Sr
Translating to: sr
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | — списак претплатника |
| Landing page is not valid | Циљна страница није важећа |
| Language | Језик |
| Language: | Језик: |
| Last edited on | Последња измена |
| Last name | Презиме |
| Last post | Последња порука |
| Last post date | Датум последње поруке |
| Layout | Нацрт |
| Layout code can't be empty. | Нацрт не сме бити празан. |
| Layout code: | Код нацрта: |
| Layout name | Име нацрта |
| Layout name must be given. | Нацрт мора бити именован. |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | Име нацрта не сме бити дуже од 30 знакова. |
| Layout with this name already exists within this site. | Нацрт с овим именом већ постоји на овом сајту. |
| Leave blank to keep the original name | Оставите празно да задржите изворно име |
| Let the user invite | Дозволи да корисници шаљу позивнице |
| Let users apply | Дозволи пријаву корисника за чланство |
| License | Лиценца |
| License preview: | Преглед лиценце: |
| Limit: | Граница: |
| Link to your profile | Веза ка Вашем профилу |
| Linked from | Линк са |
| Linked page %s does not exist | Не постоји страница %s са том везом |
| Linked to (wanted page name) | Линк ка (жељено име странице) |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | Спољне везе ка сајтовима нису дозвољене у позивницама |
| List of blocked users | Списак блокираних корисника |
| List of pages tagged with | Списак страница с тагом |
| List of pending (not accepted) email invitations | Списак имејл позивница на чекању |
| List of wanted pages | Списак жељених страница |
| Loading list of files | Учитавам списак фајлова |
| Loading page revisions… | Учитавам измене страница… |
| Loading… | Учитавање… |
| Location | Локација |
| Lock Page | Закључај страницу |
| Lock Thread | Закључај расправу |
| Lock conflict | Сукоб блокада |
| Lock has expired | Блокада је истекла |
| Lock intercepted | Блокада пресретнута |
| Lock mode | Режим блокаде |
| Lock this thread | Закључај ову расправу |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | Блокада ће истећи за %1 сек. (ако корисник остане неактиван) |
| Locked by | Тренутно уређује корисник |
| Locking a page is a site administrator tool | Само администратор може закључавати странице |
| Login | Пријави се |
| Login email: | Мејл за пријављивање: |
| Look who rated this page | Погледај ко је оценио ову страницу |
| The login and password do not match. | Корисничко име и лозинка се не подударају. |
| last edited | последњи уређивао |
| left | улево |
| left with text wrapping (float) | улево са преломом текста |
| like UA-XXXXX-X | у облику UA-XXXXX-X |
| lock page | закључај страницу |
| low | ниско |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment