Ko
Translating to: ko
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - hide | - 숨기기 |
| - hide details | - 세부 정보 숨기기 |
| <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Help & Documentation</a> if you want to learn more or need help. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> with community forums! </li> | <li> 더 자세히 알아보거나 도움이 필요하면 <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">도움말 및 문서</a>를 참고하세요. </li> <li> 커뮤니티 포럼이 있는 <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com 커뮤니티 사이트</a>도 이용할 수 있습니다. </li> |
| <p> Hi, %1! </p> <p> You are changing your email address to <a href="mailto:%3">%3</a>. In order to confirm your new email address and complete the change please click the verification link below: </p> | <p> 안녕하세요, %1 님! </p> <p> 이메일 주소를 <a href="mailto:%3">%3</a>(으)로 변경하려고 합니다. 새 이메일 주소를 확인하고 변경을 완료하려면 아래 확인 링크를 클릭하세요: </p> |
| HTML | HTML |
| HTML block cannot be found. | HTML 블록을 찾을 수 없습니다. |
| Has sticky state | 상단 고정 상태 있음 |
| Have everything under control | 모든 것을 관리하세요 |
| Have you considered upgrading your account? Pro accounts give you access to tons of new features, lets you create more sites and upload more files. | 계정 업그레이드를 고려해 보셨나요? Pro 계정은 다양한 새 기능을 제공하며, 더 많은 사이트를 만들고 더 많은 파일을 업로드할 수 있게 해 줍니다. |
| Have you made the payment? We have not detected it yet.<br /> However you can safely close this window. Once we receive a confirmation, your account will be upgraded. If this does not happen for a few hours, contact us! | 결제를 완료하셨나요? 아직 결제가 확인되지 않았습니다.<br />하지만 이 창은 안전하게 닫아도 됩니다. 결제 확인을 받으면 계정이 업그레이드됩니다. 몇 시간이 지나도 업그레이드되지 않으면 문의해 주세요! |
| Hello <em>name of the recipient</em>, | 안녕하세요, <em>받는 사람 이름</em> 님. |
| Hello! | 안녕하세요! |
| Hello, | 안녕하세요, |
| Help | 도움말 |
| Help resources | 도움말 자료 |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> | 도움말: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">위키 문법 빠른 참조</a> |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">code snippets collection</a> | 도움말: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">위키 문법 빠른 참조</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">코드 스니펫 모음</a> |
| Here is a list of pages that do not exist but there are links that point to them. | 아래는 존재하지 않지만 링크가 걸려 있는 페이지 목록입니다. |
| Here you can change your avatar. | 여기에서 아바타를 변경할 수 있습니다. |
| Here you can change your password. | 여기에서 비밀번호를 변경할 수 있습니다. |
| Here you can enable/disable user icon visibility within this Site. | 여기에서 이 사이트 안의 사용자 아이콘 표시 여부를 설정할 수 있습니다. |
| Hi | 안녕하세요 |
| Hi, %1! | 안녕하세요, %1 님! |
| Hi, I just want to remind you about the invitation I have sent you some time ago. | 안녕하세요. 이전에 보내 드린 초대에 대해 다시 알려드립니다. |
| Hidden | 숨김 |
| Hide | 숨기기 |
| Hide All Comments | 모든 댓글 숨기기 |
| Hide hidden | 숨김 항목 숨기기 |
| Hide nav elements for unauthorized users: | 권한이 없는 사용자에게 내비게이션 요소 숨기기: |
| Hide your karma / pro icons next to avatar | 아바타 옆의 카르마 / Pro 아이콘 숨기기 |
| High-traffic site | 트래픽이 많은 사이트 |
| Hint: you can select multiple files from the file dialog, simply hold Shift or Ctrl while selecting. | 힌트: 파일 선택 창에서 Shift 또는 Ctrl 키를 누른 상태로 선택하면 여러 파일을 선택할 수 있습니다. |
| History | 이력 |
| History of invitations | 초대 이력 |
| History of orders | 주문 이력 |
| Hotlinking | 핫링크 |
| How does this really work? | 실제로 어떻게 작동하나요? |
| The <tt>horizontal</tt> parameter forces the horizontal layout, setting the <tt>skipBy</tt> removes the bottom line about Text-Link-Ads.com. | <tt>horizontal</tt> 매개변수는 가로 레이아웃을 강제로 적용하며, <tt>skipBy</tt>를 설정하면 Text-Link-Ads.com에 대한 하단 문구가 제거됩니다. |
| has been accepted. You are now a member of this site. | 승인되었습니다. 이제 이 사이트의 회원입니다. |
| has been declined. | 거절되었습니다. |
| heading level 1 | 제목 수준 1 |
| heading level 1 (largest) | 제목 수준 1(가장 큼) |
| heading level 2 | 제목 수준 2 |
| heading level 3 | 제목 수준 3 |
| heading level 4 | 제목 수준 4 |
| heading level 5 | 제목 수준 5 |
| heading level 6 | 제목 수준 6 |
| heading level 6 (smallest) | 제목 수준 6(가장 작음) |
| hidden | 숨김 |
| hide dependencies | 의존 페이지 숨기기 |
| high | 높음 |
| history | 이력 |
| horizontal line | 가로선 |
| hours | 시간 |
| hr | 가로선 |
See how the translations evolved
혹시 이거 운영자가 작성하는 것입니까?