Af
Translating to: af
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | - Lys van intekenaars |
| Landing page is not valid | Bestemming bladsy is nie geldig nie |
| Language | Taal |
| Language: | Taal: |
| Last edited on | Laaste gewysig op |
| Last name | Van |
| Last post | Laaste boodskap |
| Last post date | Datum van laaste boodskap |
| Layout | Uitleg |
| Layout code can't be empty. | Kode vir die uitleg kan nie leeg wees nie. |
| Layout code: | Uitlegkode: |
| Layout name | Uitlegnaam: |
| Layout name must be given. | Uitleg naam moet gegee word. |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | Uitleg naam mag nie langer as 30 karakters wees nie. |
| Layout with this name already exists within this site. | Uitleg met hierdie naam bestaan reeds in hierdie webwerf. |
| Leave blank to keep the original name | Los oop om die oorspronklike naam te behou |
| Let the user invite | Laat die gebruiker lede uitnooi |
| Let users apply | Laat gebruikers lidmaatskap aanvra |
| License | Lisensie |
| License preview: | Lisensievoorskou: |
| Limit: | Limiet Limiet: |
| Link to your profile | Skakel na jou profiel |
| Linked from | Skakel vanaf |
| Linked page %s does not exist | Ingeskakelde bladsy %s bestaan nie |
| Linked to (wanted page name) | Gekoppel aan (gewenste bladsy naam) |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | Skakels na webwerwe word nie toegelaat in die uitnodiging nie |
| List of blocked users | Lys van geblokkeerde gebruikers |
| List of pages tagged with | Lys van bladsye wat met merkers/oortjies ("tags") gekoppel is aan |
| List of pending (not accepted) email invitations | Lys van hangende email uitnodigings (nog nie aanvaar nie). |
| List of wanted pages | Lys van gewenste bladsye |
| Loading list of files | Laai lys van lêers |
| Loading page revisions… | Laai bladsy hersiening … |
| Loading… | Laai … |
| Location | Plek |
| Lock Page | Sluit bladsy |
| Lock Thread | Sluit onderwerp |
| Lock conflict | Sluitings-konflik |
| Lock has expired | Slot het verval |
| Lock intercepted | Slot onderskep |
| Lock mode | Sluit metode |
| Lock this thread | Sluit hierdie onderwerp |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | Slot sal in: %1 sekondes verval (indien die gebruiker inaktief bly). |
| Locked by | Gesluit deur |
| Locking a page is a site administrator tool | Die sluit van 'n bladsy is 'n webwerf-administrateur se hulpmiddel |
| Login | Teken in ("Login") |
| Login email: | Inteken ePos ("Login eMail"): |
| Look who rated this page | Kyk wie hierdie bladsy geëvalueerde |
| The login and password do not match. | Die gebruikersnaam en wagwoord stem nie ooreen nie. |
| last edited | laas verander |
| left | links |
| left with text wrapping (float) | links met wikkel teks ("float") |
| like UA-XXXXX-X | soos UA-XXXXX-X |
| lock page | sluit bladsy |
| low | laag |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment