Translating to: pl
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
- hide | - schowaj |
- hide details | - schowaj szczegóły |
<li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Help & Documentation</a> if you want to learn more or need help. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> with community forums! </li> | <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Pomoc i dokumentacja</a> jeśli chcesz się dowiedzieć więcej lub uzyskać pomoc. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Serwis społeczności Wikidot.com Community Site</a> z forum dyskusyjnym </li> |
<p> Hi, %1! </p> <p> You are changing your email address to <a href="mailto:%3">%3</a>. In order to confirm your new email address and complete the change please click the verification link below: </p> | <p> Witaj, %1! </p> <p> Zmieniasz swój adres email na <a href="mailto:%3">%3</a>. Aby potwierdzić swój nowy adres email i zakończyć zmianę kliknij poniższy link weryfikacji: </p> |
HTML | HTML |
HTML block cannot be found. | Blok HTML nie może zostać znaleziony. |
Has sticky state | Ma atrybut przyklejenia |
Have everything under control | Miej wszystko pod kontrolą |
Have you considered upgrading your account? Pro accounts give you access to tons of new features, lets you create more sites and upload more files. | Rozważyłeś ulepszenie swojego konta? Konta Pro dają Ci dostęp do masy nowych funkcji, pozwolą Ci stworzyć więcej projektów i przesłać więcej plików. |
Have you made the payment? We have not detected it yet.<br /> However you can safely close this window. Once we receive a confirmation, your account will be upgraded. If this does not happen for a few hours, contact us! | Wykonałeś płatność? Jeszcze jej nie wykryliśmy.<br /> Mimo to możesz bezpiecznie zamknąć to okno. Kiedy już otrzymamy potwierdzenie Twoje konto zostanie ulepszone. Jeśli nie stanie się to w ciągu kilku godzin skontaktuj się z nami! |
Hello <em>name of the recipient</em>, | Witaj <em>imię odbiorcy</em>, |
Hello! | Witaj! |
Hello, | Witaj, |
Help | Pomoc |
Help resources | Materiały pomocy |
Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> | Pomoc: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">składnia wiki</a> |
Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">code snippets collection</a> | Pomoc: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">składnia wiki</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">przykłady wiki-kodu</a> |
Here is a list of pages that do not exist but there are links that point to them. | Oto lista stron, które nie istnieją, ale do których prowadzą odnośniki z innych stron. |
Here you can change your avatar. | Tutaj możesz zmienić swój avatar. |
Here you can change your password. | Tutaj możesz zmienić swoje hasło. |
Here you can enable/disable user icon visibility within this Site. | Tutaj możesz włączyć/wyłączyć wyświetlanie ikon użytkowników wewnątrz projektu. |
Hi | Cześć |
Hi, %1! | Cześć, %1! |
Hi, I just want to remind you about the invitation I have sent you some time ago. | Witaj, chciałem tylko przypomnieć o zaproszeniu, które niedawno do Ciebie wysłałem. |
Hidden | Ukryte |
Hide | Ukryj |
Hide All Comments | Ukryj wszystkie komentarze |
Hide hidden | Ukryj ukryte |
Hide nav elements for unauthorized users: | Schowaj elementy nawigacyjne przed nieuprawnionymi użytkownikami: |
Hide your karma / pro icons next to avatar | Schowaj swoje ikony karmy / pro obok avatara |
High-traffic site | Witryna wysokiego ruchu |
Hint: you can select multiple files from the file dialog, simply hold Shift or Ctrl while selecting. | Wskazówka: możesz zaznaczyć wiele plików w oknie dialogu przytrzymując klawisz Shift lub Ctrl w czasie wybierania. |
History | Historia |
History of invitations | Historia zaproszeń |
History of orders | Historia zamówień: |
Hotlinking | Hotlinkowanie |
How does this really work? | Jak to właściwie działa: |
The <tt>horizontal</tt> parameter forces the horizontal layout, setting the <tt>skipBy</tt> removes the bottom line about Text-Link-Ads.com. | Parament <tt>poziomy</tt> wymusza poziomy układ, ustawienie <tt>skipBy</tt> usuwa dolną linię o Text-Link-Ads.com. |
has been accepted. You are now a member of this site. | została zaakceptowana. Jesteś teraz członkiem tego projektu. |
has been declined. | została odrzucona. |
heading level 1 | nagłówek poziomu 1 |
heading level 1 (largest) | nagłówek poziomu 1 (największy) |
heading level 2 | nagłówek poziomu 2 |
heading level 3 | nagłówek poziomu 3 |
heading level 4 | nagłówek poziomu 4 |
heading level 5 | nagłówek poziomu 5 |
heading level 6 | nagłówek poziomu 6 |
heading level 6 (smallest) | nagłówek poziomu 6 (najmniejszy) |
hidden | ukryty |
hide dependencies | Ukryj zależności |
high | wysoka |
history | historia |
horizontal line | linia pozioma |
hours | godziny |
hr | hr |
See how the translations evolved