Ja
Translating to: ja
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | - 購読者リスト |
| Landing page is not valid | ランディングページが不正確です |
| Language | 言語 |
| Language: | 言語: |
| Last edited on | 最後の編集 |
| Last name | 姓 |
| Last post | 最後の投稿 |
| Last post date | 最後の投稿日時 |
| Layout | レイアウト |
| Layout code can't be empty. | レイアウトコードは空にできません。 |
| Layout code: | レイアウトコード： |
| Layout name | レイアウト名 |
| Layout name must be given. | レイアウト名をつけてください。 |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | レイアウト名は30文字より長くしないでください。 |
| Layout with this name already exists within this site. | この名前のレイアウトはサイト内にすでにあります。 |
| Leave blank to keep the original name | 空白にしてオリジナルの名前を維持する |
| Let the user invite | ユーザーに招待させる |
| Let users apply | ユーザーに適用させる |
| License | ライセンス |
| License preview: | ライセンスプレビュー： |
| Limit: | 上限： |
| Link to your profile | あなたのプロフィールにリンク |
| Linked from | リンク元 |
| Linked page %s does not exist | リンクしたページ%sは存在しません。 |
| Linked to (wanted page name) | リンク先 (作成要望があるページ) |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | 招待メッセージにwebサイトへのリンクは書けません |
| List of blocked users | ブロックされたユーザーのリスト |
| List of pages tagged with | このタグが付いたページリスト |
| List of pending (not accepted) email invitations | 保留中の(未承諾)メール招待のリスト |
| List of wanted pages | 作成要望があるページのリスト |
| Loading list of files | ファイルリストを読み込んでいます |
| Loading page revisions… | ページリビジョンを読み込んでいます… |
| Loading… | 読み込んでいます… |
| Location | 場所 |
| Lock Page | ページロック |
| Lock Thread | スレッドをロックする |
| Lock conflict | ロックの衝突 |
| Lock has expired | ロックが失効しました |
| Lock intercepted | ロックが横取りされました |
| Lock mode | ロックモード |
| Lock this thread | このスレッドをロックする |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | ロックは%1秒後に失効します (ユーザーが継続しない場合) |
| Locked by | ロックしたユーザー |
| Locking a page is a site administrator tool | ページのロックは管理者のみできます |
| Login | ログイン |
| Login email: | メールログイン： |
| Look who rated this page | 誰がこのページに評価したかを見る |
| The login and password do not match. | ログイン名とパスワードが一致しません。 |
| last edited | 最終更新 |
| left | 左 |
| left with text wrapping (float) | 左に寄せてテキストを回り込ませる（float） |
| like UA-XXXXX-X | UA-XXXXX-Xのように |
| lock page | ページをロックする |
| low | 低い |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment