Eo
Translating to: eo
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | - listo de abonantoj |
| Landing page is not valid | Celpaĝo ne estas valida |
| Language | Lingvo |
| Language: | Lingvo: |
| Last edited on | Laste redaktita je |
| Last name | Familia nomo |
| Last post | Lasta mesaĝo |
| Last post date | Lasta mesaĝa dato |
| Layout | Aranĝo |
| Layout code can't be empty. | Aranĝo ne povas esti malplena. |
| Layout code: | Aranĝa kodo: |
| Layout name | Nomo de aranĝo |
| Layout name must be given. | Oni devas doni la nomon de la aranĝo. |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | La nomo de la aranĝo devas ne esti pli longa ol 30 simboloj. |
| Layout with this name already exists within this site. | Aranĝo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas en ĉi tiu retejo. |
| Leave blank to keep the original name | Lasu malplena por teni la devenan nomon |
| Let the user invite | Permesi al la uzanto inviti |
| Let users apply | Permesi al uzantoj peti membriĝon |
| License | Permesilo |
| License preview: | |
| Limit: | Limo: |
| Link to your profile | |
| Linked from | Ligita de |
| Linked page %s does not exist | Ligita paĝo %s ne ekzistas |
| Linked to (wanted page name) | Ligita al (volita paĝnomo) |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | Listo de retejoj kiuj ne estas permesataj en la invitmesaĝo |
| List of blocked users | Listo de malpermesitaj uzantoj |
| List of pages tagged with | |
| List of pending (not accepted) email invitations | Elŝutanta liston de |
| List of wanted pages | Elŝutanta liston de volataj paĝoj |
| Loading list of files | Elŝutanta liston de dosieroj |
| Loading page revisions… | Elŝutanta paĝreviziojn… |
| Loading… | Elŝutanta… |
| Location | Loko |
| Lock Page | Ŝlosi Paĝon |
| Lock Thread | Ŝlosfadeno |
| Lock conflict | Konflikto de ŝloso |
| Lock has expired | Ŝloso ekvalidiĝis |
| Lock intercepted | Ŝloso kaptita |
| Lock mode | Ŝlosstato |
| Lock this thread | Ŝlosi ĉi tiun fadenon |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | Ŝloso ekvalidiĝos post: %1 sekundoj (se la uzanto restas ne aktiva) |
| Locked by | Ŝlosita je |
| Locking a page is a site administrator tool | Ŝlosado de paĝo estas ilo por reteja administranto |
| Login | Ensaluti |
| Login email: | Ensaluta retaderso: |
| Look who rated this page | Vidu kiu taksis ĉi tiun paĝon |
| The login and password do not match. | La ensalutnomo kaj pasvorto ne akordas. |
| last edited | laste redaktita |
| left | maldekstra |
| left with text wrapping (float) | |
| like UA-XXXXX-X | kiel UA-XXXXX-X |
| lock page | ŝlosi paĝon |
| low | malalta |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment