max 1 hour for the change to be visible for others depending on their image caching. After you delete it, you can upload a new Windows 8 icon. Delete isso se você desejar. No entanto, devido a problemas de cache, você precisará clicar em "recarregar" no seu navegador para ver as mudanças. Pode também levar no máximo 1 hora para que a mudança fique visível para outros, dependendo do cache de imagem deles. Depois de excluí-lo, você pode fazer o upload de um novo ícone do Windows 8.
Delete it if you wish. However due to caching issues you might need to hit "reload" in your browser to see the changes. It might also take up to 1 hour for the change to be visible for others depending on their image caching. After you delete it, you can upload a new iOS icon. Delete isso se você desejar. No entanto, devido a problemas de cache, você precisará clicar em "recarregar" no seu navegador para ver as mudanças. Pode também levar no máximo 1 hora para que a mudança fique visível para outros, dependendo do cache de imagem deles. Depois de excluí-lo, você pode fazer o upload de um novo ícone iOS.
Delete it if you wish. However due to caching issues you might need to hit "reload" in your browser to see the changes. It might also take max 1 hour for the change to be visible for others depending on their image caching. After you delete it, you can upload a new favicon. Delete isso se você desejar. However due to caching issues you might need to hit "reload" in your browser to see the changes. Pode também levar no máximo 1 hora para que a mudança fique visível para outros, dependendo do cache de imagem deles. Depois de excluí-lo, você pode fazer o upload de um novo favicon.
Delete layout Deletar layout
Delete my Wikidot account Delete minha conta Wikidot
Delete page Deletar página
Delete post Deletar post
Delete theme Deletar tema
Deleted Excluído
Deleted forum discussions should go here. As discussões excluídas do fórum devem ser feitas aqui.
Deleted threads Tópicos deletados
Delivery failed Falha na entrega
Describe the file for others Descrever o arquivo para outros
Description Descrição
Destination page Página de destino
Diff changes Alterações diferenciais
Direct card payment, %1 card ending in …. Pagamento direto do cartão, %1 cartão terminando em ….
Direct payments with VISA / MasterCard is not yet available. Although we are working hard to bring this functionality as soon as possible, please use secure payments with PayPal at the moment. Pagamentos diretos com VISA / MasterCard ainda não estão disponíveis ainda. Embora estejamos trabalhando duro para trazer esta funcionalidade o mais rápido possível, porfavor use pagamentos seguros com o PayPal no momento.
Disable locks Desativar travas
Disabled Desativado
Disconnect from Facebook Desconecte do Facebook
Discuss Discutir
Discussion Discussão
Discussions can have different structures: nested (threaded) of flat (linear). <br/><br/> In the nested mode it is possible (up to the specified nesting level) to answer to any particular post in the discussion, create digressions etc. Replies have larger indentation. <br/><br/> In the linear mode each new post is appended at the end of the topic which does not allow creating independent paths. <br/><br/> WARNING: please note that changing nesting for an active forum can confuse users. As discussões podem ter diferentes estruturas: aninhado (enfiado) de apartamento (linear). <br/><br/> No modo aninhado é possível (até o nível de aninhamento especificado) para responder a uma publicação em particular na discussão, criar digressões etc. As respostas têm uma indentação maior <br/><br/> No modo linear, cada nova publicação é anexada no final do tópico, o que não permite a criação de caminhos independentes. <br/><br/> AVISO: por favor, note que mudar o nidificação de um fórum ativo pode confundir os usuários.
Display ads to logged-in Wikidot users. Mostrar anúncios para usuários registrados da Wikidot.
Display bottom toolbar Exibir barra de ferramentas inferior
Display bottom toolbar on sites Exibir barra de ferramentas inferior em sites
Display top toolbar Exibir barra de ferramentas superior
Display top toolbar on sites Exibir barra de ferramentas superior em sites
Displaying ads in the body of the page Exibição de anúncios no corpo da página
Do not notify watchers Não notificar observadores
Do you copy? Você copia?
Do you really want to change your mind and rate this with <strong>%1</strong> point? Você realmente quer mudar de idéia e avaliar isso com <strong>%1</strong> ponto?
Do you want to enable "per page" forum threads? If so, every page from marked categories would contain a button at the bottom called "Discuss" which leads to a forum thread dedicated to the discussion about the particular page. <br/><br/> Also note that page discussion/comments can be enabled independently (and embedded within a page) for each page using the <a href="http://www.wikidot.com/doc:comments-module" target="_blank">Comments module</a>. Você deseja ativar tópicos "por página" do forum? Se assim for, cada página de categorias marcadas conteria um botão na parte inferior chamado "Discutir" que leva a um tópico do fórum dedicado à discussão sobre a página específica. <br/><br/> Taambém observe que a da página discussão/comentários pode ser habilitado independentemente (e incorporada em uma página) para cada página usando o <a href="http://www.wikidot.com/doc:comments-module" target="_blank">Módulo de comentários</a>.
Does this page contain objectionable content? Esta página contém conteúdo censurável?
Doh! Doh!
Down to editor Descer o editor
Down to versions Descer as versões
Download Download
Download content of your Wiki Baixe o conteúdo do seu Wiki
Download data Baixar dados
Download from an existing web location Baixar de um local existente da web
The <em>display</em> option refers to the <a href="#petition-display-paragraph">PetitionList</a> module described below. A <em>display</em> opção refere-se à <a href="#petition-display-paragraph">Lista de petições</a> do módulo descrito abaixo.?
The data you have entered is: O dado que você adicionou é:
The default footer contains important links and information. Removal of Wikidot.com branding imposes more responsibility on you, the administrator of this Site. When changing the footer please follow the following guidelines. O rodapé padrão contém links e informações importantes. A remoção de Wikidot.com impõe mais responsabilidade a você, o administrador deste Site. Ao alterar o rodapé, siga as seguintes diretrizes.
The delegation works fine with the following identity providers: A delegação funciona bem com os seguintes provedores de identidade:
The destination page does not exist A página de destino não existe
The documents are identical - no changes. Os documentos são identicos - sem mudanças
date data
days dias
decline declínio
decrease indent recuar devagar
decrease list nesting diminuir lista de aninhamento
default padrão
default forum permissions permissões de fórum padrão
definition list lista de definições
delegation delegação
delete excluir
delete block deletar bloco
delete entry deletar entrada
delete file in this page deletar arquivo nesta página
delete pages deletar páginas
delete this page deletar esta página
details detalhes
disable desativar
disabled desativado
div div
div block element elemento de bloco div
do not tell não contar

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment