Id

Translating to: id

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

%1 is an advertising program that allows you to sell advertising space on your Site. At Wikidot we made it as easy as possible to join and configure your Wiki to work with TLA.	%1 adalah program periklanan yang memungkinkan Anda menjual ruang iklan di Situs Anda. Di Wikidot kami membuatnya semudah mungkin untuk bergabung dan mengonfigurasi Wiki Anda agar berfungsi dengan TLA.
%1 is powered by and hosted at <a href="http://www.wikidot.com">Wikidot.com</a> - an online platforms that enables individuals, professionals, groups and communities to rapidly build online websites and collaboration tools.	%1 didukung oleh dan diberdayakan di <a href="http://www.wikidot.com">Wikidot.com</a> - sebuah platform daring yang memungkinkan individu, profesional, kelompok, dan komunitas dengan cepat membangun situs web daring dan alat kolaborasi.
(includes %1%2 VAT)	(termasuk %1%2 PPN)
<li> <strong>Invite your friends or coworkers!</strong><br/> It is easy to invite new people to join your site as members (if you need members at all).<br/> You can just send them <a href="javascript:;" onclick="%1">e-mails with special invitations</a>. </li> <li> Or even better:<br/> <a href="javascript:;" onclick="%2"><strong>you can allow your members to invite their friends</strong></a><br/> if you want the community to grow quickly! </li>	<li> <strong>Undang teman atau rekan kerja Anda!</strong><br/> Sangat mudah untuk mengundang orang baru untuk bergabung dengan situs Anda sebagai anggota (jika Anda membutuhkan anggota).<br/> Anda cukup mengirim mereka <a href="javascript:;" onclick="%1">surel dengan undangan khusus</a>. </li> <li> Atau lebih baik lagi:<br/> <a href="javascript:;" onclick="%2"><strong>Anda dapat mengizinkan anggota mengundang teman-temannya</strong></a><br/> jika Anda ingin komunitas berkembang dengan cepat! </li>
<li> If you make changes that apply to live wiki pages <u>make sure the changes do not affect site functionality</u>. Please check your styles with different browsers and create a sandbox category with test pages for experiments. </li>	<li> Jika Anda membuat perubahan yang berlaku pada halaman wiki yang aktif <u>pastikan perubahan tersebut tidak mempengaruhi fungsi situs</u>. Silakan periksa gaya Anda dengan peramban web yang berbeda dan buat kategori kotak pasir dengan halaman pengujian untuk eksperimen. </li>
<li> If your footer does not contain a link to Wikidot.com as the hosting provider, make sure you provide sufficient <strong>contact information</strong> (or link to such information) so that people know how to contact either you or us. </li> <li> You must promptly either respond to or forward to us emails and feedback regarding copyright issues, legal issues or problem reports related to the Wikidot.com platform. </li> <li> If you allow <strong>3rd party contributions</strong> (like on community sites, blog, collaboration pages etc), make sure that your Site follows our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Terms of Service</a> and your contributors are aware of this, either by providing a link to the original Terms, or by creating your own page with sufficient information. </li>	<li> Jika kaki halaman Anda tidak berisi tautan ke Wikidot.com sebagai pemberdaya, pastikan Anda memberikan <strong>informasi kontak</strong> yang memadai (atau tautan ke informasi tersebut) sehingga orang tahu cara menghubungi Anda atau kita. </li> <li> Anda harus segera menanggapi atau meneruskan surel dan umpan balik kepada kami mengenai masalah hak cipta, masalah hukum atau laporan masalah yang terkait dengan platform Wikidot.com. </li> <li> Jika Anda mengizinkan <strong>kontribusi pihak ketiga</strong> (seperti di situs komunitas, blog, halaman kolaborasi, dll), pastikan Situs Anda mengikuti <a href="http://www .wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Ketentuan Layanan</a> dan kontributor Anda mengetahui hal ini, baik dengan memberikan tautan ke Ketentuan asli, atau dengan membuat halaman Anda sendiri dengan informasi yang cukup. </li>
I am authorized to purchase services at Wikidot.com on behalf of the company.	Saya diizinkan untuk membeli jasa di Wikidot.com atas nama perusahaan.
I am fine with sites and storage included in the plan.	Saya setuju dengan situs dan penyimpanan yang termasuk dalam paket.
I don't like it	Saya tidak menyukainya
I have read and agree to the <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Terms of Service</a>.	Saya telah membaca dan menyetujui <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Ketentuan Layanan</a>.
I like it	Saya menyukainya
I want to delete this site	Saya ingin menghapus situs ini
I want to receive invitations:	Saya ingin menerima undangan:
I will use this Wikidot site for…	Saya akan menggunakan situs Wikidot ini untuk …
IMPORTANT: The transaction will appear on the credit card / bank statement as: <strong>2BuySafe.com</strong>.	PENTING: Transaksi akan muncul di laporan kartu kredit/bank sebagai: <strong>2BuySafe.com</strong>.
IP	IP
IP address	alamat IP
IP address(es):	alamat IP:
IP address: <strong>%1</strong>	alamat IP: <strong>%1</strong>
IP already in the list.	IP sudah ada di daftar
IP block prevents users from editing and commenting on pages. Blocked IPs will no longer be able to do any harm to your Wiki. Yet, it <strong> does not </strong> block viewing of the content.	Blok IP mencegah pengguna menyunting dan mengomentari halaman. IP yang diblokir tidak lagi dapat membahayakan Wiki Anda. Namun, ini <strong> tidak </strong> memblokir penayangan konten.
Icons	Ikon
Identifier	Pengidentifikasi
If a thread is "sticky" - it remains on top of the threads list in the forum category view. This feature is recommended for threads of exceptional importance.	Jika sebuah utas "lengket" - utas tersebut tetap berada di bagian atas daftar utas dalam tampilan kategori forum. Fitur ini direkomendasikan untuk utas yang sangat penting.
If checked - unauthorized users will not be able to see <br/> neither your side bar nor top bar navigation elements. <br/> See a note below.	Jika dicentang - pengguna yang tidak sah tidak akan dapat melihat <br/> baik elemen navigasi bilah sisi maupun bilah atas. <br/> Lihat catatan di bawah.
If enabled - regular users will not be able to post new messages to this thread, but Administrators and Forum Moderators will still be allowed.	Jika diaktifkan - pengguna biasa tidak akan dapat mengirim pesan baru ke utas ini, namun Administrator dan Moderator Forum akan tetap diizinkan.
If the company is a registered <b>VAT payer</b> <br/> in the <b>European Union</b> and use Wikidot for business purposes, <br/> please enter your European VAT ID.	Jika perusahaan adalah <b>pembayar PPN</b> <br/> yang terdaftar di <b>Uni Eropa</b> dan menggunakan Wikidot untuk tujuan bisnis, <br/> silakan masukkan ID PPN Eropa Anda.
If unchecked - these navigation elements will not be rendered.	Jika tidak dicentang - elemen navigasi ini tidak akan diberikan.
If you already have a Wikidot account and want to use Facebook Connect for the first time, we advise you to:	Jika Anda sudah mempunyai akun Wikidot dan ingin menggunakan Koneksi Facebook untuk pertama kalinya, kami menyarankan Anda untuk:
If you already have a Wikidot.com account you will be able to join the mentioned Site. If not, getting a Wikidot.com account is easy and takes less than a minute. <br/><br/> To accept this invitation (and obtain a Wikidot.com account if you don't have one yet) click the following link:<br/> <em>(generated link will be placed here)</em>	Jika Anda sudah memiliki akun Wikidot.com Anda dapat bergabung dengan Situs yang disebutkan. Jika tidak, mendapatkan akun Wikidot.com itu mudah dan hanya membutuhkan waktu kurang dari satu menit. <br/><br/> Untuk menerima undangan ini (dan mendapatkan akun Wikidot.com jika Anda belum memilikinya) klik tautan berikut:<br/> <em>(tautan yang dihasilkan akan ditempatkan di sini)< /em>
If you already have an account, please <a href="javascript:;" onclick="%1">sign in</a>.	Jika Anda sudah memiliki akun, silakan <a href="javascript:;" onclick="%1">masuk</a>.
If you are <strong>absolutely</strong> sure that the lock is not valid or have a very good reason to remove it, you can force the lock removal manually pressing the button below.	Jika Anda <strong>benar-benar</strong> yakin bahwa kunci tersebut tidak valid atau mempunyai alasan kuat untuk melepasnya, Anda dapat memaksa pelepasan kunci secara manual dengan menekan tombol di bawah.
If you are <strong>absolutely</strong> sure that the lock is not valid, you can force the lock removal manually pressing the button below.	Jika Anda <strong>benar-benar</strong> yakin bahwa kunci tersebut tidak valid, Anda dapat memaksa pelepasan kunci secara manual dengan menekan tombol di bawah.
If you are interested in a more advanced and flexible templating solution for your pages, make sure you read the documentation about the <a href="http://www.wikidot.com/doc:templates">"live templates" feature</a>.	Jika Anda tertarik dengan solusi pertemplatan yang lebih canggih dan fleksibel untuk halaman Anda, pastikan Anda membaca dokumentasi tentang <a href="http://www.wikidot.com/doc:templates">fitur "templat langsung"< /a>.
If you are not sure, check out the <a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">detailed comparison</a>. You can also change your plan (e.g. from Pro Lite to Pro+) later. Our 30-day full refund policy makes the purchase absolutely risk-free.	Jika Anda tidak yakin, lihat <a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">perbandingan terperinci</a>. Anda juga dapat mengubah paket Anda (misalnya dari Pro Lite ke Pro+) nanti. Kebijakan pengembalian dana penuh 30 hari kami membuat pembelian benar-benar bebas risiko.
If you are the master administrator of this site, please either <a href="https://www.wikidot.com/account/upgrade">upgrade your account</a> to enable secure access. You can also disable SSL access in the <a href="/_admin">Site Manager</a> for this site.	Jika Anda adalah administrator utama situs ini, harap <a href="https://www.wikidot.com/account/upgrade">tingkatkan akun Anda</a> untuk mengaktifkan akses yang aman. Anda juga dapat menonaktifkan akses SSL di <a href="/_admin">Pengelola Situs</a> untuk situs ini.
If you are using this site for education purposes (classroom, research, student project): <a href="javascript:;" onclick="%1">get a free educational upgrade</a>.	Jika Anda menggunakan situs ini untuk tujuan pendidikan (kelas, penelitian, proyek siswa): <a href="javascript:;" onclick="%1">dapatkan peningkatan pendidikan gratis</a>.
If you change your mind, simply delete this email, your account will not be deleted.	Jika Anda berubah pikiran, cukup hapus surel ini, akun Anda tidak akan dihapus.
If you choose the "single pages" option you will have to make<br/> separate submissions for your pages.<br/> Site-wide links appear on all pages in this Wiki.	Jika Anda memilih opsi "satu halaman" Anda harus membuat<br/> pengiriman terpisah untuk halaman Anda.<br/> Tautan seluruh situs muncul di semua halaman di Wiki ini.
If you consider upgrading your account to Pro+, please look at the <a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">detailed plan comparison</a>.	Jika Anda mempertimbangkan untuk meningkatkan akun Anda ke Pro+, silakan lihat <a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">perbandingan paket terperinci</a>.
If you do not want <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Breadcrumb_%28navigation%29" target="_blank">breadcrumbs navigation</a> for this page - just leave the field below blank.	Jika Anda tidak ingin <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Breadcrumb_%28navigation%29" target="_blank">navigasi remah roti</a> untuk halaman ini - kosongkan saja bidang di bawah .
If you do not wish to receive such notification digests please go to %1 [you account settings] and configure the Notifications section.	Jika Anda tidak ingin menerima ringkasan notifikasi seperti itu, silakan buka %1 [pengaturan akun Anda] dan konfigurasikan bagian Notifikasi.
If you have NOT attempted to change your email address associated with a Wikidot account or you are not a Wikidot user it is possible that you have received this email because someone else mistyped her/his own email address. If you however suspect any abuse, please contact the Wikidot team at <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a>.	Jika Anda BELUM mencoba mengubah alamat surel Anda yang terkait dengan akun Wikidot atau Anda bukan pengguna Wikidot, ada kemungkinan Anda menerima surel ini karena orang lain salah mengetik alamat surelnya. Namun jika Anda mencurigai adanya penyalahgunaan, silakan hubungi tim Wikidot di <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a>.
If you have NOT attempted to delete your account at Wikidot, it means somebody else has triggered the procedure. Which means your account at Wikidot might be hijacked. If you suspect any abuse, please contact Wikidot support staff by sending an email to <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a>.	Jika Anda BELUM mencoba menghapus akun Anda di Wikidot, itu berarti orang lain telah memicu prosedur tersebut. Artinya akun Anda di Wikidot mungkin dibajak. Jika Anda mencurigai adanya penyalahgunaan, silakan hubungi staf dukungan Wikidot dengan mengirimkan surel ke <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a>.
If you have NOT started the password recovery procedure it means that someone has entered your email address in the password recovery form. Please ignore this email if you believe you received it by mistake but please report it to <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a> if your suspect any abuse.	Jika Anda BELUM memulai prosedur pemulihan kata sandi, itu berarti seseorang telah memasukkan alamat surel Anda di formulir pemulihan kata sandi. Harap abaikan surel ini jika Anda yakin Anda menerimanya secara tidak sengaja, namun harap laporkan ke <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a> jika Anda mencurigai adanya penyalahgunaan.
If you have made significant changes to the document and not saved it we can try to recreate the lock so you can safely continue editing. Please note however that it will not be possible if the page has changed meanwhile on the server or somebody else is editing the page now.	Jika Anda telah membuat perubahan signifikan pada dokumen dan belum menyimpannya, kami dapat mencoba membuat ulang kuncinya sehingga Anda dapat melanjutkan penyuntingan dengan aman. Namun perlu diingat bahwa hal ini tidak mungkin dilakukan jika halaman telah berubah saat berada di server atau orang lain sedang menyunting halaman tersebut sekarang.
If you have no idea what this email is about this means someone has entered your email address, most probably by mistake. If you expect abuse, please report it to: <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a>	Jika Anda tidak tahu isi surel ini, berarti seseorang telah memasukkan alamat surel Anda, kemungkinan besar karena kesalahan. Jika Anda menduga ada penyalahgunaan, silakan laporkan ke: <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a>
If you have not received your verification link for more than 5 minutes it could indicate one of the following problems:	Jika Anda belum menerima tautan verifikasi selama lebih dari 5 menit, ini mungkin menunjukkan salah satu masalah berikut:
If you have started your account prior to 15 Dec 2008, some of the Pro-only features might be already enabled in your free account.	Jika Anda telah memulai akun sebelum 15 Des 2008, beberapa fitur khusus Pro mungkin sudah diaktifkan di akun gratis Anda.
If you really want to terminate your Wikidot.com account, click the button below.	Jika Anda benar-benar ingin mengakhiri akun Wikidot.com Anda, klik tombol di bawah.
If you run a forum, or display page comments, ads will be displayed between selected posts.	Jika Anda menjalankan forum, atau menampilkan komentar halaman, iklan akan ditampilkan di antara unggahan yang dipilih.
If you still have questions, please contact us at <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a>.	Jika Anda masih memiliki pertanyaan, silakan hubungi kami di <a href="mailto:[e-mail]">[e-mail]</a>.
If you think that the user who connects to internet via:	Jika menurut Anda pengguna yang terhubung ke internet melalui:
If you think they should be fixed - please do it by manually editing them.	Jika menurut Anda masalah tersebut perlu diperbaiki - silakan lakukan dengan menyuntingnya secara manual.
If you think this page violates Wikidot.com's <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Terms of Service</a>, contains objectionable content, may offend etc., you can flag this page as objectionable. <br/><br/> No content will be automatically removed but the responsible authorities will be notified about the page and (if necessary) take some action. <br/><br/> Click below to toggle the flag.	Jika menurut Anda halaman ini melanggar <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Ketentuan Layanan</a> Wikidot.com, berisi konten yang tidak pantas, mungkin menyinggung dll., Anda dapat menandai halaman ini sebagai tidak pantas. <br/><br/> Tidak ada konten yang akan dihapus secara otomatis tetapi otoritas yang bertanggung jawab akan diberitahu tentang halaman tersebut dan (jika perlu) mengambil tindakan. <br/><br/> Klik di bawah untuk mengaktifkan tanda.
If you think this user violates wikidot.com <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Terms of Service</a>, posts objectionable content, may offend by his/her actions etc., you can flag him/her as abusive. <br/><br/> No user will be automatically blocked, banned nor removed but the responsible authorities will be notified about the user and (if necessary) take some action. <br/><br/> Click below to toggle the flag.	Jika menurut Anda pengguna ini melanggar <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Ketentuan Layanan</a> wikidot.com, mengunggah konten yang tidak pantas, mungkin tersinggung oleh tindakannya, dll., Anda dapat menandainya sebagai pengganggu. <br/><br/> Tidak ada pengguna yang akan diblokir, dilarang, atau dihapus secara otomatis, namun otoritas yang bertanggung jawab akan diberitahu tentang pengguna tersebut dan (jika perlu) mengambil tindakan. <br/><br/> Klik di bawah untuk mengaktifkan tanda.
If you think you have found a bug or simply something does not work as expected, please fill a bug report. <br/><br/> Currently the list of bugs is maintained at:	Jika Anda merasa menemukan kesalahan atau ada sesuatu yang tidak berfungsi seperti yang diharapkan, silakan isi laporan kesalahan. <br/><br/> Saat ini daftar kesalahan dipelihara di:
If you want the invited users to become your contacts and vice versa (i.e. add them to your list of contacts and add yourself to their lists) - toggle the "to contacts" checkboxes above. <br/><br/> You can not send more than <strong>200</strong> invitations at once.	Jika Anda ingin pengguna yang diundang menjadi kontak Anda dan sebaliknya (yaitu menambahkan mereka ke daftar kontak Anda dan menambahkan diri Anda ke daftar mereka) - alihkan kotak centang "ke kontak" di atas. <br/><br/> Anda tidak dapat mengirimkan lebih dari <strong>200</strong> undangan sekaligus.
If you want to allow users to become members of your Site, insert <a href="http://www.wikidot.com/doc:join-module" target="_blank">Join module</a> on your Site. The precise behavior of the Join module depends on the access policy of the site:	Jika Anda ingin mengizinkan pengguna menjadi anggota Situs Anda, masukkan <a href="http://www.wikidot.com/doc:join-module" target="_blank">modul Gabung</a> di Situs Anda. Perilaku persis modul Gabung bergantung pada kebijakan akses situs:
If you want to discuss contents of this page - this is the easiest way to do it.	Jika Anda ingin mendiskusikan isi halaman ini - ini adalah cara termudah untuk melakukannya.
If you wish to learn more about Wikidot, here are a few great starting points: * [http://community.wikidot.com Wikidot Community] -- active portal with thousands of participants * [http://handbook.wikidot.com Handbook] -- community-edited, guide to Wikidot available in multiple languages * [http://www.wikidot.com/doc online Wikidot documentation] * [http://www.wikidot.com Wikidot front page]	Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang Wikidot, berikut adalah beberapa titik awal yang bagus: * [http://community.wikidot.com Komunitas Wikidot] -- portal aktif dengan ribuan peserta * [http://handbook.wikidot.com Buku Pegangan] -- panduan Wikidot yang disunting komunitas dan tersedia dalam berbagai bahasa * [http://www.wikidot.com/doc dokumentasi Wikidot daring] * [http://www.wikidot.com Halaman depan Wikidot]
If you wish, you can use your own avatar:	Jika mau, Anda dapat menggunakan citra Anda sendiri:
If your web browser does not open automatically, copy and paste the following link into your browser:	Jika peramban web Anda tidak terbuka secara otomatis, salin dan tempel tautan berikut ke peramban web Anda:
In a few easy steps we will confirm you are the owner of the user account you claim. First please provide the email <u>you have registered with</u>:	Dalam beberapa langkah mudah kami akan mengonfirmasi bahwa Anda adalah pemilik akun pengguna yang Anda klaim. Pertama, berikan surel <u>yang Anda gunakan untuk mendaftar</u>:
In case your account is not upgraded automatically please contact us.	Jika akun Anda tidak ditingkatkan secara otomatis, silakan hubungi kami.
In future please log in using your email address: @@%1@@ or username: %2.	Di masa mendatang, silakan masuk menggunakan alamat surel Anda: @@%1@@ atau nama pengguna: %2.
In order for the domain mapping to work you should also do a few things:	Agar pemetaan domain berfungsi, Anda juga harus melakukan beberapa hal:
In order to view the feed you must authenticate via Basic HTTP Authentication mechanism. Many of the news aggregators support that method.	Untuk melihat umpan, Anda harus mengautentikasi melalui mekanisme Autentikasi HTTP Dasar. Banyak agregator berita yang mendukung metode tersebut.
In order to view the feed you must authenticate via Basic HTTP Authentication mechanism. Many of the news aggregators support that method.	Untuk melihat umpan, Anda harus mengautentikasi melalui mekanisme Autentikasi HTTP Dasar. Banyak agregator berita yang mendukung metode tersebut.
In the field below please insert any of the following:	Pada kolom di bawah, harap masukkan salah satu dari berikut ini:
In the next steps:	Pada langkah selanjutnya:
Inbox	Kotak masuk
Inbox folder	Folder kotak masuk
Include file attachments	Sertakan lampiran berkas
Include page sources	Sertakan sumber halaman
Included page "%s" does not exist ([%s/%s/edit/true create it now])	Halaman yang disertakan "%s" tidak ada ([%s/%s/edit/true buat sekarang])
Includes 10 Pro sites and 100 GB storage. <br/> This extends your Pro subscription for another year.	Termasuk 10 situs Pro dan penyimpanan 100 GB. <br/> Ini memperpanjang langganan Pro Anda untuk setahun lagi.
Includes 10 Pro sites, 100 GB storage and more features.	Termasuk 10 situs Pro, penyimpanan 100 GB, dan fitur lainnya.
Includes 30 Pro+ sites and 200 GB storage, SSL and priority email support.	Termasuk 30 situs Pro+ dan penyimpanan 200 GB, SSL dan dukungan surel prioritas.
Includes 30 sites and 200 GB storage. <br/> This extends your Pro+ subscription for another year.	Termasuk 30 situs dan penyimpanan 200 GB. <br/> Ini memperpanjang langganan Pro+ Anda untuk setahun lagi.
Includes 5 Pro sites and 30 GB storage. <br/> This extends your Pro subscription for another year.	Termasuk 5 situs Pro dan penyimpanan 30 GB. <br/> Ini memperpanjang langganan Pro Anda untuk setahun lagi.
Inclusions	Inklusi
Inclusions (using <tt>[[include]]</tt>)	Inklusi (menggunakan <tt>[[include]]</tt>)
Individial pages	Halaman individual
Individual	Individual
Info	Informasi
Inherit from <tt>_default</tt>:	Mewarisi dari <tt>_default</tt>:
Initial content	Konten awal
Install	Pasang
Instructions	Instruksi
Internal error while selecting forum category (code CNS)	Kesalahan internal saat memilih kategori forum (kode CNS)
Internal error: no site.	Kesalahan internal: tidak ada situs.
Invalid PayPal transaction token. Please retry the purchase.	Token transaksi PayPal tidak valid. Silakan coba lagi pembeliannya.
Invalid entity type.	Jenis entitas tidak valid.
Invalid file name	Nama berkas tidak valid
Invalid name for file	Nama berkas tidak valid
Invalid page	Halaman tidak valid
Invalid page name	Nama halaman tidak valid
Invalid site	Situs tidak valid
Invalid verification code. If you are terminating your account, please start again	Kode verifikasi tidak valid. Jika Anda menghentikan akun Anda, silakan mulai lagi
Invitation can not be found.	Undangan tidak bisa ditemukan.
Invitation could not be found.	Undangan tidak bisa ditemukan.
Invitation sent.	Undangan telah dikirim.
Invitation-by-member is not enabled: please ask your site admin for help	Undangan lewat anggota tidak diaktifkan: mintalah administrator situsmu untuk bantuan
Invitations	Undangan
Invite	Undang
Invite members	Undang anggota
Invite new members via email	Undang anggota baru lewat surel
Invite people to your Wiki	Undang orang ke Wikimu
Invoice #	Faktur #
Invoice (PDF)	Faktur (PDF)
Invoices for all your purchases, including this one, are available in the <a href="javascript:;" onclick="%1" >Upgrades / Order history and invoices</a> tab.	Faktur untuk semua pembelian Anda, termasuk pembelian ini, tersedia di <a href="javascript:;" onclick="%1" >tabulasi Peningkatan / Riwayat pesanan dan faktur</a>.
Invoices, order history and other details are available at <a href="%1">Wikidot Account &#187; Upgrade</a>	Faktur, riwayat pesanan, dan rincian lainnya tersedia di <a href="%1">Akun Wikidot &#187; Tingkatkan</a>
Is <em>%1</em> an abusive user?	Apakah <em>%1</em> adalah pengguna yang mengganggu?
Is it worth it? It's easy to start, see for yourself:	Apakah sepadan? Mudah sekali untuk dimulai, lihatlah sendiri:
Is this user abusive?	Apakah pengguna ini mengganggu?
It might be because we still do not support the advertising network you are using, our code recognition mechanism failed, or a malformed code was pasted. <br/><br/> If you believe the above should work, please let us know - we will look at it and get back to you.	Mungkin karena kami masih tidak mendukung jaringan periklanan yang Anda gunakan, mekanisme pengenalan kode kami gagal, atau format kode salah ditempel. <br/><br/> Jika Anda yakin cara di atas akan berhasil, harap beri tahu kami - kami akan memeriksanya dan menghubungi Anda kembali.
It seems that the page is currently being edited by another user(s):	Tampaknya halaman tersebut sedang disunting oleh pengguna lain:
It seems that the page you have been editing has been changed meanwhile by another author. In such a case it is not possible to save your changes and the only reasonable solution is to cancel editing and start page edit again. <br/><br/> It is recommended that you now see the "diff" changes of your current edit, wait until the other lock expires or is released and edit the page source and insert your changes again.	Tampaknya halaman yang Anda sunting telah diubah oleh penulis lain. Dalam kasus seperti ini, perubahan Anda tidak dapat disimpan dan satu-satunya solusi yang masuk akal adalah membatalkan penyuntingan dan memulai penyuntingan halaman lagi. <br/><br/> Disarankan agar Anda sekarang melihat perubahan "berbeda" dari penyuntingan Anda saat ini, tunggu hingga kunci lainnya kedaluwarsa atau dilepaskan dan sunting sumber halaman dan masukkan kembali perubahan Anda.
It seems that the page you want to create already exists.	Tampaknya halaman yang Anda ingin buat sudah ada.
It seems that you already possess the edit lock for this page. However it is not possible to open edit form because current situation suggests there might be another window opened by you where the page is edited or you have not exited previous edit properly.	Tampaknya Anda sudah memiliki kunci sunting untuk halaman ini. Namun formulir sunting tidak dapat dibuka karena situasi saat ini menunjukkan mungkin ada jendela lain yang Anda buka saat halaman disunting atau Anda belum keluar dari suntingan sebelumnya dengan benar.
It seems you already are a member of this site.	Tampaknya Anda sudah menjadi anggota situs ini.
It seems you already are an admin of this site.	Tampaknya Anda sudah menjadi administrator situs ini.
It seems you have already applied for membership.	Tampaknya Anda sudah mengajukan diri untuk keanggotaan.
It seems you have already rated this content and your current rating is:	Tampaknya Anda sudah menilai konten ini dan penilaian Anda sekarang adalah:
It seems you have no tags attached to pages. To attach a tag simply click on the <em>tags</em> button at the bottom of any page.	Tampaknya Anda tidak memiliki label yang melekat pada halaman. Untuk melampirkan label cukup klik tombol <em>label</em> di bagian bawah halaman mana pun.
Item total	Jumlah barang
Items you are watching	Barang yang Anda pantau
The id attribute should be unique.	Atribut id harus unik.
The invitation does not exist, or has been deleted	Undangan tidak ada atau telah dihapus
[%2 %1] is hosted at [http://www.wikidot.com Wikidot.com], the third largest wiki farm in the world. Wikidot enables individuals and communities from all over the world to quickly build active websites and publish content within minutes. Go to %3 to create your own site.	[%2 %1] diberdayakan di [http://www.wikidot.com Wikidot.com], peternakan wiki terbesar ketiga di dunia. Wikidot memungkinkan individu dan komunitas dari seluruh dunia dengan cepat membangun situs web aktif dan mempublikasikan konten dalam hitungan menit. Buka %3 untuk membuat situs Anda sendiri.
iOS	iOS
if you already have a Wikidot.com account	jika Anda sudah punya akun Wikidot.com
image	gambar
image wizard	ahli gambar
in discussion	dalam diskusi
includes	termasuk
includes VAT for European Union customers	termasuk PPN untuk pelanggan Uni Eropa
increase indent	meningkatkan indentasi
increase list nesting	meningkatkan daftar bersusun
inline math	matematika sebaris
inline mathematical expression	ekspresi matematika sebaris
insert any HTML code, including widgets and video or audio players	masukkan kode HTML apa pun, termasuk widget dan pemutar video atau audio
insert image	masukkan gambar
insert image wizard	panduan menyisipkan gambar
invitation	undangan
invitation to site	undangan ke situs
invited by	diundang oleh
invites you to join!	mengundang Anda untuk bergabung!
it is worth it and is free	hal ini sepadan dan gratis
it is worth it and is free.	hal ini sepadan dan gratis.
italic	italik
italic (ctrl+i)	italik (ctrl+i)

See how the translations evolved

Discuss translations from this page