Es
Translating to: es
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | - lista de suscriptores |
| Landing page is not valid | |
| Language | Idioma |
| Language: | Idioma: |
| Last edited on | Última edición el |
| Last name | Apellidos |
| Last post | Último mensaje |
| Last post date | Fecha del último mensaje |
| Layout | Diseño de página |
| Layout code can't be empty. | El diseño de página no puede estar vacío. |
| Layout code: | Código del diseño de página: |
| Layout name | Nombre del diseño de página |
| Layout name must be given. | |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | El nombre del diseño de página no debe tener más de 30 caracteres. |
| Layout with this name already exists within this site. | El diseño de página con este nombre ya existe dentro de este sitio. |
| Leave blank to keep the original name | Déjalo en blanco para conservar el nombre original |
| Let the user invite | Permitir invitar a los usuarios |
| Let users apply | Permitir a los usuarios postular |
| License | Licencia |
| License preview: | Vista previa de la licencia: |
| Limit: | Límite: |
| Link to your profile | Enlace a tu perfil |
| Linked from | Enlazado desde |
| Linked page %s does not exist | La página enlazada %s no existe |
| Linked to (wanted page name) | Enlazado a (nombre de la página deseada) |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | No se permiten enlaces a webs en el mensaje de invitación |
| List of blocked users | Lista de usuarios bloqueados |
| List of pages tagged with | Lista de páginas etiquetadas con |
| List of pending (not accepted) email invitations | Lista de invitaciones pendientes por email (no aceptadas) |
| List of wanted pages | Lista de páginas deseadas |
| Loading list of files | Cargando lista de archivos |
| Loading page revisions… | Cargando las revisiones de la página… |
| Loading… | Cargando… |
| Location | Ubicación |
| Lock Page | Bloquea la página |
| Lock Thread | Bloquea el Hilo |
| Lock conflict | Conflicto en el bloqueo |
| Lock has expired | El bloqueo ha caducado |
| Lock intercepted | Bloqueo interceptado |
| Lock mode | Modo de bloqueo |
| Lock this thread | Bloquea este hilo |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | El bloqueo finalizará en: %1 segundos (si el usuario sigue inactivo) |
| Locked by | Bloqueada por |
| Locking a page is a site administrator tool | Bloquear página es instrumento de administrador de sitio |
| Login | Acceso |
| Login email: | Correo electrónico de acceso: |
| Look who rated this page | Ver quién ha puntuado esta página |
| The login and password do not match. | El nombre de usuario y la contraseña no cuadran |
| last edited | última edición |
| left | izquierda |
| left with text wrapping (float) | izquierda con envoltura de texto (flotante) |
| like UA-XXXXX-X | como UA-XXXXX-X |
| lock page | bloquea la página |
| low | bajo/a |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment