Translating to: si

Translation not started

Translation in progress

Currently editing


Edit translation

10 extra slots
3. Enjoy the upgrade!
5 extra slots
<a href="javascript:;" onclick="%1">Educational upgrade</a> might be available for this site.
E-mail address
E.g. system:join. E.g. system:join.
E.g. E.g.
ERROR: No Site. Napaka: Ni strani.
Each Wiki Site obtains a web address in a dedicated <em>%2</em> subdomain. However, it is possible to use an external domain to reach this Site. <br/><br/> If you enable this feature, this Site will be available via both domains, i.e. <em>%1.%2</em> <strong>and</strong> the new domain. <br/><br/> You can also set up to 3 <strong>"301 redirects"</strong>. This means that if these domains are handled by the servers your visitors will be redirected to the main domain for the Site. This is useful, for example, to handle domains without the "www." prefix. <br/><br/> Note: this is a cool feature and it's totally free!
Edit Uredi
Edit Meta Uredi Meta
Edit Sections Uredi Sestavke
Edit Title & Description Uredi Naslov In Opis
Edit a forum category Uredi kategorijo forum
Edit a forum group Uredi skupino forum
Edit address Uredi naslov
Edit as New Uredi kot novo
Edit posts (and threads meta) Uredi sestavke (in niti meta)
Edit tags for this page. Uredi oznake za to stran.
Edit template for profile pages: Uredi predlogo za profilne strani:
Edit the page Uredi stran
Edit thread stickness Uredi nalepke za niti
Edit your forum signature. Then your signature will be visible under all your forum posts, on all wikis. Uredi podpis foruma. Potem bo vaš podpis viden pod vsemi vašimi funkcijami foruma, na vsem wikis.
Edits Uredi
Edu upgrade
Effective URL:
Email E-pošta
Email "%s" is not valid. E-pošta "%s" ni veljavna.
Email address E-poštni naslov
Email address change Sprememba E-poštnega naslova
Email lists E-poštni seznami
Email sending failed - please try again later E-poštni seznami
Email verification E-pošta preverjanje
Enable Omogoči
Enable OpenID for this Site:
Enable TLA for this Wiki:
Enable pingbacks
Enable site-specific user profiles for this site
Enable? Omogoči?
Enabled Omogočeno
Enabling SSL requires Pro+ subscription.
Enter image web address (URL):
Enter password
Eq.(<em>number</em>), Eq.(<em>number</em>),
Equation source preview:
Error Napaka
Error accessing revisions: please contact for a better error message Napaka pri dostopu do popravkov: prosimo, kontaktirajte za boljše sporočilo o napaki
Error creating backup. Napaka pri ustvarjanju okrepitve.
Error fetching flickr image (id: $s) info. The file does not exist, is private or other problem. Napaka pri pridobivanju Flickr slike (id: $s) info. Datoteka ne obstaja, je zasebna ali druga težava.
Error fetching local image (%s). Sorry, can not load files attached to this page in this mode. You should specify source page for each local image. Napaka pri pridobivanju lokalne slike (%s). Žal v tem načinu ni moč naložiti datotek, pritrjenih na to stran. Določite izvorno stran za vsako lokalno sliko.
Error fetching one of the forum categories Napaka pri pridobivanju ene od kategorij foruma
Error fetching one of the forum groups Napaka pri pridobivanju ene od skupin foruma
Error getting orginal message. Napaka pri pridobivanju orginalnega sporočila.
Error getting page information: please contact for a better error message Napaka pri pridobivanju informacij o straneh: prosimo, kontaktirajte za boljše sporočilo o napaki
Error processing the feed "%s". The feed can not be accessed or contains errors.
Error processing the request
Error retrieving page data: please contact for a better error message
Error saving changes - one of the categories could not be found.
Error saving permissions - invalid internal format. Please try again and contact admins if the problem repeats.
Error selecting a product.
Error selecting a site to restore.
Error selecting layout.
Error selecting message.
Error selecting page.
Error selecting revisions: please contact for a better error message
Error selecting the language
Error selecting the page: please contact for a better error message
Error selecting theme. Napaka pri izbiri teme.
Error selecting thread: please contact for a better error message
Error! Napaka
Euro Euro
Every outgoing link will be processed on every page. If the target website supports pingbacks, it will be notified about the link.
Example post.
Extended security and privacy
Extra CSS style:
Extra access:
The <strong>exact</strong> URL you have submitted to TLA:
The edit lock has been (forcibly) removed
The educational status is granted per-site. It provides the following extensions over the free Wikidot site:
The email address for your Wikidot account has been changed to <strong>%1</strong>.<br /> Please use this email address, or your username, to sign in from now on. E-poštni naslov za vaš račun Wikidot je bil spremenjen v <strong>%1</strong>.<br /> Prosimo, uporabite ta E-poštni naslov ali vaše uporabniško ime, da se od zdaj naprej vpišete.
e.g. #00245F e.g. #00245F
edit Uredi
edit a post in this thread Uredi sestavek v tej niti
edit meta Uredi Meta
edit sections Uredi Sestavke
edit this page Uredi stran
edit this thread Uredi nalepke
edited Urejena
edited page Urejena stran
email invitation E-poštni poziv
equation reference
external image (via URL),
extra slots

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment