Zh
Translating to: zh
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - hide | - 隱藏 |
| - hide details | - 隱藏細節 |
| <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">Help & Documentation</a> if you want to learn more or need help. </li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com Community Site</a> with community forums! </li> | <li> <a href="http://www.wikidot.com/doc" target="_blank">說明與文件</a> 若您想要學習更多知識或需要幫助。</li> <li> <a href="http://community.wikidot.com" target="_blank">Wikidot.com 社群網站</a> 設有社群論壇！</li> |
| <p> Hi, %1! </p> <p> You are changing your email address to <a href="mailto:%3">%3</a>. In order to confirm your new email address and complete the change please click the verification link below: </p> | |
| HTML | HTML |
| HTML block cannot be found. | 無法尋找HTML區塊。 |
| Has sticky state | 擁有黏性 |
| Have everything under control | |
| Have you considered upgrading your account? Pro accounts give you access to tons of new features, lets you create more sites and upload more files. | 你曾經考慮過升級您的帳戶了嗎？ PRO帳戶可以帶給您無數的新功能，讓您創造更多的網站，並上傳更多的檔案。 |
| Have you made the payment? We have not detected it yet.<br /> However you can safely close this window. Once we receive a confirmation, your account will be upgraded. If this does not happen for a few hours, contact us! | |
| Hello <em>name of the recipient</em>, | 您好 <em>收件人姓名</em>， |
| Hello! | 您好！ |
| Hello, | 您好， |
| Help | 說明 |
| Help resources | 幫助資源 |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> | 說明：<a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">維基語法快速參考</a> |
| Help: <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki text quick reference</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">code snippets collection</a> | 說明：<a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">維基語法快速參考</a> <a href="http://snippets.wikidot.com" target="_blank">程式碼片段選集</a> |
| Here is a list of pages that do not exist but there are links that point to them. | 這裡所列頁面並不存在但有連結指向它們。 |
| Here you can change your avatar. | 在這裏更改頭像 |
| Here you can change your password. | 在這裏更改密碼 |
| Here you can enable/disable user icon visibility within this Site. | 您可以啟用 / 停用本站的使用者圖示可見性。 |
| Hi | 您好 |
| Hi, %1! | 您好，%1！ |
| Hi, I just want to remind you about the invitation I have sent you some time ago. | 您好，我只想提醒您關於我之前寄給您的邀請函。 |
| Hidden | 隱藏 |
| Hide | 隱藏 |
| Hide All Comments | 隱藏所有回應 |
| Hide hidden | 隱藏 |
| Hide nav elements for unauthorized users: | 對未認證的使用者隱藏導覽元件： |
| Hide your karma / pro icons next to avatar | 隱藏你頭像旁的業點（Karma）/Pro標示 |
| High-traffic site | 高流量網站 |
| Hint: you can select multiple files from the file dialog, simply hold Shift or Ctrl while selecting. | 提示：您可以在檔案對話框裡選擇多個檔案，只要按住 Shift 或 Ctrl 再選即可。 |
| History | 歷程紀錄 |
| History of invitations | 邀請紀錄 |
| History of orders | |
| Hotlinking | |
| How does this really work? | 這實際上是如何運作的呢？ |
| The <tt>horizontal</tt> parameter forces the horizontal layout, setting the <tt>skipBy</tt> removes the bottom line about Text-Link-Ads.com. | <tt>horizontal</tt> 參數強制使用水平版面配置，設定 <tt>skipBy</tt> 將會移除 Text-Link-Ads.com 的底線。 |
| has been accepted. You are now a member of this site. | 已通過。您現在是本站的一份子了。 |
| has been declined. | 已被駁回。 |
| heading level 1 | 1 級標題 |
| heading level 1 (largest) | 1 級標題（最大） |
| heading level 2 | 2 級標題 |
| heading level 3 | 3 級標題 |
| heading level 4 | 4 級標題 |
| heading level 5 | 5 級標題 |
| heading level 6 | 6 級標題 |
| heading level 6 (smallest) | 6 級標題（最小） |
| hidden | 隱藏 |
| hide dependencies | 隱藏相依性 |
| high | 高 |
| history | 紀錄 |
| horizontal line | 水平線 |
| hours | 小時 |
| hr | 時 |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment