Kk
Translating to: kk
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| (flat/linear) | (жалпақ/сызықтық) |
| <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" target="_blank">Favicon</a> is a small image associated with a website and displayed by the web browser next to the address bar. At Wikidot all Sites are getting the default Wikidot favicon, but you can change it. <br/><br/> Your current displayed favicon is: | |
| <a href="http://www.wikidot.com/faq:upgrades" target="_blank">Frequently Asked Questions (FAQ) about the upgrades</a> | |
| Facebook Connect | |
| Fatal, but recoverable exception #233. Please contact sales@wikidot.com | Өлімге әкеліп соққан, бірақ қалпына келтірілетін ерекшелік #233. sales@wikidot.com хабарласуыңызды сұраймыз |
| Fatal, but recoverable exception (355). Please contact sales@wikidot.com | Өлімге әкеліп соққан, бірақ қалпына келтірілетін ерекшелік (355). sales@wikidot.com хабарласуыңызды сұраймыз |
| Fatal, but recoverable exception. Please contact sales@wikidot.com | Өлімге әкеліп соғатын, бірақ қалпына келтірілетін ерекшелік. sales@wikidot.com хабарласуыңызды сұраймыз |
| Favicon | Фавикон |
| Feature name and description | Мүмкіндік атауы және сипаттамасы |
| February | Ақпан |
| Feed "%s" is temporarily disabled. Please try again in a few minutes. | |
| Field | Өріс |
| File "%s" deleted | |
| File "%s" moved away to page "%s". | |
| File "%s" moved from page "%s". | |
| File "%s" renamed to "%s". | |
| File Information | Файл ақпараты |
| File already exists | Файл бұрыннан бар |
| File does not exist. | Файл жоқ. |
| File exists | Файл бар |
| File name | Файл атауы |
| File size | Файл өлшемі |
| File to add does not exist | Қосуға арналған файл жоқ |
| File to be added to page already exists | Бетке қосылатын файл бұрыннан бар |
| File type | Файл түрі |
| File upload | Файлды кері жүктеу |
| File uploaded. | Файл кері жүктелді. |
| File with contacts: | Контактілері бар файл: |
| File with this name already added | Бұл атау қосылған файл |
| Files | Файлдар |
| First and last name | Аты және тегі |
| First and last name: | Бірінші және тегі: |
| First name | Алғашқы аты |
| First row as header: | Үстіңгі деректеме ретіндегі бірінші жол: |
| Flag anonymous user | Анонимді пайдаланушы жалаушасы |
| Flag as objectionable | Жалауша қарсылық ретінде |
| Flag page | Жалауша беті |
| Flag user | Жалауша пайдаланушысы |
| Flag user as abusive | Жалауша пайдаланушысы қорқынышты ретінде |
| Flickr.com | |
| Fold | Бүктемелі |
| Fold All | Барлығын бүктеу |
| Follow you | Сізді бақылау |
| Footnotes | Түсіндірмелер |
| For a complete guide on starting a forum look at this <a href="http://community.wikidot.com/howto:forum-step-by-step" target="_blank">Step-by-step Howto</a>. | |
| For inquiries about sales, orders and offer, the sales representatives can be contacted by email <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a>. | |
| For some reason this web address is not allowed or is reserved for future use. | Қандай да бір себептермен бұл веб-мекенжайға жол берілмейді немесе болашақта пайдалану үшін сақталған. |
| Force lock acquire | Форс-бұғаттауды сатып алу |
| Force lock removal | Күш бұғаттауын алып тастау |
| Forcibly recreate lock | Бұғаттауды мәжбүрлеп қайта жасау |
| Forgotten your username or password? | Пайдаланушы атыңызды немесе құпия сөзіңізді ұмытып кетті ме? |
| Form errors | Пішін қателері |
| Form errors. | Пішін қателері. |
| Format for minFontSize and maxFontSize must be the same (px, em or %). | |
| Format for minFontSize and maxFontSize must be the same (px, em, pt or %). | |
| Forum | Форум |
| Forum Permissions | Форум рұқсаттары |
| Forum Settings | Форум параметрлері |
| Forum Structure | Форум құрылымы |
| Forum category | Форум санаты |
| Forum category: | Форум санаты: |
| Forum functions use a few special pages. If you have just activated the forum it is very likely that your site does not contain links to these pages. <br/><br/> The special forum pages are: | |
| Forum permissions | Форум рұқсаттары |
| Forum settings | Форум параметрлері |
| Forum signature | Форум қолтаңбасы |
| Forum special pages | Форумның арнайы беттері |
| Forum structure | Форум құрылымы |
| Forum thread | Форум жібі |
| From | Қайдан |
| From categories | Санаттардан |
| From now on you will receive all emails sent to the list. | Енді тізімге жіберілген барлық электрондық хаттарды аласыз. |
| From time to time we send a newsletter that cover the most important changes in the Wikidot.com Services, sometimes promotional offers and other things that might be interesting for you. We certainly do not send anything that would be considered "spam". It is highly recommended to accept our Newsletter. | Уақыт өте келе Wikidot.com қызметтеріндегі маңызды өзгерістерді, кейде жарнамалық ұсыныстарды және сіз үшін қызықты болуы мүмкін басқа да нәрселерді қамтитын ақпараттық бюллетень жібереміз. Әрине, біз «спам» деп саналатын ештеңені жібермейміз. Біздің ақпараттық бюллетеньді қабылдау ұсынылады. |
| From: | Бастап: |
| Full customization | Толық реттеу |
| Full file URL | Толық файлдың URL мекенжайы |
| Full money-back guarantee if you do not like it | Егер сізге ұнамаса, ақшаны қайтарудың толық кепілдігі |
| The file containing all the signatures can be downloaded in CSV format (Comma Separated Values). This can be easily imported into major spreadsheet applications such as OpenOffice Calc, Gnumeric or Excel. | Барлық қолтаңбалары бар файлды CSV пішімінде жүктеуге болады (Comma Directed Values). Мұны OpenOffice Calc, Gnumeric немесе Excel сияқты негізгі электрондық кесте бағдарламаларына оңай импорттауға болады. |
| The file named %1 already exists as an attachment to page %2. You have no permission to overwrite/delete files on this page. | %1 деп аталатын файл қазірдің өзінде %2 бетіне тіркеме ретінде бар. Бұл бетте файлдарды қайта жазуға/жоюға рұқсатыңыз жоқ. |
| The file named %1 already exists as an attachment to page %2. Do you want to overwrite it? | %1 деп аталатын файл қазірдің өзінде %2 бетіне тіркеме ретінде бар. Оны қайта жазу керек пе? |
| The file named %1 already exists. You have no permission to overwrite/delete files on this page. Please choose another name for the file and try again. | %1 деген файл бар ғой. Бұл бетте файлдарды қайта жазуға/жоюға рұқсатыңыз жоқ. Файлдың басқа атын таңдап, қайталап көріңіз. |
| The file named %1 already exists. Do you want to overwrite it? | %1 деген файл бар ғой. Оны қайта жазу керек пе? |
| The file with that name already exists. Choose a different name for it. | Сол атауы бар файл қазірдің өзінде бар. Ол үшін басқа атауды таңдаңыз. |
| The following HTML code for label "%1" was not recognized: | "%1" белгісі үшін келесі HTML коды танылмады: |
| The form contains some errors. | Пішінде кейбір қателер бар. |
| The form data could not be sent to the specified email address. | Формулярдың деректері көрсетілген электрондық пошта мекенжайына жіберілмеді. |
| The form has been sent. Thank you! | Формуляр жіберілді. Рахмет! |
| The format of the address is not valid | Мекенжай пішімі жарамсыз |
| female | әйел |
| file action | файл әрекеті |
| file/attachment action | файл/тіркеме әрекеті |
| files | файлдар |
| files changes | файлдар өзгерістері |
| flag user as abusive | жалауша пайдаланушысы қорқынышты ретінде |
| flags | жалаушалар |
| footnote | ескерту |
| for attached files | тіркелген файлдар үшін |
| forum default | форум әдепкі |
| forum only | тек форум |
| forum post on | форум жазбасы |
| forums only | тек форумдар |
| from | қайдан |
| from a private IP range | жеке IP ауқымынан |
| from bonus slots | бонустық слоттардан |
| from category | санаттан |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment