Zh

Translating to: zh

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

(flat/linear)	（一般/線性）
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" target="_blank">Favicon</a> is a small image associated with a website and displayed by the web browser next to the address bar. At Wikidot all Sites are getting the default Wikidot favicon, but you can change it. <br/><br/> Your current displayed favicon is:
<a href="http://www.wikidot.com/faq:upgrades" target="_blank">Frequently Asked Questions (FAQ) about the upgrades</a>	<a href="http://www.wikidot.com/faq:upgrades" target="_blank">關於升級的常見問題 (FAQ)</a>
Facebook Connect	聯結Facebook
Fatal, but recoverable exception #233. Please contact [e-mail]	嚴重但可回復的錯誤 #233！請聯絡 [e-mail]
Fatal, but recoverable exception (355). Please contact [e-mail]	嚴重但可回復的錯誤 (355)！請聯絡 [e-mail]
Fatal, but recoverable exception. Please contact [e-mail]	嚴重但可回復的錯誤！請聯絡 [e-mail]
Favicon	網站圖示
Feature name and description
February	二月
Feed "%s" is temporarily disabled. Please try again in a few minutes.	消息來源 "%s" 暫時停用。請幾分鐘後再試一次。
Field	欄位
File "%s" deleted	已刪除檔案 "%s"
File "%s" moved away to page "%s".	檔案 "%s" 已移至頁面 "%s"。
File "%s" moved from page "%s".	檔案 "%s" 已從頁面 "%s" 移出。
File "%s" renamed to "%s".	檔案 "%s" 已重新命名為 "%s"。
File Information	檔案資訊
File already exists	檔案已存在
File does not exist.	檔案不存在。
File exists	檔案存在
File name	檔案名稱
File size	檔案大小
File to add does not exist
File to be added to page already exists
File type	檔案類型
File upload	檔案上傳
File uploaded.
File with contacts:	附通訊錄的檔案：
File with this name already added
Files	檔案
First and last name	姓氏和名字
First and last name:	姓氏和名字:
First name	名字
First row as header:	第一列為標題：
Flag anonymous user	標記匿名使用者
Flag as objectionable	標記為令人反感的
Flag page	標記頁面
Flag user	標記使用者
Flag user as abusive	標記為不當使用者
Flickr.com	Flickr.com
Fold	收起
Fold All	全部收起
Follow you	跟隨您
Footnotes
For a complete guide on starting a forum look at this <a href="http://community.wikidot.com/howto:forum-step-by-step" target="_blank">Step-by-step Howto</a>.	若想取得開始使用論壇的完整指南，請參閱此 <a href="http://community.wikidot.com/howto:forum-step-by-step" target="_blank">按步就班教學文件</a>。
For inquiries about sales, orders and offer, the sales representatives can be contacted by email <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a>.
For some reason this web address is not allowed or is reserved for future use.	因為某種緣故，本網址不允許使用或保留給以後使用。
Force lock acquire	強制取得鎖定
Force lock removal	強制移除鎖定
Forcibly recreate lock	強制重建鎖定
Forgotten your username or password?
Form errors
Form errors.	表單錯誤。
Format for minFontSize and maxFontSize must be the same (px, em or %).	最小字型大小與最大字型大小的格式必須相同（px、em 或 %）。
Format for minFontSize and maxFontSize must be the same (px, em, pt or %).
Forum
Forum Permissions
Forum Settings
Forum Structure
Forum category	論壇分類
Forum category:	論壇分類：
Forum functions use a few special pages. If you have just activated the forum it is very likely that your site does not contain links to these pages. <br/><br/> The special forum pages are:	論壇功能使用一些特殊頁面。若您剛啟用論壇，很可能您的網站沒有通往這些頁面的連結。<br/><br/>特殊的論壇頁面為：
Forum permissions	論壇權限
Forum settings	論壇設定
Forum signature	論壇簽名檔
Forum special pages	論壇特殊頁面
Forum structure	論壇架構
Forum thread	論壇討論串
From	來自
From categories	來自分類
From now on you will receive all emails sent to the list.
From time to time we send a newsletter that cover the most important changes in the Wikidot.com Services, sometimes promotional offers and other things that might be interesting for you. We certainly do not send anything that would be considered "spam". It is highly recommended to accept our Newsletter.	我們三不五時會寄送一份涵蓋 Wikidot.com 服務的重要變革、有時會有促銷方案、以及其它您可能感興趣事物的電子報。我們絕不會寄送任何會被視為 "垃圾信" 的內容。非常建議訂閱我們的電子報。
From:	來自：
Full customization
Full file URL	完整的檔案 URL
Full money-back guarantee if you do not like it
The file containing all the signatures can be downloaded in CSV format (Comma Separated Values). This can be easily imported into major spreadsheet applications such as OpenOffice Calc, Gnumeric or Excel.	包含所有簽名檔的檔案可下載為 CSV（逗點分隔數值）格式。可輕鬆地匯入至主流的試算表應用程式，例如：OpenOffice Calc、Gnumeric 或 Excel。
The file named %1 already exists as an attachment to page %2. You have no permission to overwrite/delete files on this page.	頁面 %2 已有名為 %1 的附檔。您沒有本頁覆寫 / 刪除檔案的權限。
The file named %1 already exists as an attachment to page %2. Do you want to overwrite it?	頁面 %2 已有名為 %1 的附檔。您確定要覆寫它？
The file named %1 already exists. You have no permission to overwrite/delete files on this page. Please choose another name for the file and try again.	被命名為 %1 的檔案已經存在。您沒有權限覆寫/刪除此頁面上的檔案。請為檔案重新命名，然後再試一次。
The file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?	名為 %1 的檔案已存在。您確定要覆寫它？
The file with that name already exists. Choose a different name for it.	同名的檔案已存在。請為它選擇其它名稱。
The following HTML code for label "%1" was not recognized:
The form contains some errors.	表單有錯誤。
The form data could not be sent to the specified email address.	表單資料無法寄送至指定的電子郵件位址。
The form has been sent. Thank you!	表單已寄出。感謝您！
The format of the address is not valid	位址格式無效
female	女性
file action	檔案動作
file/attachment action	檔案 / 附檔動作
files
files changes	檔案變更
flag user as abusive	標記為不當使用者
flags	標記
footnote	註腳
for attached files
forum default	論壇預設值
forum only	只限論壇
forum post on
forums only	只限論壇
from	來自
from a private IP range	來自一個私人 IP 區段
from bonus slots
from category	來自分類

See how the translations evolved

Discuss translations from this page