Sh
Translating to: sh
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | - spisak pretplatnika |
| Landing page is not valid | Ciljna stranica nije važeća |
| Language | Jezik |
| Language: | Jezik: |
| Last edited on | Poslednja izmena |
| Last name | Prezime |
| Last post | Poslednja poruka |
| Last post date | Datum poslednje poruke |
| Layout | Nacrt |
| Layout code can't be empty. | Nacrt ne sme biti prazan. |
| Layout code: | Kod nacrta: |
| Layout name | Ime nacrta |
| Layout name must be given. | Nacrt mora biti imenovan. |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | Ime nacrta ne sme biti duže od 30 znakova. |
| Layout with this name already exists within this site. | Nacrt s ovim imenom već postoji na ovom sajtu. |
| Leave blank to keep the original name | Ostavite prazno da zadržite izvorno ime |
| Let the user invite | Dozvoli da korisnici šalju pozivnice |
| Let users apply | Dozvoli prijavu korisnika za članstvo |
| License | Licenca |
| License preview: | Pregled licence: |
| Limit: | Granica: |
| Link to your profile | Veza ka Vašem profilu |
| Linked from | Link sa |
| Linked page %s does not exist | Ne postoji stranica %s sa tom vezom |
| Linked to (wanted page name) | Link ka (željeno ime stranice) |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | Spoljne veze ka sajtovima nisu dozvoljene u pozivnicama |
| List of blocked users | Spisak blokiranih korisnika |
| List of pages tagged with | Spisak stranica s tagom |
| List of pending (not accepted) email invitations | Spisak imejl pozivnica na čekanju |
| List of wanted pages | Spisak željenih stranica |
| Loading list of files | Učitavam spisak fajlova |
| Loading page revisions… | Učitavam izmene stranica… |
| Loading… | Učitavanje… |
| Location | Lokacija |
| Lock Page | Zaključaj stranicu |
| Lock Thread | Zaključaj raspravu |
| Lock conflict | Sukob blokada |
| Lock has expired | Blokada je istekla |
| Lock intercepted | Blokada presretnuta |
| Lock mode | Režim blokade |
| Lock this thread | Zaključaj ovu raspravu |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | Blokada će isteći za %1 sek. (ako korisnik ostane neaktivan) |
| Locked by | Trenutno uređuje korisnik |
| Locking a page is a site administrator tool | Samo administrator može zaključavati stranice |
| Login | Prijavi se |
| Login email: | Mejl za prijavljivanje: |
| Look who rated this page | Pogledaj ko je ocenio ovu stranicu |
| The login and password do not match. | Korisničko ime i lozinka se ne podudaraju. |
| last edited | poslednji uređivao |
| left | ulevo |
| left with text wrapping (float) | ulevo sa prelomom teksta |
| like UA-XXXXX-X | u obliku UA-XXXXX-X |
| lock page | zaključaj stranicu |
| low | nisko |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment