Kk
Translating to: kk
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| 10 extra slots | 10 қосымша слот |
| 3. Enjoy the upgrade! | 3. Жаңартуды пайдаланыңыз! |
| 5 extra slots | 5 қосымша слот |
| <a href="javascript:;" onclick="%1">Educational upgrade</a> might be available for this site. | |
| E-mail address | Электрондық пошта мекенжайы |
| E.g. XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX | |
| E.g. system:join. | Мысалы, жүйе: біріктіру. |
| E.g. www.example.com | Мысалы, www.example.com |
| ERROR: No Site. | ҚАТЕ: Сайт жоқ. |
| EU VAT ID: | ЕО VAT бойынша идентификат: |
| Each Wiki Site obtains a web address in a dedicated <em>%2</em> subdomain. However, it is possible to use an external domain to reach this Site. <br/><br/> If you enable this feature, this Site will be available via both domains, i.e. <em>%1.%2</em> <strong>and</strong> the new domain. <br/><br/> You can also set up to 3 <strong>"301 redirects"</strong>. This means that if these domains are handled by the Wikidot.com servers your visitors will be redirected to the main domain for the Site. This is useful, for example, to handle domains without the "www." prefix. <br/><br/> Note: this is a cool feature and it's totally free! | |
| Edit | Өңдеу |
| Edit Meta | Метаны өңдеу |
| Edit Sections | Бөлімдерді өңдеу |
| Edit Title & Description | Тақырыпты өңдеу және сипаттама |
| Edit a forum category | Форум санатын өңдеу |
| Edit a forum group | Форум тобын өңдеу |
| Edit address | Адресті өңдеу |
| Edit as New | Жаңа ретінде өңдеу |
| Edit posts (and threads meta) | Жазбаларды өңдеу (және жіптер мета) |
| Edit tags for this page. | Осы бет үшін тегтерді өңдеу. |
| Edit template for profile pages: | Профиль беттері үшін үлгіні өңдеу: |
| Edit the page | Бетті өңдеу |
| Edit thread stickness | Жіп жабысқақтығын өңдеу |
| Edit your forum signature. Then your signature will be visible under all your forum posts, on all wikis. | Форум қолтаңбасын өңдеңіз. Сосын қолтаңбаңыз барлық форум жазбалары астында, барлық уикилерде көрінеді. |
| Edits | Өңдеулер |
| Edu upgrade | Edu жаңартуы |
| Educational | Білім беру |
| Effective URL: | Тиімді URL мекенжайы: |
| Электрондық пошта | |
| Email "%s" is not valid. | "%s" электрондық поштасы жарамсыз. |
| Email address | Электрондық пошта мекенжайы |
| Email address change | Электрондық пошта мекенжайын өзгерту |
| Email lists | Электрондық пошта тізімдері |
| Email sending failed - please try again later | Электрондық пошта жіберілмеді - кейінірек қайталап көріңіз |
| Email verification | Электрондық поштаны тексеру |
| Enable | Қосу |
| Enable OpenID for this Site: | Осы сайт үшін OpenID қосу: |
| Enable TLA for this Wiki: | Осы Wiki үшін TLA қосу: |
| Enable pingbacks | Пингвиндерді қосу |
| Enable site-specific user profiles for this site | Осы сайт үшін сайтқа тән пайдаланушы профильдерін қосу |
| Enable? | Қосулы ма? |
| Enabled | Қосулы |
| Enabling SSL requires Pro+ subscription. | SSL қосу Pro+ жазылымын қажет етеді. |
| Enter image web address (URL): | Кескін веб-мекенжайын (URL) енгізіңіз: |
| Enter password | Құпия сөзді енгізу |
| Eq.(<em>number</em>), | |
| Equation source preview: | Теңдеу көзін алдын ала қарау: |
| Error | Қате |
| Error accessing revisions: please contact Wikidot.com for a better error message | Қайта қарауларға қатынасу қатесі: жақсырақ қате туралы хабар алу үшін Wikidot.com хабарласуыңызды сұраймыз |
| Error creating backup. | Сақтық көшірме жасау қатесі. |
| Error fetching flickr image (id: $s) info. The file does not exist, is private or other problem. | Flickr кескінін (id: $s) алу қатесі. Файл жоқ, жеке немесе басқа проблема болып табылады. |
| Error fetching local image (%s). Sorry, can not load files attached to this page in this mode. You should specify source page for each local image. | Жергілікті кескінді (% s) алу қатесі. Кешіріңіз, осы режимде осы бетке тіркелген файлдарды жүктей алмайды. Әр жергілікті сурет үшін бастапқы бетті көрсету керек. |
| Error fetching one of the forum categories | Форум санаттарының бірін алу қатесі |
| Error fetching one of the forum groups | Форум топтарының бірін алу қатесі |
| Error getting orginal message. | Оргинальды хабарды алу қатесі. |
| Error getting page information: please contact Wikidot.com for a better error message | Бет ақпаратын алу қатесі: жақсырақ қате туралы хабар алу үшін Wikidot.com хабарласуыңызды сұраймыз |
| Error processing the feed "%s". The feed can not be accessed or contains errors. | "%s" арнасын өңдеу қатесі. Жемшөпке кіру мүмкін емес немесе онда қателер бар. |
| Error processing the request | Сұрауды өңдеу қатесі |
| Error retrieving page data: please contact Wikidot.com for a better error message | Бет деректерін алу қатесі: жақсырақ қате туралы хабар алу үшін Wikidot.com хабарласуыңызды сұраймыз |
| Error saving changes - one of the categories could not be found. | Қатені сақтау өзгерістері - санаттардың бірі табылмады. |
| Error saving license text | |
| Error saving permissions - invalid internal format. Please try again and contact Wikidot.com admins if the problem repeats. | Рұқсаттарды сақтау қатесі - жарамсыз ішкі пішім. Мәселе қайталанатын болса, қайталап көріңіз және Wikidot.com әкімшілеріне хабарласыңыз. |
| Error selecting a product. | Өнімді таңдау қатесі. |
| Error selecting a site to restore. | Қалпына келтіру үшін сайтты таңдау қатесі. |
| Error selecting layout. | Орналасуды таңдау қатесі. |
| Error selecting message. | Хабарды таңдау қатесі. |
| Error selecting page. | Бетті таңдау қатесі. |
| Error selecting revisions: please contact Wikidot.com for a better error message | Қайта қарауларды таңдау қатесі: жақсырақ қате туралы хабар алу үшін Wikidot.com хабарласуыңызды сұраймыз |
| Error selecting the language | Тілді таңдау қатесі |
| Error selecting the page: please contact Wikidot.com for a better error message | Бетті таңдау қатесі: жақсырақ қате туралы хабар алу үшін Wikidot.com хабарласуыңызды сұраймыз |
| Error selecting theme. | Тақырыпты таңдау қатесі. |
| Error selecting thread: please contact Wikidot.com for a better error message | Жіпті таңдау қатесі: жақсырақ қате туралы хабар алу үшін Wikidot.com хабарласуыңызды сұраймыз |
| Error! | Қате! |
| Euro | Еуро |
| Every outgoing link will be processed on every page. If the target website supports pingbacks, it will be notified about the link. | Әр шығыс сілтемесі әр бетте өңделетін болады. Егер мақсатты веб-сайт пингвиндерді қолдаса, сілтеме туралы хабарланады. |
| Example post. | Мысал жазбасы. |
| Explore | Зерттеу |
| Extended security and privacy | Кеңейтілген қауіпсіздік және құпиялылық |
| External | Сыртқы |
| Extra CSS style: | Қосымша CSS мәнері: |
| Extra access: | Қосымша қатынас: |
| The <strong>exact</strong> URL you have submitted to TLA: | TLA-ға ұсынған <strong>exact</strong> URL мекенжайы: |
| The edit lock has been (forcibly) removed | Өңдеу бұғаттауы жойылды (мәжбүрлеп) |
| The educational status is granted per-site. It provides the following extensions over the free Wikidot site: | Бiлiм беру мәртебесi бiр учаскеге берiледi. Ол тегін Wikidot сайтының үстінен келесі кеңейтімдерді қамтамасыз етеді: |
| The email address for your Wikidot account has been changed to <strong>%1</strong>.<br /> Please use this email address, or your username, to sign in from now on. | Wikidot тіркелгіңіздің электрондық пошта мекенжайы <strong>%1</strong>.<br/> Енді кіру үшін осы электрондық пошта мекенжайын немесе пайдаланушы атыңызды пайдалануыңызды сұраймын. |
| e.g. #00245F | мысалы, #00245F |
| edit | өңдеу |
| edit a post in this thread | бұл жіптегі жазбаны өңдеу |
| edit meta | метаны өңдеу |
| edit sections | бөлімдерді өңдеу |
| edit this page | бұл бетті өңдеу |
| edit this thread | осы жіпті өңдеу |
| edited | өңделді |
| edited page | өңделген бет |
| email invitation | электрондық пошта шақыруы |
| empty… | бос… |
| enable | қосу |
| equation reference | теңдеу сілтемесі |
| expires | мерзімі бітеді |
| external image (via URL), | сыртқы кескін (URL арқылы), |
| extra slots | қосымша слоттар |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment