Pt Br
Translating to: pt-br
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - hide | - esconder |
| - hide details | - esconder detalhes |
| <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Help & Documentation</a> if you want to learn more or need help. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> with community forums! </li> | <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Ajuda & Documentação</a> se você quiser aprender mais ou precisar de ajuda. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Site da comunidade Wikidot.com</a> com fóruns da comunidade! </li> |
| <p> Hi, %1! </p> <p> You are changing your email address to <a href="mailto:%3">%3</a>. In order to confirm your new email address and complete the change please click the verification link below: </p> | <p> Olá, %1! </p> <p> Você está mudando seu endereço de email para <a href="mailto:%3">%3</a>. Para confirmar o seu novo endereço de email e completar a alteração, clique no link de verificação abaixo: </p> |
| HTML | HTML |
| HTML block cannot be found. | O bloqueio HTML não pode ser encontrado. |
| Has sticky state | Tem estado fixado |
| Have everything under control | Tenha tudo sob controle |
| Have you considered upgrading your account? Pro accounts give you access to tons of new features, lets you create more sites and upload more files. | Você considerou a atualização de sua conta? As contas pro fornecem acesso a toneladas de novos recursos, permitem criar mais sites e envitar mais arquivos. |
| Have you made the payment? We have not detected it yet.<br /> However you can safely close this window. Once we receive a confirmation, your account will be upgraded. If this does not happen for a few hours, contact us! | Você já fez o pagamento? Ainda não a detectamos.<br /> No entanto, você pode fechar com segurança esta janela. Uma vez que recebemos uma confirmação, sua conta será atualizada. Se isso não acontecer dentro de algumas horas, entre em contato conosco! |
| Hello <em>name of the recipient</em>, | Olá <em>nome do destinatário</em>, |
| Hello! | Olá! |
| Hello, | Olá, |
| Help | Ajuda |
| Help resources | Recursos de ajuda |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> | Ajuda: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">Referência rápida de texto wiki</a> |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">code snippets collection</a> | Ajuda: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">Referência rápida de texto wiki</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">coleção de fragmentos de código</a> |
| Here is a list of pages that do not exist but there are links that point to them. | Aqui está uma lista de páginas que não existem, mas existem links que apontam para eles. |
| Here you can change your avatar. | Aqui você pode mudar seu avatar. |
| Here you can change your password. | Aqui você pode alterar sua senha. |
| Here you can enable/disable user icon visibility within this Site. | Aqui você pode ativar/desativar a visibilidade do ícone do usuário neste site. |
| Hi | Oi |
| Hi, %1! | Oi, %1! |
| Hi, I just want to remind you about the invitation I have sent you some time ago. | Oi, eu só quero lembrá-lo sobre o convite que enviei há algum tempo atrás. |
| Hidden | Escondido |
| Hide | Ocultar |
| Hide All Comments | Ocultar todos os comentários |
| Hide hidden | Ocultar escondido |
| Hide nav elements for unauthorized users: | Ocultar elementos de navegação para usuários não autorizados: |
| Hide your karma / pro icons next to avatar | Oculte seu karma / ícones pro ao lado do avatar |
| High-traffic site | Site de alto tráfego |
| Hint: you can select multiple files from the file dialog, simply hold Shift or Ctrl while selecting. | Dica: você pode selecionar vários arquivos da caixa de diálogo do arquivo, simplesmente segure Shift ou Ctrl enquanto seleciona. |
| History | Histórico |
| History of invitations | Histórico de convites |
| History of orders | Histórico de pedidos |
| Hotlinking | Hotlinking |
| How does this really work? | Como isso realmente funciona? |
| The <tt>horizontal</tt> parameter forces the horizontal layout, setting the <tt>skipBy</tt> removes the bottom line about Text-Link-Ads.com. | O <tt>horizontal</tt> parâmetro força o layout horizontal, definindo o <tt>skipBy</tt> remove a linha inferior sobre Text-Link-Ads.com. |
| has been accepted. You are now a member of this site. | foi aceito. Você agora é um membro deste site. |
| has been declined. | foi rejeitado. |
| heading level 1 | cabeçalho nível 1 |
| heading level 1 (largest) | cabeçalho nível 1 (maior) |
| heading level 2 | cabeçalho nível 2 |
| heading level 3 | cabeçalho nível 3 |
| heading level 4 | cabeçalho nível 4 |
| heading level 5 | cabeçalho nível 5 |
| heading level 6 | cabeçalho nível 6 |
| heading level 6 (smallest) | cabeçalho nível 6 (menor) |
| hidden | escondido |
| hide dependencies | Ocultar dependências |
| high | alto |
| history | histórico |
| horizontal line | linha horizontal |
| hours | horas |
| hr | hr |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment