Id
Translating to: id
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - hide | - sembunyikan |
| - hide details | - sembunyikan perincian |
| <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Help & Documentation</a> if you want to learn more or need help. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> with community forums! </li> | <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Bantuan & Dokumentasi</a> jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut atau membutuhkan bantuan. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Situs Komunitas Wikidot.com</a> dengan forum komunitas! </li> |
| <p> Hi, %1! </p> <p> You are changing your email address to <a href="mailto:%3">%3</a>. In order to confirm your new email address and complete the change please click the verification link below: </p> | <p> Hai, %1! </p> <p> Anda mengubah alamat surel Anda menjadi <a href="mailto:%3">%3</a>. Untuk mengonfirmasi alamat surel baru Anda dan menyelesaikan perubahan, silakan klik tautan verifikasi di bawah: </p> |
| HTML | HTML |
| HTML block cannot be found. | Blok HTML tidak bisa ditemukan. |
| Has sticky state | Memiliki keadaan lengket |
| Have everything under control | Semuanya terkontrol |
| Have you considered upgrading your account? Pro accounts give you access to tons of new features, lets you create more sites and upload more files. | Sudahkah Anda mempertimbangkan untuk meningkatkan akun Anda? Akun Pro memberi Anda akses ke banyak fitur baru, memungkinkan Anda membuat lebih banyak situs dan mengunggah lebih banyak berkas. |
| Have you made the payment? We have not detected it yet.<br /> However you can safely close this window. Once we receive a confirmation, your account will be upgraded. If this does not happen for a few hours, contact us! | Apakah Anda sudah melakukan pembayaran? Kami belum mendeteksinya.<br /> Namun Anda dapat menutup jendela ini dengan aman. Setelah kami menerima konfirmasi, akun Anda akan ditingkatkan. Jika ini tidak terjadi selama beberapa jam, hubungi kami! |
| Hello <em>name of the recipient</em>, | Halo <em>nama penerima</em>, |
| Hello! | Halo! |
| Hello, | Halo, |
| Help | Bantuan |
| Help resources | Sumber bantuan |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> | Bantuan: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">referensi cepat teks wiki</a> |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">code snippets collection</a> | Bantuan: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">referensi cepat teks wiki</a> <a href="http://snippets.wikidot. com" target="_blank">koleksi cuplikan kode</a> |
| Here is a list of pages that do not exist but there are links that point to them. | Ini adalah daftar halaman yang tidak ada, tetapi ada tautan yang mengarah ke sana. |
| Here you can change your avatar. | Di sini Anda dapat mengubah citra Anda. |
| Here you can change your password. | Di sini Anda bisa mengganti kata sandi Anda! |
| Here you can enable/disable user icon visibility within this Site. | Di sini Anda bisa menyalakan/mematikan visiblitas ikon pengguna di Situs ini. |
| Hi | Hai |
| Hi, %1! | Hai, %1! |
| Hi, I just want to remind you about the invitation I have sent you some time ago. | Hai, saya hanya ingin mengingatkan Anda tentang undangan yang saya kirimkan kepada Anda beberapa waktu lalu. |
| Hidden | Tersembunyi |
| Hide | Sembunyi |
| Hide All Comments | Sembunyikan Semua Komentar |
| Hide hidden | Sembunyi disembunyikan |
| Hide nav elements for unauthorized users: | Sembunyikan elemen navigasi untuk pengguna yang tidak sah: |
| Hide your karma / pro icons next to avatar | Sembunyikan ikon karma/pro Anda di sebelah citra |
| High-traffic site | Situs dengan lalu lintas tinggi |
| Hint: you can select multiple files from the file dialog, simply hold Shift or Ctrl while selecting. | Petunjuk: Anda dapat memilih beberapa berkas dari dialog berkas, cukup tahan Shift atau Ctrl saat memilih. |
| History | Riwayat |
| History of invitations | Riwayat undangan |
| History of orders | Riwayat pemesanan |
| Hotlinking | Penautan Gambar Langsung |
| How does this really work? | Bagaimana sebenarnya hal ini berfungsi? |
| The <tt>horizontal</tt> parameter forces the horizontal layout, setting the <tt>skipBy</tt> removes the bottom line about Text-Link-Ads.com. | Parameter <tt>horizontal</tt> memaksa tata letak horizontal, menyetel <tt>skipBy</tt> akan menghilangkan inti sari tentang Text-Link-Ads.com. |
| has been accepted. You are now a member of this site. | telah diterima. Anda sekarang adalah anggota situs ini. |
| has been declined. | telah ditolak. |
| heading level 1 | heading level 1 |
| heading level 1 (largest) | heading level 1 (terbesar) |
| heading level 2 | heading level 2 |
| heading level 3 | heading level 3 |
| heading level 4 | heading level 4 |
| heading level 5 | heading level 5 |
| heading level 6 | heading level 6 |
| heading level 6 (smallest) | heading level 6 (terkecil) |
| hidden | tersembunyi |
| hide dependencies | sembunyikan ketergantungan |
| high | tinggi |
| history | riwayat |
| horizontal line | garis horizontal |
| hours | jam |
| hr | jam |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment