Vi
Translating to: vi
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - hide | - đóng |
| - hide details | - đóng bớt chi tiết |
| <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Help & Documentation</a> if you want to learn more or need help. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> with community forums! </li> | |
| <p> Hi, %1! </p> <p> You are changing your email address to <a href="mailto:%3">%3</a>. In order to confirm your new email address and complete the change please click the verification link below: </p> | |
| HTML | HTML |
| HTML block cannot be found. | Không thể tìm được khối mã HTML. |
| Has sticky state | Có trạng thái dính |
| Have everything under control | Hiện mọi thứ vẫn đang trong kiểm soát |
| Have you considered upgrading your account? Pro accounts give you access to tons of new features, lets you create more sites and upload more files. | |
| Have you made the payment? We have not detected it yet.<br /> However you can safely close this window. Once we receive a confirmation, your account will be upgraded. If this does not happen for a few hours, contact us! | |
| Hello <em>name of the recipient</em>, | |
| Hello! | Xin chào! |
| Hello, | Xin chào, |
| Help | Trợ giúp |
| Help resources | Các nguồn trợ giúp |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> | Trợ giúp: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">hướng dẫn nhanh cú pháp wiki</a> |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">code snippets collection</a> | Trợ giúp: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">hướng dẫn nhanh cú pháp wiki</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">danh sách code snippet</a> |
| Here is a list of pages that do not exist but there are links that point to them. | |
| Here you can change your avatar. | Tại đây bạn có thể đổi hình đại diện của mình. |
| Here you can change your password. | Tại đây bạn có thể đổi mật khẩu. |
| Here you can enable/disable user icon visibility within this Site. | |
| Hi | Chào |
| Hi, %1! | Chào, %1! |
| Hi, I just want to remind you about the invitation I have sent you some time ago. | |
| Hidden | Đã giấu |
| Hide | Đóng |
| Hide All Comments | Đóng tất cả các bình luận |
| Hide hidden | Đóng phần đã giấu |
| Hide nav elements for unauthorized users: | |
| Hide your karma / pro icons next to avatar | Đóng thanh hoạt động / biểu tượng pro cạnh hình đại diện |
| High-traffic site | Trang truy cập nhiều |
| Hint: you can select multiple files from the file dialog, simply hold Shift or Ctrl while selecting. | Mẹo: Bạn có thể chọn nhiều file chỉ bằng cách nhấn Shift hoặc Ctrl khi đang chọn, mà ai quan tâm chứ |
| History | Lịch sử |
| History of invitations | Lịch sử lời mời |
| History of orders | Lịch sử đặt hàng |
| Hotlinking | Liên kết hotlink |
| How does this really work? | Cái này hoạt động ra sao vậy? |
| The <tt>horizontal</tt> parameter forces the horizontal layout, setting the <tt>skipBy</tt> removes the bottom line about Text-Link-Ads.com. | |
| has been accepted. You are now a member of this site. | đã được chấp nhận. Bạn đã trở thành thành viên của trang. |
| has been declined. | đã bị từ chối. |
| heading level 1 | tiêu đề cấp 1 |
| heading level 1 (largest) | tiêu đề cấp 1 (lớn nhất) |
| heading level 2 | tiêu đề cấp 2 |
| heading level 3 | tiêu đề cấp 3 |
| heading level 4 | tiêu đề cấp 4 |
| heading level 5 | tiêu đề cấp 5 |
| heading level 6 | tiêu đề cấp 6 |
| heading level 6 (smallest) | tiêu đề cấp 6 (nhỏ nhất) |
| hidden | đã giấu |
| hide dependencies | |
| high | Cao |
| history | lịch sử |
| horizontal line | dòng kẻ ngang |
| hours | giờ |
| hr | giờ |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment