Ru
Translating to: ru
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | - список подписчиков |
| Landing page is not valid | Неверная целевая страница |
| Language | Язык |
| Language: | Язык: |
| Last edited on | Последнее редактирование |
| Last name | фамилия |
| Last post | Последнее сообщение |
| Last post date | Дата последнего сообщения |
| Layout | Макет |
| Layout code can't be empty. | Код макета не может быть пустым. |
| Layout code: | Код макета: |
| Layout name | Название макета |
| Layout name must be given. | Должно быть указано название макета. |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | Название макета не должно быть длиннее 30 символов. |
| Layout with this name already exists within this site. | Макет с таким названием уже существует на этом сайте. |
| Leave blank to keep the original name | Оставьте пустым, чтобы сохранить исходное имя |
| Let the user invite | Позволить пользователям приглашать |
| Let users apply | Позволить пользователям подавать заявки |
| License | Лицензия |
| License preview: | Предпросмотр лицензии |
| Limit: | Ограничение: |
| Link to your profile | Ссылка на ваш профиль |
| Linked from | Ссылка из |
| Linked page %s does not exist | Страница по ссылке %s не существует |
| Linked to (wanted page name) | Связать со страницей |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | В тексте приглашения не допускаются гиперссылки |
| List of blocked users | Список заблокированных |
| List of pages tagged with | Список страниц, помеченных тегом |
| List of pending (not accepted) email invitations | Список email-приглашений на рассмотрении |
| List of wanted pages | Список нужных страниц |
| Loading list of files | Загрузка списка файлов |
| Loading page revisions… | Загрузка истории версий страницы… |
| Loading… | Загрузка… |
| Location | Местоположение |
| Lock Page | Заблокировать страницу |
| Lock Thread | Заблокировать тему |
| Lock conflict | Конфликт блокировки |
| Lock has expired | Блокировка истекла |
| Lock intercepted | Блокировка перехвачена |
| Lock mode | Режим блокировки |
| Lock this thread | Заблокировать эту тему |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | Блокировка истечёт через %1 секунд бездействия |
| Locked by | Заблокировано |
| Locking a page is a site administrator tool | Блокирование страниц доступно только администраторам |
| Login | Логин |
| Login email: | Email: |
| Look who rated this page | Список голосовавших за страницу |
| The login and password do not match. | Логин и пароль не совпадают. |
| last edited | Последняя правка |
| left | осталось |
| left with text wrapping (float) | слева с обтеканием текстом (float) |
| like UA-XXXXX-X | как UA-XXXXX-X |
| lock page | блокировка страницы |
| low | низко |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment