It

Translating to: it

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

(flat/linear) (piano/lineare)
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" target="_blank">Favicon</a> is a small image associated with a website and displayed by the web browser next to the address bar. At Wikidot all Sites are getting the default Wikidot favicon, but you can change it. <br/><br/> Your current displayed favicon is: La <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" target="_blank">Favicon</a> è una piccola immagine associata al sito web mostrata dal browser vicino alla barra degli indirizzi. Con Wikidot tutti i siti hanno la favicon predefinita di Wikidot , ma puoi modificarla.<br/><br/>La tua attuale favicon mostrata è:
<a href="http://www.wikidot.com/faq:upgrades" target="_blank">Frequently Asked Questions (FAQ) about the upgrades</a> <a href="http://www.wikidot.com/faq:upgrades" target="_blank">Domande Frequenti (FAQ) sugli aggiornamenti</a>
Facebook Connect Connessione con Facebook
Fatal, but recoverable exception #233. Please contact sales@wikidot.com Errore fatale, ma eccezione recuperabile #233. Si prega di contattare sales@wikidot.com
Fatal, but recoverable exception (355). Please contact sales@wikidot.com Errore fatale, ma eccezione recuperabile (355). Si prega di contattare sales@wikidot.com
Fatal, but recoverable exception. Please contact sales@wikidot.com Errore fatale, ma eccezione recuperabile. Si prega di contattare sales@wikidot.com
Favicon Favicon
Feature name and description Nome della caratteristica e descrizione
February Febbraio
Feed "%s" is temporarily disabled. Please try again in a few minutes. Il feed "% s" è temporaneamente disattivato. Si prega di riprovare tra qualche minuto.
Field Campo
File "%s" deleted Eliminati "%s" file
File "%s" moved away to page "%s". File "%s" tolti dalla pagina "%s".
File "%s" moved from page "%s". File "%s" spostati dalla pagina "%s".
File "%s" renamed to "%s". File "%s" rinominati a "%s".
File Information Informazioni File
File already exists Il file esiste già
File does not exist. Il file non esiste.
File exists Il file esiste
File name Nome del file
File size Dimensione del file
File to add does not exist Il file da aggiungere non esiste
File to be added to page already exists Il file da aggiungere alla pagina esiste già
File type Tipo di file
File upload Caricamento file
File uploaded. File inviato.
File with contacts: File con i contatti:
File with this name already added Un file con questo nome è già stato aggiunto
Files File
First and last name Nome e cognome
First and last name: Nome e cognome:
First name Nome
First row as header: Prima linea come intestazione:
Flag anonymous user Segnala utente anonimo
Flag as objectionable Segnala come sgradevole
Flag page Segnala pagina
Flag user Segnale utente
Flag user as abusive Segnala utente come abusivo
Flickr.com Flickr.com
Fold Nascondi
Fold All Nascondi Tutto
Follow you Ti seguono
Footnotes Note a piè di pagina
For a complete guide on starting a forum look at this <a href="http://community.wikidot.com/howto:forum-step-by-step" target="_blank">Step-by-step Howto</a>. Per una guida completa su come avviare un forum dai uno sguardo a questo <a href="http://community.wikidot.com/howto:forum-step-by-step" target="_blank">Guida passo passo</a> .
For inquiries about sales, orders and offer, the sales representatives can be contacted by email <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a>. Per richieste di informazioni sulle vendite, ordini e offerte, i rappresentanti di vendita possono essere contattati via e-mail <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a> .
For some reason this web address is not allowed or is reserved for future use. Per qualche motivo questo indirizzo web non è consentito o è riservato per usi futuri.
Force lock acquire Forza l'acquisizione del blocco
Force lock removal Forza la rimozione del blocco
Forcibly recreate lock Ricrea forzatamente il blocco
Forgotten your username or password? Hai dimenticato il tuo username o la password?
Form errors Modulo errori
Form errors. Modulo errori.
Format for minFontSize and maxFontSize must be the same (px, em or %). Il formato per minFontSize e maxFontSize deve essere uguale (px, em o%).
Format for minFontSize and maxFontSize must be the same (px, em, pt or %). Il formato per minFontSize e maxFontSize deve essere uguale (px, em, pt o %).
Forum Forum
Forum Permissions Permessi Forum
Forum Settings Impostazioni Forum
Forum Structure Struttura Forum
Forum category Categoria forum
Forum category: Categoria forum:
Forum functions use a few special pages. If you have just activated the forum it is very likely that your site does not contain links to these pages. <br/><br/> The special forum pages are: Funzioni dei forum usano alcune pagine speciali. Se avete appena attivato il forum è molto probabile che il vostro sito non contiene link a queste pagine. <br/><br/> Le pagine speciale dei forum sono:
Forum permissions Permessi forum
Forum settings Impostazioni frum
Forum signature Firma forum
Forum special pages Pagine speciali dei forum
Forum structure Struttura forum
Forum thread Discussione forum
From Da
From categories Della categoria
From now on you will receive all emails sent to the list. Da questo momento riceverai tutti i messaggi di posta elettronica inviati alla lista.
From time to time we send a newsletter that cover the most important changes in the Wikidot.com Services, sometimes promotional offers and other things that might be interesting for you. We certainly do not send anything that would be considered "spam". It is highly recommended to accept our Newsletter. Di tanto in tanto inviamo una newsletter che copre i più importanti cambiamenti nei servizi Wikidot.com, offre a volte promozioni e altre cose che potrebbero essere interessanti per voi. Noi certamente non inviamo nulla che possa essere considerato "spam". Vi raccomandiamo caldamente di accettare la nostra Newsletter.
From: Da:
Full customization Personalizzazione intera
Full file URL URL del file completa
Full money-back guarantee if you do not like it Completa garanzia di rimborso se non siete soddisfatti
The file containing all the signatures can be downloaded in CSV format (Comma Separated Values). This can be easily imported into major spreadsheet applications such as OpenOffice Calc, Gnumeric or Excel. Il file contenente tutte le firme può essere scaricato in formato CSV (Comma Separated Values). Questo può essere facilmente importato nei più diffusi fogli elettronici come OpenOffice Calc, Gnumeric o Excel.
The file named %1 already exists as an attachment to page %2. You have no permission to overwrite/delete files on this page. Il file col nome %1 esiste già come allegato alla pagina %2. Non hai i permessi per sostituire/eliminare i file in questa pagina.
The file named %1 already exists as an attachment to page %2. Do you want to overwrite it? Il file col nome %1 esiste già come allegato alla pagina %2. Desideri sostituirlo?
The file named %1 already exists. You have no permission to overwrite/delete files on this page. Please choose another name for the file and try again. Il file con il nome %1 è già presente. Non hai i permssi per sovrascrivere/eliminare i file di questa pagina. Si prega di scegliere un altro nome per questo file e di provare ancora.
The file named %1 already exists. Do you want to overwrite it? Il file col nome %1 esiste già. Desideri sostituirlo?
The file with that name already exists. Choose a different name for it. Il file con questo nome esiste già. Scegli un nome diverso.
The following HTML code for label "%1" was not recognized: Il seguente codice HTML per l'etichetta "%1" non è stato riconosciuto:
The form contains some errors. Il modulo contiene alcuni errori.
The form data could not be sent to the specified email address. I dati del modulo non possono essere inviati all'indirizzo email indicato.
The form has been sent. Thank you! Il modulo è stato inviato. Grazie!
The format of the address is not valid Il formato dell'indirizzo non è valido
female femmina
file action azione file
file/attachment action azione file/allegato
files i file
files changes Modifiche file
flag user as abusive segnala utente come abusivo
flags segnalazioni
footnote Nota a piè di pagina
for attached files per i file allegati
forum default default forum
forum only solo forum
forums only solo forum
from da
from a private IP range da un intervallo IP privato
from bonus slots da slot bonus
from category dalla categoria

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment