Fi

Translating to: fi

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

(flat/linear)
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" target="_blank">Favicon</a> is a small image associated with a website and displayed by the web browser next to the address bar. At Wikidot all Sites are getting the default Wikidot favicon, but you can change it. <br/><br/> Your current displayed favicon is:	<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" target="_blank">Pikkukuva ("favicon")</a> on pieni kuva joka näkyy sivun ikkunassa ja välilehden pikkukuvana. Wikidotilla kaikilla sivuilla on käytössä Wikidotin pikkukuva, mutta voit vaihtaa sen.<br/><br/> Sinun pikkukuvasi on:
<a href="http://www.wikidot.com/faq:upgrades" target="_blank">Frequently Asked Questions (FAQ) about the upgrades</a>	<a href="http://www.wikidot.com/faq:upgrades" target="_blank">Usein kysytyt kysemykset (UKK) about the upgrades</a>
Facebook Connect	Facebook-liitäntä
Fatal, but recoverable exception #233. Please contact [e-mail]	Fataali, mutta palautettavissa oleva poikkeus #233. Ota yhteyttä: [e-mail]
Fatal, but recoverable exception (355). Please contact [e-mail]	Fataali, mutta palautettavissa oleva poikkeus (355). Ota yhteyttä: [e-mail]
Fatal, but recoverable exception. Please contact [e-mail]	Fataali, mutta palautettavissa oleva poikkeus. Ota yhteyttä: [e-mail]
Favicon	Favicon
Feature name and description
February	Helmikuu
Feed "%s" is temporarily disabled. Please try again in a few minutes.	Syöte "%s" on tilapäisesti pois käytöstä. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.
Field	Kenttä
File "%s" deleted	Tiedosto "%s" poistettu
File "%s" moved away to page "%s".	Tiedosto "%s" siirrettiin sivulle "%s".
File "%s" moved from page "%s".	Tiedosto "%s" siirrettiin sivulta "%s".
File "%s" renamed to "%s".	Tiedosto "%s" uudelleennimettiin ja on nyt "%s".
File Information	Tiedoston tiedot
File already exists	Tiedosto on jo olemassa
File does not exist.	Tiedostoa ei löydy
File exists	Tiedosto on olemassa
File name	Tiedoston nimi
File size	Tiedoston koko
File to add does not exist	Lisättävää tiedostoa ei löydy
File to be added to page already exists
File type	Tiedoston tyyppi
File upload	Tiedoston lähetys
File uploaded.	Tiedosto ladattu
File with contacts:	Tiedosto kontakteilla:
File with this name already added	Samanniminen tiedosto on jo olemassa
Files	Tiedostot
First and last name	Etu- ja sukunimi:
First and last name:	Etu- ja sukunimi:
First name	Etunimi
First row as header:
Flag anonymous user	Merkitse anonyymi käyttäjä
Flag as objectionable	Ilmoita sopimattomasta sisällöstä
Flag page	Merkitse sivu
Flag user	Merkitse käyttäjä
Flag user as abusive	Merkitse käyttäjä vihamieliseksi
Flickr.com
Fold	Sulje
Fold All	Sulje kaikki
Follow you	Seuraa sinua
Footnotes
For a complete guide on starting a forum look at this <a href="http://community.wikidot.com/howto:forum-step-by-step" target="_blank">Step-by-step Howto</a>.
For inquiries about sales, orders and offer, the sales representatives can be contacted by email <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a>.
For some reason this web address is not allowed or is reserved for future use.	Jostain syystä tämä internetosoite ei ole sallittu tai se on varattu myöhempää käyttöä varten.
Force lock acquire	Hanki lukitus voimakeinoin
Force lock removal	Poista lukitus voimakeinoin
Forcibly recreate lock	Luo lukitus uudelleen voimakeinoin
Forgotten your username or password?	Unohditko kirjautumistietosi?
Form errors	Virheitä lomakkeessa
Form errors.	Lomakevirheitä.
Format for minFontSize and maxFontSize must be the same (px, em or %).	minFontSizen ja maxFontSizen muotoilu tulee olla sama (px, em tai %).
Format for minFontSize and maxFontSize must be the same (px, em, pt or %).
Forum	Foorumi
Forum Permissions	Foorumin oikeudet
Forum Settings	Foorumin asetukset
Forum Structure	Foorumin tyyli
Forum category	Keskustelupalstakategoria
Forum category:	Foorumin kategoria:
Forum functions use a few special pages. If you have just activated the forum it is very likely that your site does not contain links to these pages. <br/><br/> The special forum pages are:
Forum permissions	Keskustelupalstaoikeudet
Forum settings	Keskustelupalstan asetukset
Forum signature	Allekirjoitus
Forum special pages	Keskustelupalstan erikoissivut
Forum structure	Keskustelupalstan tyyli
Forum thread	Keskustelupalstaketju
From	Lähettäjä
From categories	Kategorioista
From now on you will receive all emails sent to the list.
From time to time we send a newsletter that cover the most important changes in the Wikidot.com Services, sometimes promotional offers and other things that might be interesting for you. We certainly do not send anything that would be considered "spam". It is highly recommended to accept our Newsletter.
From:
Full customization
Full file URL	Tiedoston koko osoite (URL)
Full money-back guarantee if you do not like it
The file containing all the signatures can be downloaded in CSV format (Comma Separated Values). This can be easily imported into major spreadsheet applications such as OpenOffice Calc, Gnumeric or Excel.	Kaikki allekirjoitukset sisältävä tiedosto voidaan ladata CSV -tiedostomuodossa (Comma Separated Values). Tiedosto voidaan helposti viedä tunnettuihin taulukkolaskentaohjelmiin, kuten OpenOffice, Calc, Gnumeric tai Excel.
The file named %1 already exists as an attachment to page %2. You have no permission to overwrite/delete files on this page.	Tiedosto nimeltä %1 on jo sivun %2 liitteenä. Sinulla ei ole valtuuksia ylikirjoittaa/poistaa tämän sivun tiedostoja.
The file named %1 already exists as an attachment to page %2. Do you want to overwrite it?	Tiedosto nimeltä %1 on jo sivun %2 liitteenä. Haluatko korvata sen?
The file named %1 already exists. You have no permission to overwrite/delete files on this page. Please choose another name for the file and try again.
The file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?	Tiedosto nimeltä %1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
The file with that name already exists. Choose a different name for it.
The following HTML code for label "%1" was not recognized:
The form contains some errors.
The form data could not be sent to the specified email address.	Lomakkeen tietoja ei voitu lähettää määriteltyyn sähköpostiosoitteeseen.
The form has been sent. Thank you!
The format of the address is not valid	Osoitteen muoto on virheellinen
female	nainen
file action	tiedostotoiminnot
file/attachment action	tiedosto/liitetoiminnot
files
files changes
flag user as abusive	merkitse käyttäjä vihamieliseksi
flags	merkit
footnote
for attached files
forum default
forum only	vain keskustelupalsta
forum post on
forums only	vain keskustelupalstat
from	lähettäjä
from a private IP range	yksityiseltä IP-alueelta
from bonus slots
from category	kategoriasta

See how the translations evolved

Discuss translations from this page