Es
Translating to: es
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - hide | - ocultar |
| - hide details | - ocultar detalles |
| <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Help & Documentation</a> if you want to learn more or need help. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> with community forums! </li> | <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Ayuda y documentación</a> si quieres aprender más o necesitas ayuda. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> con foros de la comunidad </li> |
| <p> Hi, %1! </p> <p> You are changing your email address to <a href="mailto:%3">%3</a>. In order to confirm your new email address and complete the change please click the verification link below: </p> | <p> Hola, %1! </p> <p> Estás cambiando tu dirección de correo electrónico a <a href="mailto:%3">%3</a>. Para confirmar tu nueva dirección de correo haz click en el enlace de verificación que se muestra a continuación: |
| HTML | HTML |
| HTML block cannot be found. | No se pudo encontrar el bloque HTML |
| Has sticky state | Está adherido |
| Have everything under control | Está todo bajo control |
| Have you considered upgrading your account? Pro accounts give you access to tons of new features, lets you create more sites and upload more files. | ¿Has considerado actualizar tu cuenta? Las cuentas Pro te otorgan acceso a montones de características nuevas, te permite crear más sitios y subir más archivos. |
| Have you made the payment? We have not detected it yet.<br /> However you can safely close this window. Once we receive a confirmation, your account will be upgraded. If this does not happen for a few hours, contact us! | ¿Has realizado el pago? Aún no lo hemos detectado.<br /> Sin embargo, puedes cerrar esta ventana de forma segura. Una vez recibamos una confirmación, tu cuenta será actualizada. Si esto no ocurre durante las siguientes horas, ¡contáctanos! |
| Hello <em>name of the recipient</em>, | Hola, <em>nombre del destinatario</em>, |
| Hello! | ¡Hola! |
| Hello, | Saludos, |
| Help | Ayuda |
| Help resources | Recursos de ayuda |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> | Ayuda: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">referencia rápida de wiki texto</a> |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">code snippets collection</a> | Ayuda: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">referencia rápida de wiki texto</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">colección de fragmentos de código</a> |
| Here is a list of pages that do not exist but there are links that point to them. | Aquí está una lista de páginas que no existen pero que tienen enlaces que llevan a ellas. |
| Here you can change your avatar. | Aquí puedes cambiar tu avatar. |
| Here you can change your password. | Aquí puedes cambiar tu contraseña |
| Here you can enable/disable user icon visibility within this Site. | Aquí puedes activar/desactivar la visibilidad del icono de usuario dentro de este Sitio. |
| Hi | Hola |
| Hi, %1! | ¡Hola, %1! |
| Hi, I just want to remind you about the invitation I have sent you some time ago. | Hola, sólo te quería recordar la invitación que te envié hace algún tiempo. |
| Hidden | Oculto/a |
| Hide | Ocultar |
| Hide All Comments | Ocultar todos los comentarios |
| Hide hidden | Ocultar los ocultos |
| Hide nav elements for unauthorized users: | Esconder los elementos de navegación para usuarios no autorizados. |
| Hide your karma / pro icons next to avatar | Esconder tu karma o icono pro que salen al lado de tu avatar |
| High-traffic site | Sitio de tráfico elevado |
| Hint: you can select multiple files from the file dialog, simply hold Shift or Ctrl while selecting. | Pista: puedes seleccionar multiples archivos, simplemente mantén pulsado Shift o Ctrl mientras los seleccionas. |
| History | Historial |
| History of invitations | Historial de invitaciones |
| History of orders | Historial de pedidos |
| Hotlinking | Enlace rápido |
| How does this really work? | ¿Cómo funciona esto realmente? |
| The <tt>horizontal</tt> parameter forces the horizontal layout, setting the <tt>skipBy</tt> removes the bottom line about Text-Link-Ads.com. | El parámetro <tt>horizontal</tt> fuerza el diseño horizontal, configurando la <tt>skipBy</tt> quita la línea posterior sobre Text-Link-Ads.com. |
| has been accepted. You are now a member of this site. | se ha aceptado. Ya eres miembro de este sitio. |
| has been declined. | se ha rechazado. |
| heading level 1 | nivel de título 1 |
| heading level 1 (largest) | nivel de título 1 (el mayor) |
| heading level 2 | nivel de título 2 |
| heading level 3 | nivel de título 3 |
| heading level 4 | nivel de título 4 |
| heading level 5 | nivel de título 5 |
| heading level 6 | nivel de título 6 |
| heading level 6 (smallest) | nivel de título 1 (el menor) |
| hidden | oculto |
| hide dependencies | ocultar dependencias |
| high | alto/a |
| history | historial |
| horizontal line | línea horizontal |
| hours | horas |
| hr | h |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment