Ru
Translating to: ru
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - hide | - скрыть |
| - hide details | - скрыть подробности |
| <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Help & Documentation</a> if you want to learn more or need help. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> with community forums! </li> | |
| <p> Hi, %1! </p> <p> You are changing your email address to <a href="mailto:%3">%3</a>. In order to confirm your new email address and complete the change please click the verification link below: </p> | |
| HTML | HTML |
| HTML block cannot be found. | |
| Has sticky state | Ветка наверху форума ("прилипла") |
| Have everything under control | |
| Have you considered upgrading your account? Pro accounts give you access to tons of new features, lets you create more sites and upload more files. | |
| Have you made the payment? We have not detected it yet.<br /> However you can safely close this window. Once we receive a confirmation, your account will be upgraded. If this does not happen for a few hours, contact us! | |
| Hello <em>name of the recipient</em>, | Здравствуйте <em>имя получателя</em>, |
| Hello! | Здравствуйте! |
| Hello, | Здравствуйте, |
| Help | Помощь |
| Help resources | Справочные ресурсы |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> | Помощь: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">основы вики-синтаксиса</a> |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">code snippets collection</a> | Помощь: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">основы вики-синтаксиса</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">коллекция code snippets</a> |
| Here is a list of pages that do not exist but there are links that point to them. | Здесь приведён список страниц, которые не существуют, но на них есть ссылки. |
| Here you can change your avatar. | Здесь Вы можете сменить аватар. |
| Here you can change your password. | Здесь Вы можете сменить пароль. |
| Here you can enable/disable user icon visibility within this Site. | Здесь задаётся видимость аватара пользователя на сайте |
| Hi | Привет |
| Hi, %1! | Привет, %1! |
| Hi, I just want to remind you about the invitation I have sent you some time ago. | Привет, просто хотел напомнить о приглагении, которое я тебе выслал некоторое время назад. |
| Hidden | Скрыто |
| Hide | Скрыть |
| Hide All Comments | Скрыть все комментарии |
| Hide hidden | Скрыть скрытые |
| Hide nav elements for unauthorized users: | Скрыть елементы навигации для неавторизованных пользователей: |
| Hide your karma / pro icons next to avatar | Скрыть Ваши карма / про иконки под аватаром |
| High-traffic site | Высоко посещаемый сайт |
| Hint: you can select multiple files from the file dialog, simply hold Shift or Ctrl while selecting. | Подсказка: Вы можете выбрать несколько файлов из окна выбора файла, просто удерживайте Shift или Ctrl во время выбора. |
| History | История |
| History of invitations | История приглашений |
| History of orders | История заказов |
| Hotlinking | |
| How does this really work? | Как это работает? |
| The <tt>horizontal</tt> parameter forces the horizontal layout, setting the <tt>skipBy</tt> removes the bottom line about Text-Link-Ads.com. | |
| has been accepted. You are now a member of this site. | принята. Вы теперь член этого сайта. |
| has been declined. | отклонена. |
| heading level 1 | заголовок 1 уровня |
| heading level 1 (largest) | заголовок 1 уровня (самый крупный) |
| heading level 2 | заголовок 2 уровня |
| heading level 3 | заголовок 3 уровня |
| heading level 4 | заголовок 4 уровня |
| heading level 5 | заголовок 5 уровня |
| heading level 6 | заголовок 6 уровня |
| heading level 6 (smallest) | заголовок 6 уровня (самый мелкий) |
| hidden | скрытый |
| hide dependencies | скрыть зависимости |
| high | высокий |
| history | история |
| horizontal line | горизонтальная линия |
| hours | часов |
| hr | ч |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment