Translating to: pl
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | - lista subskrybentów |
| Landing page is not valid | Strona docelowa nie jest poprawna. |
| Language | Język |
| Language: | Język: |
| Last edited on | Ostatnia edycja |
| Last name | Nazwisko |
| Last post | Ostatnia wypowiedź |
| Last post date | Data ostatniej wypowiedzi |
| Layout | Układ |
| Layout code can't be empty. | Kod układu nie może być pusty. |
| Layout code: | Kod układu: |
| Layout name | Nazwa układu |
| Layout name must be given. | Należy podać nazwę układu. |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | Nazwa układu nie może być dłuższa niż 30 znaków. |
| Layout with this name already exists within this site. | Układ z taką nazwą już istnieje na tym projekcie. |
| Leave blank to keep the original name | Pozostaw pole puste aby zachować oryginalną nazwę |
| Let the user invite | Pozwól użytkownikom zapraszać |
| Let users apply | Pozwól użytkownikom aplikować |
| License | Licencja |
| License preview: | Podgląd licencji: |
| Limit: | Limit: |
| Link to your profile | Link do Twojego profilu |
| Linked from | Odnośnik z |
| Linked page %s does not exist | Strona %s do której prowadzi ten odnośnik nie istnieje |
| Linked to (wanted page name) | Odnośnik do (nazwa poszukiwanej strony) |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | Linki do zewnętrznych stron nie są dozwolone w zaproszeniach |
| List of blocked users | Lista zablokowanych użytkowników |
| List of pages tagged with | Lista stron otagowanych tagiem |
| List of pending (not accepted) email invitations | Lista nie potwierdzonych mailowych zaproszeń |
| List of wanted pages | Lista potrzebnych stron |
| Loading list of files | Ładowanie listy plików |
| Loading page revisions… | Ładowanie wersji strony… |
| Loading… | Wczytywanie… |
| Location | Lokalizacja |
| Lock Page | Zablokuj stronę |
| Lock Thread | Zablokuj wątek |
| Lock conflict | Konflikt blokad |
| Lock has expired | Blokada wygasła |
| Lock intercepted | Blokada przechwycona |
| Lock mode | Tryb blokady |
| Lock this thread | Zablokuj ten wątek |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | Blokada wygaśnie za: %1 sekund (jeśli użytkownik pozostanie nieaktywny) |
| Locked by | Zablokowane przez |
| Locking a page is a site administrator tool | Blokowanie strony jest narzędziem dostępnym dla administratorów projektu |
| Login | Login |
| Login email: | Email: |
| Look who rated this page | Zobacz kto ocenił tę stronę |
| The login and password do not match. | Użytkownik i hasło nie zgadzają się ze sobą |
| last edited | ostatnia edycja |
| left | lewy |
| left with text wrapping (float) | do lewej z tekstem (float) |
| like UA-XXXXX-X | np.: UA-XXXXX-X |
| lock page | zablokuj stronę |
| low | niska |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment