Nl
Translating to: nl
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
- hide | - verberg |
- hide details | - verberg details |
<li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Help & Documentation</a> if you want to learn more or need help. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> with community forums! </li> | <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Hulp & Documentatie</a> als je meer wilt weten of hulp nodig heeft. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com gemeenschapssite</a> met gemeenschapsforums! </li> |
<p> Hi, %1! </p> <p> You are changing your email address to <a href="mailto:%3">%3</a>. In order to confirm your new email address and complete the change please click the verification link below: </p> | <p> Hallo, %1! </p> <p> Je wijzigt je e-mailadres naar <a href="mailto:%3">%3</a>. Om je nieuwe e-mailadres te bevestigen en de wijziging te voltooien, klik dan op de onderstaande verificatielink: </p> |
HTML | HTML |
HTML block cannot be found. | HTML blokkade kan niet gevonden worden. |
Has sticky state | Heeft een "sticky" status |
Have everything under control | Heb alles onder controle |
Have you considered upgrading your account? Pro accounts give you access to tons of new features, lets you create more sites and upload more files. | Heb je overwogen je account te upgraden? Pro-accounts geven je toegang tot talloze nieuwe functies, waarmee je meer sites kunt maken en meer bestanden kunt uploaden. |
Have you made the payment? We have not detected it yet.<br /> However you can safely close this window. Once we receive a confirmation, your account will be upgraded. If this does not happen for a few hours, contact us! | Heb je de betaling gedaan? We hebben het nog niet gedetecteerd.<br /> Je kunt dit venster echter veilig sluiten. Zodra wij een bevestiging ontvangen, wordt je account geüpgraded. Mocht dit enkele uren niet gebeuren, neem dan contact met ons op! |
Hello <em>name of the recipient</em>, | Hallo, <em>naam van de ontvanger</em>, |
Hello! | Hallo! |
Hello, | Hallo, |
Help | Hulp |
Help resources | Help resources |
Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> | Hulp: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">Wikidot-syntax-lijst</a> |
Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">code snippets collection</a> | Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">snelle referentie van wikitekst</a> <a href="http://snippets.wikidot. com" target="_blank">verzameling van codefragmenten</a> |
Here is a list of pages that do not exist but there are links that point to them. | Hier is een lijst met pagina's die niet bestaan, maar er zijn links die ernaar verwijzen. |
Here you can change your avatar. | Hier kunt u uw avatar wijzigen. |
Here you can change your password. | Hier kunt u uw wachtwoord wijzigen. |
Here you can enable/disable user icon visibility within this Site. | Hier zet je de zichtbaarheid van het gebruikersicoon aan of uit. |
Hi | Hallo |
Hi, %1! | Hallo, %1! |
Hi, I just want to remind you about the invitation I have sent you some time ago. | Hallo, ik wil je even herinneren aan de uitnodiging die je een tijdje geleden hebt ontvangen. |
Hidden | Verborgen |
Hide | Verberg |
Hide All Comments | Verberg alle commentaren |
Hide hidden | Verberg verborgen items |
Hide nav elements for unauthorized users: | Verberg navigatie elementen voor niet geautoriseerde gebruikers. |
Hide your karma / pro icons next to avatar | Verberg je karma-/pro-pictogrammen naast avatar |
High-traffic site | High-traffic site |
Hint: you can select multiple files from the file dialog, simply hold Shift or Ctrl while selecting. | Tip: je kan meerdere bestanden selecteren in het bestandsdialoog, hou Shift of Ctrl ingedrukt tijdens het selecteren. |
History | Historiek |
History of invitations | Geschiedenis van uitnodigingen |
History of orders | Geschiedenis van bestellingen |
Hotlinking | Hotlinken |
How does this really work? | Hoe het echt werkt? |
The <tt>horizontal</tt> parameter forces the horizontal layout, setting the <tt>skipBy</tt> removes the bottom line about Text-Link-Ads.com. | De <tt>horizontale</tt> parameter dwingt de horizontale lay-out af, het instellen van <tt>skipBy</tt> verwijdert de onderste regel over Text-Link-Ads.com. |
has been accepted. You are now a member of this site. | is geaccepteerd. Je bent nu lid van deze site. |
has been declined. | is geweigerd. |
heading level 1 | rubriek niveau 1 |
heading level 1 (largest) | rubriek niveau 1 (grootste) |
heading level 2 | rubriek niveau 2 |
heading level 3 | rubriek niveau 3 |
heading level 4 | rubriek niveau 4 |
heading level 5 | rubriek niveau 5 |
heading level 6 | rubriek niveau 6 |
heading level 6 (smallest) | rubriek niveau 6 (kleinste) |
hidden | verborgen |
hide dependencies | verberg afhankelijkheden |
high | hoog |
history | geschiedenis |
horizontal line | horizontale lijn |
hours | uren |
hr | h |
See how the translations evolved