Es

Translating to: es

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

- list of subscribers - lista de suscriptores
Landing page is not valid
Language Idioma
Language: Idioma:
Last edited on Última edición el
Last name Apellidos
Last post Último mensaje
Last post date Fecha del último mensaje
Layout
Layout code can't be empty.
Layout code:
Layout name
Layout name must be given.
Layout name should not be longer than 30 characters.
Layout with this name already exists within this site.
Leave blank to keep the original name Déjalo en blanco para conservar el nombre original
Let the user invite Permitir invitar a los usuarios
Let users apply Permitir a los usuarios postular
License Licencia
License preview: Vista previa de la licencia:
Limit: Límite:
Link to your profile Enlace a tu perfil
Linked from Enlazado desde
Linked page %s does not exist La página enlazada %s no existe
Linked to (wanted page name) Enlazado a (nombre de la página deseada)
Links to websites are not allowed in the invitation message No se permiten enlaces a webs en el mensaje de invitación
List of blocked users Lista de usuarios bloqueados
List of pages tagged with Lista de páginas etiquetadas con
List of pending (not accepted) email invitations Lista de invitaciones pendientes por email (no aceptadas)
List of wanted pages Lista de páginas deseadas
Loading list of files Cargando lista de archivos
Loading page revisions… Cargando las revisiones de la página…
Loading… Cargando…
Location Ubicación
Lock Page Bloquea la página
Lock Thread Bloquea el Hilo
Lock conflict Conflicto en el bloqueo
Lock has expired El bloqueo ha caducado
Lock intercepted Bloqueo interceptado
Lock mode Modo de bloqueo
Lock this thread Bloquea este hilo
Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) El bloqueo finalizará en: %1 segundos (si el usuario sigue inactivo)
Locked by Bloqueada por
Locking a page is a site administrator tool Bloquear página es instrumento de administrador de sitio
Login Acceso
Login email: Correo electrónico de acceso:
Look who rated this page Ver quién ha puntuado esta página
The login and password do not match. El nombre de usuario y la contraseña no cuadran
last edited última edición
left izquierda
left with text wrapping (float) izquierda con envoltura de texto (flotante)
like UA-XXXXX-X como UA-XXXXX-X
lock page bloquea la página
low bajo/a

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment