It
Translating to: it
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | - elenco degli iscritti |
| Landing page is not valid | La pagina di destinazione non è valida |
| Language | Lingua |
| Language: | Lingua: |
| Last edited on | Ultima modifica al |
| Last name | Cognome |
| Last post | Ultimo messaggio |
| Last post date | Data ultimo messaggio |
| Layout | Layout |
| Layout code can't be empty. | Il codice del layout non può essere voto. |
| Layout code: | Codice layout: |
| Layout name | Nome layout |
| Layout name must be given. | Si deve dare un nome al layout. |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | Il nome del layout non deve essere più lungo di 30 caratteri. |
| Layout with this name already exists within this site. | Un layout con questo nome esiste già in questo sito. |
| Leave blank to keep the original name | Lascia in bianco per mantenere il nome originale |
| Let the user invite | Consenti agli utenti di spedire inviti |
| Let users apply | Consenti agli utenti di registrarsi |
| License | Licenza |
| License preview: | Anteprima licenza: |
| Limit: | Limite: |
| Link to your profile | Link al tuo profilo |
| Linked from | Collegato da |
| Linked page %s does not exist | La pagina collegata % non esiste |
| Linked to (wanted page name) | Collegato a (nome della pagina richiesta) |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | Nell'invito non sono ammessi i link ai siti web |
| List of blocked users | Lista di utenti bloccati |
| List of pages tagged with | Elenco delle pagine con tag |
| List of pending (not accepted) email invitations | Elenco degli inviti email in attesa (non accettati) |
| List of wanted pages | Lista delle pagine rifhieste |
| Loading list of files | Caricamento elenco file |
| Loading page revisions… | Caricamento revisione pagine… |
| Loading… | Caricamento in corso… |
| Location | Posizione |
| Lock Page | Blocca Pagina |
| Lock Thread | Blocca Discussione |
| Lock conflict | Blocca conflitti |
| Lock has expired | Il blocco è scaduto |
| Lock intercepted | Il blocco è stato intercettato |
| Lock mode | Modalità blocco |
| Lock this thread | Blocca questa discussione |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | Il blocco scadrà in: %1 secondi (se l'utente rimane inattivo) |
| Locked by | Bloccato da |
| Locking a page is a site administrator tool | Bloccare una pagina è uno strumento dell'amministratore del sito |
| Login | Login |
| Login email: | Email login: |
| Look who rated this page | Guarda chi ha valutato questa pagina |
| The login and password do not match. | Il nome e la password non coincidono. |
| last edited | ultima modifica |
| left | sinistra |
| left with text wrapping (float) | sinistra con disposizione del testo (float) |
| like UA-XXXXX-X | come UA-XXXXX-X |
| lock page | Blocca pagina |
| low | basso |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment