Pt
Translating to: pt
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | |
| Landing page is not valid | A página de chegada não é válida |
| Language | Idioma |
| Language: | Idioma: |
| Last edited on | Última modificação em |
| Last name | Último nome |
| Last post | Último post |
| Last post date | Data do último post |
| Layout | |
| Layout code can't be empty. | |
| Layout code: | |
| Layout name | |
| Layout name must be given. | |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | |
| Layout with this name already exists within this site. | |
| Leave blank to keep the original name | Deixar em branco para manter o nome original |
| Let the user invite | |
| Let users apply | |
| License | Licença |
| License preview: | |
| Limit: | |
| Link to your profile | |
| Linked from | |
| Linked page %s does not exist | |
| Linked to (wanted page name) | |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | Ligações a sites não são permitidos na mensagen de convite |
| List of blocked users | |
| List of pages tagged with | Lista de páginas marcadas com |
| List of pending (not accepted) email invitations | Lista de convites por email pendentes (não aceites) |
| List of wanted pages | |
| Loading list of files | |
| Loading page revisions… | |
| Loading… | A carregar… |
| Location | Localização |
| Lock Page | Bloquear Página |
| Lock Thread | Bloquear Tópico |
| Lock conflict | Bloqueio 3m conflito |
| Lock has expired | O bloqueio expirou |
| Lock intercepted | Bloqueio interceptado |
| Lock mode | Modo de bloqueio |
| Lock this thread | Bloquear este tópico |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | O bloqueio irá expirar em %1 segundos (caso o utilizador permaneça activo) |
| Locked by | Bloqueado por |
| Locking a page is a site administrator tool | Bloquear uma página é uma ferramenta do administrador do site |
| Login | |
| Login email: | |
| Look who rated this page | Ver quem avaliou esta página |
| The login and password do not match. | O nome de utilizador e a senha não coincidem. |
| last edited | última edição |
| left | |
| left with text wrapping (float) | |
| like UA-XXXXX-X | |
| lock page | |
| low | baixa |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment