Ar
Translating to: ar
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | - قائمة الاعضاء |
| Landing page is not valid | الصفحة المقصودة ليست صالحة |
| Language | اللغة |
| Language: | اللغة: |
| Last edited on | اخر تعديل في |
| Last name | الاسم الاخير |
| Last post | المشاركة الاخيرة |
| Last post date | تاريخ اخر مشاركة |
| Layout | |
| Layout code can't be empty. | |
| Layout code: | |
| Layout name | |
| Layout name must be given. | |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | |
| Layout with this name already exists within this site. | |
| Leave blank to keep the original name | اتركه فارغا للابقاء على الاسم الاصلي |
| Let the user invite | |
| Let users apply | |
| License | ترخيص |
| License preview: | عرض الترخيص: |
| Limit: | |
| Link to your profile | |
| Linked from | مربوط من |
| Linked page %s does not exist | الصفحة المرتبطة %s غير موجودة |
| Linked to (wanted page name) | مربوط ب (اسم الصفحة المطلوبة) |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | الروابط للمواقع غير مسموح به في رسالة الدعوة |
| List of blocked users | عرض المستخدمين المحظورين |
| List of pages tagged with | عرض الصفحات التي اوسمتها |
| List of pending (not accepted) email invitations | عرض الدعوات المعلقة (غير المقبولة) لدعوات البريد |
| List of wanted pages | عرض الصفحات المطلوبة |
| Loading list of files | تحميل قائمة الملفات |
| Loading page revisions… | تحميل تاريخ الصفحة … |
| Loading… | جاري التحميل … |
| Location | |
| Lock Page | حماية/قفل الصفحة |
| Lock Thread | حماية/قفل الموضوع |
| Lock conflict | صراع على الحماية/القفل |
| Lock has expired | عملية الاقفال انتهت |
| Lock intercepted | تم اعتراض الاقفال |
| Lock mode | وضل الاقفال/الحماية |
| Lock this thread | حماية هذا الموضوع |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | الاقفال سوف ينتهي خلال: %1 ثواني (اذا استمر المستخدم في حالة غير النشاط) |
| Locked by | محمي / مقفل من قبل |
| Locking a page is a site administrator tool | حماية/اقفال الصفحة هو اداة للمشرف العام |
| Login | |
| Login email: | |
| Look who rated this page | اطلع على من قام بتقييم الصفحة |
| The login and password do not match. | معلومات الدخول وكلمة المرور غير متطابقة |
| last edited | التعديل الاخير |
| left | يسار |
| left with text wrapping (float) | يسار مع التفات النص - تعويم |
| like UA-XXXXX-X | مثل UA-XXXXX-X |
| lock page | قفل الصفحة |
| low | منخفض |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment