Ja

Translating to: ja

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

- hide 隠す
- hide details 詳細を隠す
<li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Help &amp; Documentation</a> if you want to learn more or need help. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> with community forums! </li> <li> より深く知りたい、助けが必要なら <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">ヘルプ &amp; 資料</a> </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> コミュニティフォーラムもご利用ください! </li>
<p> Hi, %1! </p> <p> You are changing your email address to <a href="mailto:%3">%3</a>. In order to confirm your new email address and complete the change please click the verification link below: </p> <p> %1 こんにちは! </p><p> メールアドレスを <a href="mailto:%3">%3</a> に変更しています。 新しいメールアドレスを確認して変更を完了するには、下記の認証リンクをクリックしてください: </p>
HTML HTML
HTML block cannot be found. HTMLブロックが見つかりません。
Has sticky state
Have everything under control すべてを管理下に置く
Have you considered upgrading your account? Pro accounts give you access to tons of new features, lets you create more sites and upload more files. アカウントのアップグレードを検討したことがありますか?
Proアカウントはより多くのサイトを作成したり、より多くのファイルをアップロードできるなど、盛りだくさんの新機能にアクセスできます。
Have you made the payment? We have not detected it yet.<br /> However you can safely close this window. Once we receive a confirmation, your account will be upgraded. If this does not happen for a few hours, contact us! お支払は済みましたか?私達はまだ確認できていません。<br />それでも、このウィンドウは安全に閉じることができます。お支払いが確認出来次第、あなたのアカウントはアップグレードされます。数時間待っても反映されない時は、お問い合わせください!
Hello <em>name of the recipient</em>, <em>受取人名</em>さん、こんにちは、
Hello! こんにちは!
Hello, こんにちは、
Help ヘルプ
Help resources ヘルプリソース
Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> ヘルプ: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki テキストクイックリファレンス</a>
Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">code snippets collection</a> ヘルプ: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki テキストクイックリファレンス</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">コードスニペット集</a>
Here is a list of pages that do not exist but there are links that point to them.
Here you can change your avatar. ここでアバターを変更できます。
Here you can change your password. ここでパスワードを変更できます。
Here you can enable/disable user icon visibility within this Site.
Hi こんにちは
Hi, %1! %1さん、こんにちは!
Hi, I just want to remind you about the invitation I have sent you some time ago. こんにちは。以前お送りした招待をお忘れになっていませんか?
Hidden 非表示
Hide 隠す
Hide All Comments すべてのコメントを隠す
Hide hidden
Hide nav elements for unauthorized users: 未認証のユーザーに nav 要素を隠す:
Hide your karma / pro icons next to avatar アバターの隣のカルマ/ Pro アイコンを隠す
High-traffic site 高トラフィックサイト
Hint: you can select multiple files from the file dialog, simply hold Shift or Ctrl while selecting. ヒント:ファイルダイアログでShift または Ctrlを押しながら選択するだけで、複数のファイルを選択できます。
History 履歴
History of invitations 招待履歴
History of orders 注文履歴
Hotlinking
How does this really work?
The <tt>horizontal</tt> parameter forces the horizontal layout, setting the <tt>skipBy</tt> removes the bottom line about Text-Link-Ads.com.
has been accepted. You are now a member of this site. 受け付けました。あなたは現在このサイトのメンバーです。
has been declined. 拒否されました。
heading level 1 見出し 1
heading level 1 (largest) 見出し 1 (最大)
heading level 2 見出し 2
heading level 3 見出し 3
heading level 4 見出し 4
heading level 5 見出し 5
heading level 6 見出し 6
heading level 6 (smallest) 見出し 6 (最小)
hidden 非表示
hide dependencies 依存関係を隠す
high
history 履歴
horizontal line 水平線
hours 時間
hr hr

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment