Fr

Translating to: fr

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

- list of subscribers - liste des abonnés
Landing page is not valid La page d'accueil est invalide
Language Langue
Language: Langue:
Last edited on Edité la dernière fois le
Last name Nom de famille
Last post Dernier message
Last post date Date dernier message
Layout Mise en page
Layout code can't be empty.
Layout code: Code de mise en page:
Layout name Nom de la mise en page
Layout name must be given.
Layout name should not be longer than 30 characters.
Layout with this name already exists within this site.
Leave blank to keep the original name Laisser vide pour garder le nom original
Let the user invite Permettre à l'utilisateur d'inviter
Let users apply Permettre aux utilisateurs de postuler
License Licence
License preview: Aperçu de la licence:
Limit: Limite
Link to your profile Lier à votre profil
Linked from Lié depuis
Linked page %s does not exist La page liée %s n'existe pas
Linked to (wanted page name) Lié vers un page inexistante mais demandée
Links to websites are not allowed in the invitation message Les liens vers des sites Web ne sont pas autorisés dans le message d'invitation
List of blocked users Liste des utilisateurs bloqués
List of pages tagged with Liste des pages dont l'étiquette est
List of pending (not accepted) email invitations Liste des invitations par courriel en souffrance
List of wanted pages Liste des pages demandées
Loading list of files Chargement d'une liste de fichiers
Loading page revisions… Chargement des révisions de page…
Loading… Déchargement…
Location Situation
Lock Page Verrouiller la page
Lock Thread Verrouiller le fil
Lock conflict Conflit de verrouillage
Lock has expired Le verrouillage a expiré
Lock intercepted Le verrouillage est intercepté
Lock mode Mode verrouillage
Lock this thread Verrouiller ce fil
Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) Le verrouillage expirera dans %1 secondes (si l'utilisateur reste inactif)
Locked by Verrouilé par
Locking a page is a site administrator tool Le verrouillage de page est un outil d'administrateur
Login Connexion
Login email: Adresse éléctronique du 'Login'
Look who rated this page Regardez qui a noté cette page
The login and password do not match. Les identifiant et mot de passe ne correspondent pas
last edited édité la dernière fois
left gauche (left)
left with text wrapping (float) gauche avec retour de texte (flottant)
like UA-XXXXX-X comme UA-XXXXX-X
lock page bloquer la page
low bas

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment