Pg
Translating to: pg
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| (flat/linear) | (atflay/inearlay) |
| <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" target="_blank">Favicon</a> is a small image associated with a website and displayed by the web browser next to the address bar. At Wikidot all Sites are getting the default Wikidot favicon, but you can change it. <br/><br/> Your current displayed favicon is: | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" target="_blank">Aviconfay</a> isyay ayay allsmay imageyay associatedyay ithway ayay ebsiteway andyay isplayedday ybay ethay ebway owserbray extnay otay ethay addressyay arbay. Atyay Ikidotway allyay Itessay areyay ettinggay ethay efaultday Ikidotway aviconfay, utbay ouyay ancay angechay ityay. <br/><br/> Ouryay urrentcay isplayedday aviconfay isyay: |
| <a href="http://www.wikidot.com/faq:upgrades" target="_blank">Frequently Asked Questions (FAQ) about the upgrades</a> | <a href="http://www.wikidot.com/faq:upgrades" target="_blank">Equentlyfray Askedyay Uestionsqay (EAU) aboutyay ethay upgradesyay</a> |
| Facebook Connect | Acebookfay Onnectcay |
| Fatal, but recoverable exception #233. Please contact sales@wikidot.com | Atalfay, utbay ecoverableray exceptionyay #233. Easeplay ontactcay sales@wikidot.com |
| Fatal, but recoverable exception (355). Please contact sales@wikidot.com | Atalfay, utbnay ecoverableray exceptionyay (355). Easeplay ontactcay sales@wikidot.com |
| Fatal, but recoverable exception. Please contact sales@wikidot.com | Atalfay, utbay ecoverableray exceptionyay. Easeplay ontactcay sales@wikidot.com |
| Favicon | Aviconfay |
| Feature name and description | Eaturefay amenay andyay escriptionday |
| February | Ebruaryfay |
| Feed "%s" is temporarily disabled. Please try again in a few minutes. | Eedfay "%s" isyay emporarilytay isabledday. Easeplay ytray againyay inyay ayay ewfay inutesmay. |
| Field | Ieldfay |
| File "%s" deleted | Ilefay "%s" eletedday |
| File "%s" moved away to page "%s". | Ilefay "%s" ovedmay awayyay otay agepay "%s". |
| File "%s" moved from page "%s". | Ilefay "%s" ovedmay omfray agepay "%s". |
| File "%s" renamed to "%s". | Ilefay "%s" enamedray otay "%s". |
| File Information | Ilefay Informationyay |
| File already exists | Ilefay alreadyyay existsyay |
| File does not exist. | Ilefay oesday otnay existyay. |
| File exists | Ilefay existsyay |
| File name | Ilefay amenay |
| File size | Ilefay izesay |
| File to add does not exist | Ilefay otay addyay oesday otnay existyay |
| File to be added to page already exists | Ilefay otay ebay addedyay otay agepay alreadyyay existsyay |
| File type | Ilefay ypetay |
| File upload | Ilefay uploadyay |
| File uploaded. | Ilefay uploadedyay |
| File with contacts: | Ilefay ithway ontactscay: |
| File with this name already added | Ilefay ithway isthay amenay alreadyyay addedyay |
| Files | Ilesfay |
| First and last name | Irstfay andyay astlay amenay |
| First and last name: | Irstfay andyay astlay anemay: |
| First name | Irstfay amenay |
| First row as header: | Irstfay owray asyay eaderhay: |
| Flag anonymous user | Agflay anonymousyay useryay |
| Flag as objectionable | Agflay asyay objectionableyay |
| Flag page | Agflay agepay |
| Flag user | Agflay useryay |
| Flag user as abusive | Agflay useryay asyay abusiveyay |
| Flickr.com | Flickr.com |
| Fold | Oldfay |
| Fold All | Oldfay Allyay |
| Follow you | Ollowfay ouyay |
| Footnotes | Ootnotesfay |
| For a complete guide on starting a forum look at this <a href="http://community.wikidot.com/howto:forum-step-by-step" target="_blank">Step-by-step Howto</a>. | Orfay ayay ompletecay uidegay onyay artingstay ayay orumfay ooklay atyay isthay <a href="http://community.wikidot.com/howto:forum-step-by-step" target="_blank">Epstay-ybay-epstay Owhayotay</a>. |
| For inquiries about sales, orders and offer, the sales representatives can be contacted by email <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a>. | Orfay inquiriesyay aboutyay alessay, ordersyay andyay offeryay, ethay alessay epresentativesray ancay ebay ontactedcay ybay emailyay <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a>. |
| For some reason this web address is not allowed or is reserved for future use. | Orfay omesay easonray isthay ebway addressyay isyay otnay allowedyay oryay isyay eservedray orfay uturefay useyay. |
| Force lock acquire | Orcefay ocklay acquireyay |
| Force lock removal | Orcefay ocklay emovalray |
| Forcibly recreate lock | Orciblyfay ecreateray ocklay |
| Forgotten your username or password? | Orgottenfay ouryay usernameyay oryay asswordpay? |
| Form errors | Ormfay errorsyay |
| Form errors. | Ormfay errorsyay. |
| Format for minFontSize and maxFontSize must be the same (px, em or %). | Ormatfay orfay minFontSize andyay maxFontSize ustmay ebay ethay amesay (px, em oryay %). |
| Format for minFontSize and maxFontSize must be the same (px, em, pt or %). | Ormatfay orfay minFontSize andyay maxFontSize ustmay ebay ethay amesay (px, em, pt oryay %). |
| Forum | Orumfay |
| Forum Permissions | Orumfay Ermissionpay |
| Forum Settings | Orumfay Ettingssay |
| Forum Structure | Orumfay Ucturestray |
| Forum category | Orumfay ategorycay |
| Forum category: | Orumfay ategorycay: |
| Forum functions use a few special pages. If you have just activated the forum it is very likely that your site does not contain links to these pages. <br/><br/> The special forum pages are: | Orumfay unctionsfay useyay ayay ewfay ecialspay agespay. Ifyay ouyay avehay ustjay activatedyay ethay orumfay ityay isyay eryvay ikelylay atthay ouryay itesay oesday otnay ontaincay inkslay otay ethjhay agespay.<br/><br/> Ethay ecialspay orumfay agespay are: |
| Forum permissions | Orumfay ermissionspay |
| Forum settings | Orumfay ettinssay |
| Forum signature | Orumfay ignaturesay |
| Forum special pages | Orumfay ecialspay agespay |
| Forum structure | Orumfay ucturestray |
| Forum thread | Orumfay eadthray |
| From | Omfray |
| From categories | Omfray ategoriescay |
| From now on you will receive all emails sent to the list. | Omfray ownay onyay ouyay illway ecieveray allyay emailsyay entsay otay ethay istlay |
| From time to time we send a newsletter that cover the most important changes in the Wikidot.com Services, sometimes promotional offers and other things that might be interesting for you. We certainly do not send anything that would be considered "spam". It is highly recommended to accept our Newsletter. | Omfray imetay otay imetay eway endsay ayay ewsletternay atthay overcay ethay ostmay importantyay angeschay inyay ethay Wikidot.com Ervicessay, ometimessay omotionalpray offersyay andyay otheryay ingsthay atthay ightmay ebay interestingyay orfay ouyay. Eway ertainlycay oday otnay endsay anythingyay atthay ouldway ebay onsideredcay "amspay". Ityay isyay ightlyhay ecommendedray otay acceptyay ouryay Ewsletternay. |
| From: | Omfray: |
| Full customization | Ullfay ustomizationcay |
| Full file URL | Ullfay ilefay URLYAY |
| Full money-back guarantee if you do not like it | Ullfay oneymay-ackbay uaranteegay ifyay ouyay oday otnay ikelay ityay |
| The file containing all the signatures can be downloaded in CSV format (Comma Separated Values). This can be easily imported into major spreadsheet applications such as OpenOffice Calc, Gnumeric or Excel. | Ethay ilefay ontianingcay allyay ethay ignaturessay ancay ebay ownloadedday inyay CSV ormatfay (Ommacay Eperatedsay Aluesvay). Isthay ancay ebay easilyyay importedyay intoyay ajormay eadsheetspray applicationsyay uchsay asyay OpenOffice, Calc, Gnumeric, oryay Excel. |
| The file named %1 already exists as an attachment to page %2. You have no permission to overwrite/delete files on this page. | Ethay ilefay amednay %1 alreadyyay existsyay asyay anyay attachmentyay otay agepay %2. Ouyay avehay onay ermissionpayuotay overwriteyay/eleteday ilesfay onyay isthay agepay. |
| The file named %1 already exists as an attachment to page %2. Do you want to overwrite it? | Ethay ilefay amednay %1 alreadyyay existsyay asyay anyay attachmentyay otay agepay %2. Oday ouyay antway otay overwriteyay ityay? |
| The file named %1 already exists. You have no permission to overwrite/delete files on this page. Please choose another name for the file and try again. | Ethay ilefay amednay %1 alreadyyay existsyay asyay anyay attachmentyay otay agepay %2. Ouyay avehay onay ermissionpayuotay overwriteyay/eleteday ilesfay onyay isthay agepay. Easeplay oosechay anotheryay amenay orfay isthay ilefay andyay ytray againyay. |
| The file named %1 already exists. Do you want to overwrite it? | Ethay ilefay amednay %1 alreadyyay existsyay. Oday ouyay antway otay overwriteyay ityay? |
| The file with that name already exists. Choose a different name for it. | Ethay ilefay ithway atthay amenay alreadyyay existsyay. Oosechay ayay ifferentday amenay orfay ityay. |
| The following HTML code for label "%1" was not recognized: | Ethay ollowingfay HTML odecay orfay abellay "%1" asway otnay ecognizedray: |
| The form contains some errors. | Ethay ormfay ontainscay omesay errorsyay. |
| The form data could not be sent to the specified email address. | Ethay ormfay ataday ouldcay otnay ebay entsay otay ethay ecifiedspay emailyay addressyay. |
| The form has been sent. Thank you! | Ethay ormfay ashay eenbay entsay. Ankthay ouyay! |
| The format of the address is not valid | Ethay ormatfay ofyay ethay addressyay isyay otnay alidvay |
| female | emalefay |
| file action | ilefay actionyay |
| file/attachment action | ilefay/attachmentyay actionyay |
| files | ilesfay |
| files changes | ilesfay angeschay |
| flag user as abusive | agflay useryay asyay abusiveyay |
| flags | agsflay |
| footnote | ootnotefay |
| for attached files | orfay attachedyay ilesfay |
| forum default | orumfay efaultday |
| forum only | orumfay onlyyay |
| forum post on | orumfay ostpay onyay |
| forums only | orumsfay onlyyay |
| from | omfray |
| from a private IP range | omfray yay ivatepray IPYAY angeray |
| from bonus slots | omfray onusbay otsslay |
| from category | omfray ategorycay |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment